Eksempler på bruk av Ble utløst på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Hvilken sensor ble utløst?
Mikä aiheutti hälytyksen?Sensorene ble utløst i Hangar 7 18.
Hangaarissa 718 sensorihälytys.Det var her den ble utløst.
Tässä on räjähdyspaikka.En bombe ble utløst 16 år senere.
Den andre airbagen ble utløst.
Toinen turvatyyny laukesi.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Klemmene ble utløst manuelt i dokken.
Se vapautettiin manuaalisesti.Jeg kan ikke se hvilken sensor som ble utløst.
En näe, mistä hälytys tuli.Brannalarmen ble utløst av skudd.
Og det var da arcanaen min ble utløst.
Ja sillä hetkellä arkanani tuli esiin.Det ble utløst av medisinen hennes.
Alarmen på taket ble utløst. Kjerring!
Katon hälytys laukesi. Narttu!Ingen siktet i varetekt.Ingen bankalarmer ble utløst.
ATS, beholderen ble utløst i kontamineringsenheten.
CTU, säiliö aktivoitui turvayksikön sisällä.Bare sensorene i huset ble utløst.
Ble utløst før vi kom i stilling.
Det var tomt,men fargeposen ble utløst.
Det ble utløst av et brev jeg fikk fra ei jente jeg kjente en gang.
Et mislykket bankran. Alarmen ble utløst.
Tyyppi epäonnistui pankkiryöstössä ja hälytys laukesi.Bomben ble utløst med en mobil. Han kan ha vært hvor som helst.
Räjähde voitiin laukaista mistä tahansa tekstiviestillä.Det var mørkt,jeg gjemte meg etter alarmen ble utløst.
Oli pimeää. Piilouduin,kun hälytys laukesi.Depresjonen ble utløst av et børskrakk, men det som rammet økonomien var en kredittforstyrrelse.
Lama saattoi saada alkunsa pörssiromahduksesta- mutta talouteen vaikuttivat eniten luottohäiriöt.Du sa noe på baren. Da du ble utløst, husker du?
Maidenheadissa sanoit jotain,- kun sinua aivopestiin, muistatko?Han løp tvers gjennom butikken og ut døren, så alarmen ble utløst.
Hän kulki suoraan kaupan läpi ulko-ovelle ja laukaisi hälytyksen.Ser dere dette, betyr det at infernoviruset ble utløst ved midnatt, og nå er i ferd med å bli spredd til hele verden.
Jos katsot tätä,- se tarkoittaa, että Inferno-virus vapautettiin eilen keskiyöllä- ja sitä viedään nyt maailman joka kolkkaan.Konkurransetilsynet tror at panikken ble utløst av en datafeil.
Kauppakomission mukaan paniikin laukaisi tietokonehäiriö.Den spanske arvefølgekrigen(1701-1714) var en stor europeisk konflikt som ble utløst i 1701 da den siste spanske Habsburg-kongen, den svakelige og barnløse Karl II, døde.
Espanjan perimyssota(1701-1714) oli suuri eurooppalainen konflikti 1700-luvun alussa, joka syttyi kun viimeinen Habsburg-suvun Espanjan kuningas, heikko ja lapseton Kaarle II, kuoli vuonna 1700.Livvakten, som så vidt overlevde,sa at bomba ble utløst av en spilledåse.
Marstranderin henkivartija sanoi,että soittorasia laukaisi pommin.Da jeg rørte ved Orions symbol, ble fellen utløst.
Ansa laukesi kun kosketin Orionin symbolia.Alarmen ble ikke utløst.
Så blir alarmen utløst.
