Eksempler på bruk av Kapitulasjon på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Total tysk kapitulasjon.
Kapitulasjon eller død.
Dette er ikke kapitulasjon!
Ei tämä ole antautuminen!Kapitulasjon forhandles inntil dere ankommer.
Bainbridgellä on neuvotteluaikaa saapumiseenne saakka.Også etter kapitulasjonen.
Jeg har aldri hørt om klokker som betyr kapitulasjon.
Full kapitulasjon.
Se olisi täydellinen antautuminen.Har ikke sett deg siden kapitulasjonen.
Ei olla nähty sitten antautumisen.Kapitulasjon eller total ødeleggelse av København.
Antautuminen tai Kööpenhaminan täydellinen tuhoutuminen.I Kina, er ordet"kapitulasjon.
Kiinassa sitä kutsutaan antautumiseksi.Etter Norges kapitulasjon vendte han tilbake til Løkken.
Romanian antautumisen jälkeen hän palasi länsirintamalle.Mai- Full tysk kapitulasjon.
Saksa antautui lopullisesti 8. toukokuuta.Fortell oss det vi ønsker å vite, så skal jeg godta deres kapitulasjon.
Jos kerrot tietosi, hyväksyn antautumisen.Tysklands ubetingede kapitulasjon er nettopp kunngjort.
Saksa on juuri ilmoittanut antautuvansa ehdoitta.Ingen tilbaketrekning. Ingen kapitulasjon.
Ei vetäytymistä, eikä antautumista.Riedel ble etter kapitulasjonen i mai 1945 internert i Larvik.
Saksan antautumisen jälkeen toukokuussa 1945 Keitel vangittiin.To dagerfør den tyske kapitulasjonen.
Kaksi päivää ennen Saksan antautumista.De allierte aksepterer kapitulasjon bare om vi også kapitulerer i øst.
Liittoutuneet suostuvat antautumiseemme vain jos antaudumme myös idässä.Ta imot denne som min formelle kapitulasjon.
Ottakaa tämä antautumiseni merkiksi.Signerte kapitulasjonen på vegne av Tyskland. Oberstgeneralen Jodl, den nye generalsjefen.
Allekirjoitti antautumisasiakirjan Saksan puolesta. Kenraalieversti Jodl, Saksan pääesikunnan uusi johtaja.Han vil ha bøkene, adjutant, ikke kapitulasjon.
Hän haluaa kirjanpidon eikä antautumistamme.Imens aksepterte generalmajor Ulysses S. Grant kapitulasjonen til Vicksburg-garnisonen ved Mississippi som delte Konføderasjonen i to.
Ulysses S. Grant ja Unionin armeija valtasivat Konfederaation kaupungin Vicksburgin Mississipissä kaupungin antauduttua.En midlertidig innrømmelse er ikke en kapitulasjon.
Tilapäinen myöntyminen ei tarkoita antautumista.På denne dagen, i 1947, to år etter kapitulasjonen til USAs regjering, var den blodige kampen for å frigjøre USA endelig og definitivt vunnet.
Tänä päivänä 1947,- kaksi vuotta Amerikan Yhdysvaltojen hallituksen antautumisen jälkeen,- oli lopulta ja kattavasti voitettu. verinen taistelu Amerikan vapauttamiseksi-.Fra nå av skulle dagen etter den tyske kapitulasjonen.
Siitä lähtien Saksan antautumisen jälkeinen päivä.Etter 180 dagers heltemodig kamp i Stalingrad, og som resultat av tapperheten og offerviljen til våre soldater,mottok Den røde armés kommandant de tyske fascistenes betingelsesløse kapitulasjon.
Päivää kestäneen raivoisan ja kiduttavan taistelun jälkeen sekä sotilaidemme urheuden jauhrautuvuuden ansiosta uljaan puna-armeijamme komentaja sai ehdottoman antautumisen saksalaisilta fasistihyökkääjiltä.Det de kaller en avtale, kaller jeg en feig kapitulasjon.
Kutsun heidän sopimustaan pelkureiden antautumiseksi.Casado prøvde på dette tidspunktet å innlede fredsforhandlinger med Francisco Franco, med Franco godtok bare betingelsesløs kapitulasjon.
Aloitetuissa rauhanneuvotteluissa kenraali Franco ei kuitenkaan hyväksynyt kuin ehdottoman antautumisen.Han underskrev krigens første tyske kapitulasjon.
Hän allekirjoitti Saksan ensimmäisen antautumisen tässä sodassa.Unnskyld meg. Generalen lurer på om du vil delta i en skål for Tysklands kapitulasjon.
Anteeksi. kenraali katkov kysyy joisitteko yhdessä maljan Saksan antautumiselle.
