Hva Betyr FORSØMMELSE på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• laiminlyöntiä

Eksempler på bruk av Forsømmelse på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Godartet forsømmelse.
Hyvänlaista laiminlyöntiä.

Forsømmelse, kapittel tre?
Kolmannen luvun virkavirhe?

Det hadde vært forsømmelse.
Se olisi ollut väärin.

En forsømmelse av personlig hygiene.
Sekä hygienian laiminlyöntiä.

Som min egen forsømmelse.
Kuten omat laiminlyöntini.

Forsømmelse er den beste gave.
Laiminlyöminen on lahjoista parhain.

Du er ikke her av en forsømmelse.
Ette ole täällä vahingossa.

Forsømmelsen min har vært fryktelig.
Välinpitämättömyyteni on ollut hirveää.

Dårlig dømmekraft er forsømmelse.
Huono harkintakyky on virkavirhe.

Dujons forsømmelse forårsaket hans død.
Dujonin laiminlyönti koitui hänen kohtalokseen.

Jeg gransker all mulig forsømmelse.
Minä tutkin kaikkia väärinkäytöksiä.

Klar forsømmelse…""… påført følelsesmessig stress.
Selviä väärinkäytöksiä… Aiheetonta stressiä.

Nå saksøkes vi for forsømmelse.
Nyt hän nostaa kanteen väärinkäytöksestä.

Forsømmelse, urimelig oppførsel og-.
Ja uskottomuutta. Laiminlyöntiä, kohtuutonta käyttäytymistä-.

Det var nøye beregnet forsømmelse.
Se oli järjestäytynyttä huolimattomuutta.

Forsømmelse er ikke nok til å bevise mishandling.
Vaikka hän on piittaamaton, se ei todista kaltoin kohtelua.

Selv om det skyldes egen forsømmelse.
Vaikka kyse olisi yhtiön laiminlyönnistä.

Det forklarer forsømmelsen og det økende serviettforbruket.
Se selittää laiminlyönnin ja lisääntyneen paperinenäliinakulutuksen.

Arnau, dette skyldes våre egne forsømmelser.
Arnau, tämä on seurausta meidän omista virheistämme.

Som tiltalte hadde plikt til å beskytte. Det er ikke forsømmelse med døden til følge med mindre tiltalte er skyldig i å forsømme offeret.
Ellei vastaaja ole syyllistynyt heitteillejättöön- uhria kohtaan, jota hänellä oli lain mukaan velvollisuus suojella. Se ei ole kuolemaan johtanut heitteillejättö,.

Undersøke tragedien bak disse drapene, forsømmelsen.
Tutkimme murhien takana piilevää tragediaa, rappiota.

Tillatelse til å undersøke mishandling eller forsømmelse gothams kommunale helsetjeneste.
Lupa tutkia mahdollinen hyväksikäyttö tai laiminlyönti gothamin terveysvirasto.

Det var flere kvelder den uken, på et fremmed sted flere timer i strekk, Å la barna være alene er forsømmelse.
Ulkomailla tuntikausiksi- useina iltoina viikon aikana- Lasten jättäminen yksin- on leväperäistä.

La dem ikke si at Gud må gjøre alt slik at de lever i forsømmelse av Gud sine egne sjeler og frelsen!
Älkää enää antako heidän sanoa:"Jumala hoitaa kaiken."- ja siten rohkaista itseään- laiminlyöden huolettomasti Jumalan- ja oman sielunsa ja pelastuksensa!

Men jeg ble bedt om å rapportere om situasjonen din, og informere deg om at du har blitt degradert for forsømmelsen din.
Minua pyydettiin selvittämään tilanteesi- ja kertomaan, että sinut alennetaan laiminlyöntiesi vuoksi.

Dette vedtaket lister opp deres største bekymringer: de oljerelaterte lidelsene for deres folk, statlig forsømmelse av Ogoni-folket, mangel på sosiale tjenester, og politisk marginalisering av befolkningen.
Julistus listaa Ogonien huoliksi öljyn aiheuttaman kärsimyksen, hallinnollisen laiminlyönnin, sosiaalipalveluiden puutteen, sekä poliittisen syrjinnän.

Derfor holder jeg deg ansvarlig for alle feil eller forsømmelser.
Sinä olet vastuussa virheistä tai puutteista.

Du vet hvor jeg hater konfrontasjoner, og rot og forsømmelse av plikter.
Tiedät, että inhoan yhteenottoja, sotkuja ja velvollisuuden laiminlyöntiä.

Hvor du ble dømt for mishandling og forsømmelse.
Syyllistyit seitsemään heitteillejättöön ja pahoinpitelyyn.

Beklager, men jeg tror dette handler om hygiene og forsømmelse, ikke voodoo.
Ikävä kertoa, mutta kyse on hygieniasta ja laiminlyönneistä, ei voodoosta.

Hvordan bruke "forsømmelse" i en Norsk setning

Dette skjer fordi brukerne forsømmelse anti-virus beskyttelse.

Forsømmelse eller feil ledelse kan føre til.

Disciplinær forsømmelse bør heller ikke skrives av.

Den foretatte handling eller forsømmelse må m.a.o.

Ved forsømmelse av patologi er kirurgisk inngrep nødvendig.

Men forsømmelse riktig vedlikehold og systemet vil lide.

Forsømmelse lover kan bære alvorlige konsekvenser for gjerningsmannen.

Forsømmelse ikke vanligvis dreie seg om fysisk vold.

Oppdragsgivers mistanke om forsømmelse er derfor ikke tilstrekkelig.

Forsømmelse å isolere eiendom i forbindelse med værmelding.

Hvordan bruke "laiminlyöntiä" i en Finsk setning

Laiminlyöntiä arvioitaessa otetaan huomioon tuensaajan olosuhteet.

Vähäistä laiminlyöntiä koskeva vastuu on rajattu pois.

Taistelemme lasten hyväksikäyttöä, pahoinpitelyä ja laiminlyöntiä vastaan.

Laiminlyöntiä ei kukaan lapsi osaa edes kuvitella.

Erimielisyys ei tarkoita työvelvoitteen laiminlyöntiä tai rikkomista.

Oletko kokenut lapsena kaltoinkohtelua, laiminlyöntiä tai mitätöintiä?

Laiminlyöntiä arvioitaessa tulee ottaa huomioon tuensaajan olosuhteet.

Taustalla voi olla laiminlyöntiä ja alas painamista.

AOA piti tätä Verohallinnon laiminlyöntiä lainvastaisena.

Laiminlyöntiä määrätessä huomioidaan annettavien tietojen määrä.