Eksempler på bruk av Hopper ut på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Jeg hopper ut!
Det er vel ingenting som hopper ut?
Eihän täältä hyppää mikään silmille?Hvem hopper ut?
Ketkä loikkaavat?Kan du si fra om puppene hopper ut?
Voisitko kertoa, jos tissi pullahtaa ulos?Jeg hopper ut.
Minä hyppään pois.En kvinne er utro, mannen kommer tidlig hjem,og fyren hopper ut.
Han hopper ut av vinduet.
Lancelot, Galahad og jeg… hopper ut av kaninen.
Lancelot, Galahad ja minä- loikkaamme jäniksestä.Vi hopper ut bak her.
År siden. Pike hopper ut foran tog.
Vuotta sitten 14-vuotias tyttö hyppäsi junan eteen Malmössä.Folk hopper ut av vinduer der og greier!
En skolelærer hopper ut av et vindu.
Opettaja hyppäsi ikkunasta.Og han hopper ut av fly og kommer ruset til viktige møter? Så kommer du.
Nyt hän hyppää koneista ja menee tapaamisiin kamapäissään.Vennene mine hopper ut fra fly.
Han hopper ut, når gruppa si ved Rød og de holder seg vest for veien.
Hän hyppää ulos, ottaa ryhmänsä kiinni ja pysyy tien länsipuolella.Den første som hopper ut, er en svekling.
Eka joka hyppää on pelkuri.Så reiser en engelskmann seg,roper"God save the Queen", og hopper ut.
Sitten englantilainen nousee,huutaa"God save the Queen", ja syöksyy ulos.En mann hopper ut av en vindu.
Ensin mies hyppää ikkunasta.Til slutt reiser en franskmann seg,roper Vive la France, og hopper ut.
Lopulta yksi sammakonsyöjä nousee,huutaa"Vive la France", ja syöksyy ulos.Pike hopper ut foran tog.
Vuotias tyttö hyppäsi junan eteen Malmössä.Det var bedre. Han er deprimert, og hopper ut fra fjerde etasje.
Selvä se. Masentuneena hän hyppäsi neljännestä kerroksesta päälleen.Men vi hopper ut, og dette vil ikke ramme oss.
Mutta me äyskäröimme. Tämä juttu ei voi vahingoittaa.Og halv seks er det en som hopper ut fra Liljeholmsbroen.
Ja puoli kuusi joku hyppää Liljeholmin sillalta.Når du hopper ut av fly uten fallskjerm, bør du lage en.
Kun hyppää koneesta ilman varjoa, on paras keksiä jotain.I fantasien brenner huset vårt,jeg tar Marianne på ryggen, hopper ut og dør.
Gjør det mens jeg hopper ut av dette vinduet!
Minä hyppään tuosta ikkunasta!Og hopper ut når han minst venter det. Jeg gjemmer meg bak arkivskap.
Ja yritin säikäyttää hänet hyppäämällä esiin. Piileskelin arkistokaappien takana.Jeg går ned og hopper ut fra Golden Gate-brua.
Menen hyppäämään Golden Gate-sillalta.Hopper ut i fallskjerm fra et fly som faller og vinker til venner som skal dø.
Ja vilkutan kuoleville ystävilleni. Hyppään ulos tippuvasta lentokoneesta-.Sydney Bartringer hopper ut fra taket i niende etasje.
Sydney hyppää 9-kerroksisen talon katolta.
