Hva Betyr DIRIGENT på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• kapellimestari
• kapellimestarin

Eksempler på bruk av Dirigent på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Jeg er dirigent.
Olen kapellimestari.

Hun ser på satser, som en dirigent.
Hän johtaa sitä kuin maestro.

Han er dirigent i operaen.
Hän on oopperan kapellimestari.

Nå må vi ha ny dirigent!
Tarvitsemme uuden kapellimestarin.

Dirigent var Everett Barksdale.
Kylpylänjohtaja oli Friedrich Everth.

Han er en berømt dirigent.
Hän on kapellimestari, kuuluisuus.

Jeg er dirigent for et lite orkester.
Olen pienen bändin kapellimestari.

En perfekt gave til en dirigent.
Oiva lahja kapellimestarille.

Koret har valgt en ny dirigent, søster Mary Clarence.
Kuorolla on uusi johtaja, sisar Mary Clarence.

Den perfekte gave til en dirigent.
Oiva lahja kapellimestarille.

Det er som å kalle en dirigent maestro" i nærheten av publikumet.
Sama kuin kutsuisi orkesterinjohtajaa maestroksi", kun hän on estradilla.

Et orkester har bare én dirigent.
Orkesterilla on vain yksi kapellimestari.

I 1935 hadde han allerede fått anerkjennelse som dirigent, og gjorde sin debut ved operaen i Budapest i 1938 med Figaros Bryllup.
Vuonna 1935 hän oli jo saavuttanut tunnustusta kapellimestarina, ja 1938 johti debyyttinään Mozartin Figaron häät Budapestin kaupunginoopperassa.

Bare fordi du hadde deg med en dirigent!
Vain siksi, että makasit kapellimestarin kanssa!

Det må ha vært fantastisk å vokse opp med en verdensberømt dirigent.
Oli varmasti hienoa varttua kuuluisan kapellimestarin kanssa.

Viktor Ullmann(født 1. januar 1898 i Teschen, død 18. oktober 1944 i Auschwitz-Birkenau) var en komponist, dirigent og pianist av jødisk opprinnelse.
Viktor Ullmann(1. tammikuuta 1898 Teschen- n. 18. lokakuuta 1944 Auschwitz) oli säveltäjä ja kapellimestari.

Jesús López Cobos(født 25. februar 1940 i Spania, død 2. mars 2018 i Berlin) var en spansk dirigent.
Jesús López Cobos(25. helmikuuta 1940- 2. maaliskuuta 2018) oli espanjalainen kapellimestari.

Fra 1964 var hun fiolinist i kammerorkesteret Academy of St Martin in the Fields hvor hun etter hvert ble solist og senere også dirigent og hvor hun var med fram til sin død.
Vuonna 1956 hän perusti Academy of St. Martin in the Fields-kamariorkesterin ja teki sittemmin runsaasti levytyksiä heidän kanssaan.

Hugo Emil Alfvén(uttales alv'en, født 1. mai 1872 i Stockholm, død 8. mai 1960 i Leksand) var en svensk komponist, fiolinist og dirigent.
Hugo Alfvén kuuntele ääntämys?(1. toukokuuta 1872 Tukholma- 8. toukokuuta 1960) oli ruotsalainen säveltäjä, kapellimestari, viulisti ja maalari.

Concerto for Group and Orchestra er et konsertalbum spilt inn av det engelske hard rock-bandet Deep Purple sammen med The Royal Philharmonic Orchestra og dirigent Malcolm Arnold den 24. september 1969, komponert av Jon Lord.
Levyn tekemisen keskeytti Jon Lordin säveltämän Concerto for Group and Orchestra-teoksen esittäminen yhdessä Malcolm Arnoldin johtaman Lontoon Royal Philharmonic Orchestran kanssa syyskuussa 1969.

