Eksempler på bruk av Capitulation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Capitulation or death.
Kapitulasjon eller død.Even after capitulation.
Også etter kapitulasjonen.The Capitulation of Estonia.
Kapituleringen av Estland.It would add humiliation to capitulation.
Det ville legge til ydmykelse til kapitulasjon.The Capitulation of Dornbirn.
Kapitulasjonen ved Dornbirn den.He signed the first German capitulation of the war.
Han underskrev krigens første tyske kapitulasjon.The Capitulation of Granada by F.
Kapituleringa til Granada av F.Left chauvinism is not only an ideological or philosophical capitulation.
Venstresjåvinismen er ikke bare en ideologisk eller filosofisk kapitulasjon.If it's capitulation, you're going to be disappointed.
Hvis det er kapitulasjon, blir du skuffet.Judgment is at hand,there is no way back without full capitulation and repentance!
Dommen ligger for hånden,det er ingen vei tilbake uten full kapitulasjon og omvendelse!Thus, capitulation may not be absolutely disregarded as an option.
Således kan man ikke 100 % se bort fra kapitulasjon som et aktuelt scenario.On May 8, 1945, Germany signed a capitulation, but the war with Japan continued.
Mai 1945 signerte Tyskland en kapitulasjon, men krigen med Japan fortsatte.Munthe-Kaas was assigned head of the area BA I andwas at Elg until Germany's capitulation.
Munthe-Kaas ble sjef for område BA I ogvar ved Elg inntil Tysklands kapitulasjon.After the capitulation of France, they managed to reach the United Kingdom.
Etter å ha oppnådd stjernestatus i Frankrike og USA sto Storbritannia for tur.Governor Vaudreuil in Montreal negotiated a capitulation with General Amherst in September 1760.
I september 1760 forhandla guvernør Vaudreuil overgjevinga med general Amherst.In fact, put an equal sign between the act of unconditional surrender and capitulation.
Faktisk, sette et likhetstegn mellom handle for betingelsesløs overgivelse og kapitulasjon.The capitulation of German Social Democracy on August 4, 1914, was entirely unexpected by Lenin.
Det tyske sosialdemokratis kapitulasjon den 4. august(1914) kom helt uventet på Lenin.However, Persson and the people around him saw the new line as a capitulation to the Social Democrats.
Persson og folkene rundt ham vurderte imidlertid den nye linja som en kapitulasjon for sosialdemokratiet.Their capitulation secured the western shore of Mobile Bay and opened the way for Spanish operations against Pensacola.
Deres kapitulasjon sikret den vestlige kysten av Mobile Bay fra britene og åpnet veien for operasjoner mot Pensacola.Therefore, the ceasefire nationalists of all stripes been declared as a betrayal and capitulation to Russia.
Derfor våpenhvilen nasjonalister av alle slag blitt erklært som et svik og kapitulasjon til russland.NATO would have quickly been forced to choose between capitulation or the use of nuclear weapons on German territory.
NATO ville raskt blitt tvunget til å velge mellom kapitulasjon eller bruk av atomvåpen på tysk territorium.In the Ukrainian TV channel"Direct" button that Petro Poroshenko attended the signing of Germany's capitulation.
I den ukrainske TV-kanal"Direkte"- knappen som Petro Poroshenko deltok på signering av Tysklands kapitulasjon.After the capitulation, it was acknowledged by all foreign powers, and in its name, the National Assembly had been summoned.
Etter kapitulasjonen var den blitt anerkjent av alle fremmede makter, og i dens navn var nasjonalforsamlingen blitt innkalt.He declined all these offers, but held his first speech on 11 June 1940,one day after Norway's capitulation.
Han avslo alle disse forespørslene, men holdt sine første tale i radioen 11. juni 1940,en dag etter Norges kapitulasjon.This latest capitulation is just another in a long line of sites doing the easy thing instead of tackling problems on their systems.
Denne siste kapituleringen er bare en annen i en lang rekke nettsteder som gjør det enkle, i stedet for å takle problemer på sine systemer.The Norwegian Defence took over both 40.6cm batteries intact with guns and ammunition after the capitulation on 8.
Etter kapitulasjonen 8. mai 1945 overtok norske styrker begge 40,6cm batteriene inntakte, med kanoner og all ammunisjon.After the invasion of German troops in Holland and the capitulation of the Dutch army and Navy in the colonies was on the side of the allies.
Etter invasjonen av tyske tropper i holland og kapitulasjonen i den nederlandske hæren og marinen i koloniene var på siden av de allierte.The unofficial leader of the Remain camp, Tony Blair, declared,“This deal isn't a compromise,it's a capitulation.”.
Tony Blair, den uoffisielle lederen for Remain-leiren, erklærte:«Denne avtalen er ikke et kompromiss,det er en kapitulering.».This concerned a detailed project for the total and unconditional capitulation of the Syrian Arab Republic, even more drastic than the plan imposed on Japan by General McArthur[3].
Dette var et detaljert prosjekt om total og uvilkårlig overgivelse av Syria, enda mer drastisk enn kravene fra general McArthur til Japan i 1945[3].One, led by Zhang Zhao, urged surrender whilst the other, led by Zhou Yu and Lu Su,opposed capitulation.
En var ledet av Zhang Zhao, og oppfordret Quan til å overgi seg, mens den andre, ledet av Zhou Yu og den yngre diplomaten Lu Su,var imot overgivelse.
