Hva Betyr DIALOG på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• dialogia
• keskustelu
• vuoropuhelua
• dialogi
• dialogin
• dialogiin
• keskustelun

Eksempler på bruk av Dialog på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Ikke noen dialog engang.
Ei edes dialogia.

Dialog er viktig her i livet.
Dialogi on tärkeää.

Det var ganske mye dialog.
Dialogia oli aika paljon.

All dialog er oppdiktet.
Kaikki vuorosanat ovat kuviteltuja.

Bra. Vi har startet en dialog.
Hyvä. Meillä on dialogia.

Det er en dialog, ikke en kamp.
Tämä on vuoropuhelua, ei taistelu.

Jeg legger den til. Bra dialog.
Hyvää dialogia. Lisään sen.

Det er en dialog med George Segal.
Se on dialogi George Segalin kanssa.

Det fantes ingen dialog å ha.
Dialogi ei ollut mahdollista.

Følsom dialog ved kommunisering i forholdet.
Herkkä vuoropuhelu suhteen kommunikoinnissa.

Han vil bare ha en åpen dialog.
Hän toivoo avointa dialogia.

Det er ikke noe dialog i den scenen?
Siinä ei ole dialogia!- Entä veitsitappelu?

Hvordan skal vi starte en dialog?
Kuinka aloitamme keskustelun?

Min far mente at dialog var veien å gå.
Isäni uskoi, että keskustelu oli oikea tie.

Det er ikke riktig dialog.
Miten niin? Tuo ei ole oikea dialogi.

Dette er ikke noen dialog.-Det er jeg slett ikke.
En ole. Tämä ei ole mikään keskustelu.

Store deler av filmen er uten dialog.
Elokuvassa ei ole lainkaan vuoropuhelua.

Jeg har en sides dialog med Mr. Cotten.
Minun dialogini herra Cottenin kanssa jatkuu vielä.

Men ingenting forandrer seg uten en dialog!
Mutta mikään ei muutu ilman dialogia.

Filmens dialog er på hindi og tibetansk.
Elokuvan dialogi on arameaksi, hepreaksi ja latinaksi.

Dette var ingen dialog, Dedra.
Tämä ei ollut dialogia, Dedra.

Hvis det er en dialog mellom Æsop og Rhodope… er det dét bindet jeg vil ha.
Siinä on Aisopoksen ja Rhodopen- välinen dialogi.

Vi har bare en spontan dialog her.
Tämä on spontaania keskustelua.

Det er en pågående dialog mellom mennesket og drikken.
Se on jatkuvaa vuoropuhelua ihmisen ja juoman välillä.

Det viktigste er at vi har startet en dialog.
Tärkeintä on, että aloitimme keskustelun.

Var å formidle en dialog mellom to naturlige fiender.
Vain välittämällä kahden luonnollisen vihamiehen vuoropuhelun.

Den etterlater samfunnet i monolog, ikke dialog.
Se jättää jälkeensä yksinpuhelun, ei vuoropuhelua.

Han vil ikke ha noen dialog, bare fiskegarn og lekende barn.
Hän ei halua dialogia. Hän näyttää vain kalaverkkoja ja lapsia.

Jeg husker alltid en veldig repetitiv dialog bestående av.
Muistan aina tämän hyvin toistuvan dialogin.

Med midlertidig dialog og effekter. og vi gjentok historien og så på den i ett.
Katsoimme tarinan yhtenä kokonaisuutena väliaikaisen dialogin ja tehosteiden kanssa.

Hvordan bruke "dialog" i en Norsk setning

Ansatte har god dialog med foreldre.

GTS har god dialog med ham.

Denne prosedyren tillater dialog med tilbyderne.

Dialog boksen Velg data kilde vises.

Tiden fastsettes etter dialog med instituttleder.

Rådmannen har dialog med KNA Eiker».

Klikk Lagrei dialog boksen som vises.

Bedre dialog gir færre uønskede hendelser.

Dette åpner than Skjerm Dialog innstillinger.

Workshopen inviterer til dialog rundt tematikken.

Hvordan bruke "keskustelu, vuoropuhelua, dialogia" i en Finsk setning

Meillä oli tärkeä keskustelu kisan jälkeen.

Tervetuloa sinne, mikäli keskustelu sattuu kiinnostamaan.

Muutaman sanan vuoropuhelua oli raivostuttava lukea.

Myös Tritonian vuoropuhelua emokorkeakoulujensa opiskelijoiden, mm.

Tavoitteellisuus edellyttää dialogia keskeisten toimijoiden kesken.

Varsinkin netissä keskustelu voi olla raakaa.

Kannattaa käyttää dialogia elävöittämässä epäsuoraa kerrontaa.

Fortum käy jatkuvaa vuoropuhelua median kanssa.

Keskustelu osiossa 'Datatuotteet', aloittaja kimmo1, 7/11/05.

Taiteelta toivottiin vain vuoropuhelua tilan kanssa.