Tor Aulin(født 10. september 1866, død 1. mars 1914) var en svensk komponist, fiolinist og dirigent.
Tor Aulin(10. syyskuuta 1866 Tukholma- 1. maaliskuuta 1914 Saltsjöbaden) oli ruotsalainen säveltäjä, kapellimestari ja viulisti.

Du er leder fordi vi ikke har noen dirigent.
Siv, johdat kuoroa koska meillä ei ole kanttoria.

Arthur Bliss(født 2. august 1891 i London, død 27. mars 1975 i London) var en engelsk komponist og dirigent.
Sir Arthur Drummond Bliss(2. elokuuta 1891 Lontoo- 27. maaliskuuta 1975 Lontoo) oli brittiläinen säveltäjä ja kapellimestari.

Karsten Anker Andersen(født 16. februar 1920 i Fredrikstad, død 15. desember 1997 i Oslo) var en norsk dirigent og fiolinist.
Karsten Andersen(16. helmikuuta 1920 Kristiania- 15. joulukuuta 1997 Oslo) oli norjalainen kapellimestari ja viulisti.

Peter Maxwell Davies(født 8. september 1934 i Manchester, død 14. mars 2016) var en britisk komponist og dirigent.
Sir Peter Maxwell Davies(8. syyskuuta 1934 Salford- 14. maaliskuuta 2016 Orkney) oli englantilainen säveltäjä ja kapellimestari.

Giovanni Bottesini(født 22. desember 1821 i Crema, død 7. juli 1889 i Parma) var en italiensk romantisk komponist, dirigent og kontrabassist.
Giovanni Bottesini(22. joulukuuta 1821- 7. heinäkuuta 1889) oli italialainen säveltäjä ja kapellimestari.

Som om noen flyttet på oss som en gal dirigent.
Kuin meitä liikuttelisi- joku hullu kapellimestari.

Daniel Harding(født 31. august 1975 i Oxford) er en britisk dirigent.
Elokuuta 1975 Oxford on brittiläinen kapellimestari.

Til å begynne med var ASMF et lite strykeorkester uten dirigent.
Kori oli moderni neliovinen sedankori ilman astinlautoja.

Siden 1993 har Rønnaug Kjeverud vært korets dirigent.
Vuodesta 1993, Andrus Kallastu on toiminut Pärnun oopperan taiteellisena johtajana.

Hvordan bruke "dirigent" i en Norsk setning

pris med dirigent Ola Kåre Mikkelsen.

Ved pianoet sitter dirigent Miriam Renvåg.

Solist Uros Dojcinovic, dirigent Gisle Krogseth.

Nord-Aurdal sanglag med dirigent Inge Dahl.

Narvik jernbanekor, med dirigent Julia Harbrecht.

Hjelle skulemusikk med dirigent Helge Rønnekleiv.

Dirigent for kvelden blir Susanna Mälkki.

Seniorkorpset spiller 18.30, dirigent Tanja Räsänen.

Dirigent for Osterøy Janitsjar, John Brakstad.

Verdens beste dirigent var ikke fornøyd..

Hvordan bruke "kapellimestari, kapellimestarin" i en Finsk setning

Illan orkesteriväreistä vastaa kapellimestari Juraj Valcuha.

Kapellimestari Vytautas Lukocius, kertoja Kai Lehtinen.

Mikkelin kaupunginorkesteria johtaa kapellimestari Elina Tuovinen.

Johtajat vertaavat usein työtään kapellimestarin työhön.

Herold jätti kapellimestarin tehtävät vuonna 1903.

Ajauduin bändeissä useimmiten jonkinlaisen kapellimestarin rooliin.

Soittajat istuvat puoliympyrän muodossa kapellimestarin edessä.

Synkronointikohtia tulee kapellimestarin vahdittavaksi normaalia enemmän.

Onko kapellimestari sitten tyytyväinen orkesterin soitantaan?

Maestro-kilpailussa kilpailijat opiskelivat kapellimestarin työn perusteita.