Eksempler på bruk av Kapitulasjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kapitulasjon eller død.
Capitulation or death.Jeg godtar din kapitulasjon.
And I accept your surrender.Svensk kapitulasjon uten kamp.
No fighting, Swedish surrender.Jeg tror ikke på kapitulasjon.
I don't believe in surrenders.Hvis det er kapitulasjon, blir du skuffet.
If it's capitulation, you're going to be disappointed.Førerens ordre forbyr kapitulasjon.
Führer forbids any surrender.Kule betyr kapitulasjon, ikke død.
Kula means surrender, not dead.Førerens ordre forbyr kapitulasjon.
The Futher forbids any surrender.Etter Tysklands kapitulasjon i 1945 gikk han i skjul.
After Germany's defeat in 1945, she joined Index.Førerens ordre forbyr kapitulasjon.
The Führer forbids any surrender.Kapitulasjon forhandles inntil dere ankommer.
Bainbridge CO has until your arrival to negotiate a surrender.Mai- Full tysk kapitulasjon.
May 8, 1945 Germany surrenders.Venstresjåvinismen er ikke bare en ideologisk eller filosofisk kapitulasjon.
Left chauvinism is not only an ideological or philosophical capitulation.Kun betingelsesløs kapitulasjon ville holde.
Only unconditional surrender would do.Han vil diskutere betingelsene for vår kapitulasjon.
He wishes to discussterms of our surrender.De allierte aksepterer kapitulasjon bare om vi også kapitulerer i øst.
The Allies accept a surrender Only if we give up even in the East.Vi har vår første kapitulasjon.
And I see we have our first surrender.Da han så at kapitulasjon og fangenskap var uunngåelig, begikk han selvmord.
Seeing that surrender and capture were inevitable, Brutus committed suicide.Jeg underskriver aldri en kapitulasjon.
I will never agree to surrender!Det tyske sosialdemokratis kapitulasjon den 4. august(1914) kom helt uventet på Lenin.
The capitulation of German Social Democracy on August 4, 1914, was entirely unexpected by Lenin.Ta imot vår anmodning om kapitulasjon.
Please, consider our request for surrender.De utnyttet Frankrikes kapitulasjon i Europa, og tok militærbaser nord i kolonien Fransk Indokina.
Capitalizing on France's defeat in Europe, it seized control of air bases in the north of the French colony of Indo-China.Jeg godtar din kapitulasjon.
I Karl Juchheim døde der den 14. august 1945,dagen før Japans kapitulasjon.
There, Karl Juchheim died on August 14, 1945,a day before the surrender of Japan.Mai 1945 signerte Tyskland en kapitulasjon, men krigen med Japan fortsatte.
On May 8, 1945, Germany signed a capitulation, but the war with Japan continued.Ta imot denne som min formelle kapitulasjon.
Please accept this as my formal surrender.Min regjering vil ikke akseptere en betingelsesløs kapitulasjon.
My government will never accept unconditional surrender.Dette ble endret etter Japans kapitulasjon i 1945.
Riksministeren har erklært betingelsesløs kapitulasjon.
The Reich Minister has declared unconditional surrender.Det fins en prosedyre for kapitulasjon.
There is a military procedure for surrender.
