Eksempler på bruk av Virkemidlene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og disse virkemidlene er utvetydige.
And these means are unambiguous.Vaskulære stjerner på ansiktet- årsakene og virkemidlene.
Vascular stars on the face- the causes and remedies.Bare her måten og virkemidlene har forandret seg litt.
Only here the way and means have changed a little.Kunstverket utvikler seg utelukkende ut fra virkemidlene.
The work of art develops exclusively out of the means.Han bryr seg ikke om virkemidlene, om noens systemer.
He doesn't care about the means, about someone's system.
Folk oversetter også
Virkemidlene var fri jord og gunstige lån til bureisere.
The methods used were free land and cheap loans to settlers.Et av de mest effektive moderne virkemidlene er et kostholdsmedisin.
One of the most effective modern remedies is a diet drug.Disse virkemidlene førte til økt britisk innflytelse.
These measures led to the increase of British influence.Som det passer seg kunstner,han var ikke uten teatrale virkemidlene.
As befits the artist,he was not without theatrical props.Disse tre virkemidlene jobber sammen for å fjerne det som binder oss.
These three remedies work together to clear that which binds us.Vi ønsker at dette skal være et aktivt redskap,der effekten av virkemidlene.
We want this to be an active tool,where the effect of the measures.Det er ett av virkemidlene som naturen inkluderer i retten til frihet.
This is one of the tools which nature includes in the right to liberty.Digitalisering og Internett er de nyeste og beste virkemidlene i så måte.
Digitalization and Internet are the newest and best means in this respect.Virkemidlene i programmet er strategisk rekruttering og miljøstøtte.
The programme tools are strategic recruitment and cooperative support projects.Razor, sukker, voks,epilator- primære virkemidlene i kampen for skjønnhet.
Razor, sugar, wax,epilator- primary instruments in the struggle for beauty.Virkemidlene er barnets humane gener og naturressurser i den ytre virkelighet.
The tools are the human genes of the child and natural resources in the outer reality.Beskrivelse av institusjonene og virkemidlene i den smale regionalpolitikken.
Description of the institutions and instruments of the narrow regional policy.Virkemidlene må være forutsigbare og sikre nødvendig lønnsomhet for investorene.
Instruments must be predictable and ensure the necessary profitability for investors.Derfra de forblir en av de ordinære virkemidlene for profittere fra markedet.
From there they remain one of the mainstream instruments for profiting from market.Disse virkemidlene benyttes ofte ved anonymisering av ofre og kriminelle i tv-dokumentarer.
These effects are commonly used to disguise victims and criminals in TV documentaries.Det er derfor viktig at disse virkemidlene omfatter flest mulige utslippskilder.
It is therefore important to ensure that these measures encompass as many sources of emission as possible.Blant virkemidlene er en kalender, planlegger, informant av systemets ytelse og mer.
Among the instruments there are a calendar, scheduler, informer of system performance and more.Derfor jobber PfC med etablering av arbeidsplasser som ett av virkemidlene til å skape varig sosial endring.
That is why PfC works to create jobs as an instrument of enduring social change.Og nå om virkemidlene som brukes til å vedlikeholde huden, bevare det uforfalskende utseende.
And now about the means that are used to maintain the skin, preserve its unfading appearance.Mr Green Casino opprettholder de største tilgjengelige virkemidlene for å sikre at spillerinformasjonen forblir trygg.
Mr Green Casino maintains the utmost available means to ensure that player information remains safe.Alle virkemidlene som tilbys av komplementær medisin, bør tas kun etter medisinsk konsultasjon.
All the remedies offered by complementary medicine, should be taken only after medical consultation.Her vil vi vise deg de mest effektive virkemidlene for å gjenopprette tapte slettede bilder fra Flash Drive.
Here we will show you the most effective means to recover your lost deleted images from Flash Drive.Disse virkemidlene bør inneholde verktøyene som får industrien og husholdningene til å redusere sine utslipp i produksjons- og forbruksprosessen.
These policies should provide the catalyst for industry and households to reduce emissions throughout the production and consumption process.Riksrevisjonen konstaterer at de statlige virkemidlene ikke har vært godt nok tilpasset de nasjonale målene.
The OAG maintains that central government policies have not been sufficiently adapted to the national goals.Disse ulike virkemidlene gjør at du kan fortelle folk rundt deg hva du egentlig synes om prosjektet, mens du lytter til deres personlige syn.
These various means allows you to tell people around you what you really think about the project while listening to their personal view.
