Eksempler på bruk av Was triggered på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The automatic mode was triggered.
Automatisk modus ble utløst.An EMP was triggered before we got in position.
Ble utløst før vi kom i stilling.The gallery alarm was triggered at 8.
Gallerialarmen ble utløst klokken åtte.An EMP was triggered before we could get in position.
Ble utløst før vi kom i stilling.The time when the alarm was triggered.
Indikerer tidspunktet da alarmen ble utløst.A tsunami was triggered by this earthquake.
Tsunamien ble utløst av et jordskjelv.Did they confirm how the gas was triggered?
Fikk de bekreftet at gassen var utløst?An EMP was triggered before we got in position.
En E.M.P. Ble utløst før vi kom i stilling.Fixed bug when mousescroll event was triggered.
Rettet feil når mousescroll hendelsen ble utløst.Your first memory was triggered by being active.
Det første minnet ditt ble utløst av å være aktiv.Fix skin settings not loading when"reload skin" was triggered.
Løs hudinnstillingene ikke lastes når"Laste på huden" ble utløst.That my guidance by God was triggered by his death.
At min veiledning av Gud ble katalysert av hans død.This war was triggered by Satan against the son of God and the devil lost.
Denne krigen ble utløst av Satan mot Guds sønn og djevelen tapte.The« Arab spring»(February 2011 to January 2013) was triggered by the US State Department.
Den arabiske våren»(februar 2011 til januar 2013) ble igangsatt av USAs utenriksdepartement.The attack was triggered remotely and employed root-level access to the server.
Angrepet ble utløst eksternt og ansatt root-nivå tilgang til serveren.Armed boats were two 533-mm torpedoes in zhelobkovich, which was triggered by a reset ago.
Væpnede båter var to 533 mm torpedoer i zhelobkovich, som ble utløst av en reset siden.This phenomenon was triggered by the atomic bomb tests, cause a temporary loop.
Dette fenomenet ble utløst av atombombens tester, føre til en midlertidig løkke.When the cell current changed a certain amount in a certain time interval,the detonation was triggered.
Når cellen gjeldende endret et visst beløp i en viss tid intervall,detonasjon ble utløst.It was triggered by a series of disasters on the other side of the planet.
Den ble forårsaket av en rekke katastrofer som inntraff på den andre siden av planeten.Another added advantage is that if the bonus round was triggered by four scatter icons, it triples the bonus prize.
En ekstra fordel er at hvis bonus runde ble utløst av fire sprede ikoner, det trippelhjul bonus premie.It was triggered in the library after playing an MP4 video that is not valid.
Det ble utløst i biblioteket etter å ha spilt en MP4 video som ikke er gyldig.They were part of a worldwide movement(about 120 countries), which was triggered by the Swedish Greta Thunberg.
De var en del av en verdensomspennende bevegelse(om 120 land), som ble utløst av den svenske Greta Thunberg.The global financial crisis was triggered by the Lehman Brothers bankruptcy on 15 September 2008.
Konkursen i Lehman Brothers 15. september 2008 utløste den globale finanskrisen.This will also trigger a win equal to four times the amount that was wagered before the bonus was triggered.
Dette vil også I was triggered by our contact with Christian Rieber, an enthusiast for young people and music.
Jeg ble trigget av kontakten vi har med Christian Rieber, som brenner for ungdom og musikk.The core of our defence is that the defendant's temporary insanity was triggered by this so-called trouble with Quill.
Kjernen i forsvaret er at tiltaltes midlertidige sinnssykdom… ble utløst av det skalte trøbbelet med Quill.The diplomatic change was triggered by a separation of interests between Austria, Britain, and France.
Den diplomatiske endringa vart utløyst av forskjellige interesser mellom Austerrike, Storbritannia og Frankrike.The pension scheme must be created within six months after the obligation to establish an occupational pension scheme was triggered.
Pensjonsordningen må senest opprettes innen seks måneder etter at plikten til å etablere en tjenestepensjonsordning inntrådte.The change was triggered by the implementation of the EU's bank recovery and resolution directive(BRRD) in Norwegian legislation.
Endringen er utløst som følge av innføring av EUs krisehåndteringsdirektiv i norsk lovgivning.Crash reports contain system information at the time of the crash and may contain web page URLs or personal information,depending on what was happening at the time the crash report was triggered.
Programstopprapporter inneholder systeminformasjon om tidspunktet for kræsjen, og
