Hva Betyr SPRANGET på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• hyppy
• askel
• loikan

Eksempler på bruk av Spranget på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Det er spranget.
Se on hyppy.

Spranget må beregnes korrekt.
Hyppy pitää laskea uudestaan.

Og etter spranget, hva så?
Mitä hypyn jälkeen seuraa?

Ja, jeg tok endelig spranget.
Niin, päätin vihdoinkin uskaltaa.

Han sier at spranget til friheten ikke handler om styrke.
Hän sanoo, että hyppy vapauteen ei vaadi voimaa.

Du har fullført spranget, Imperium.
Hyppy on nyt suoritettu, keisari.

Jeg skal be spacerne forberede deg til spranget.
Käsken avaruusmatkaajat valmistelemaan teidät hyppyä varten.

Vi tok begge spranget ut i ilden.
Me molemmat hyppäsimme tuleen.

Uten dem må mannskapet ha bedøvet seg selv før spranget.
Ilman heitä miehistön piti rauhoittaa itsensä ennen hyppyä.

Jeg kan ikke forklare hvordan, men spranget påvirket meg ikke.
En osaa selittää tarkemmin, mutta hyppy ei vaikuttanut minuun.

Lev litt. Jeg gjorde det nesten et par ganger, men… tok aldri spranget.
Elä vähän. Olin lähellä pari kertaa, mutta… en koskaan hypännyt.

Det dere ser rundt dere er det neste store spranget innen menneskelig romfart.
On seuraava suuri askel ihmisen avaruusmatkailussa. Se, mitä täällä näette-.

Å ta dette spranget med meg, ha troen. Men jeg ber deg, alle dere.
Mutta pyydän sinua, teitä kaikkia, ottamaan tämän loikan kanssani, että teillä olisi vähän uskoa.

For vitsens skyld vil publikum ta spranget med oss.
Vitsin vuoksi yleisö ottaa loikan kanssamme.

Under det såkalte«store spranget» ble flåten videreutviklet, og fikk mange flere fartøyer.
Alueella vallinneet voimakkaat syysmyrskyt riepottelivat laivastoa ja aiheuttivat lisää tuhoa.

Ved avgrunnens rand er det verdigere å ta spranget selv enn å dyttes ned av dem.
Se on totta! Kuilun partaalla on arvokkaampaa ottaa askel itse kuin tulla alas työnnetyksi.

Kan du noensinne tilgi meg, og du er klar til å ta spranget… lover jeg å være der for å ta imot deg.
Jos annat minulle anteeksi, ja olet valmis ottamaan askeleen,- lupaan ottaa sinut vastaan.

Så jeg grep en narkosestav og slo meg selv ut før spranget. Og så fikk jeg se at Invictus skulle til å springe.
Joten nappasin rauhoituspiikin ja tainnutin itseni hyppyyn. Huomasin sitten, että Invictus oli hyppäämässä.

Sprang skaper bølger, og bølger får følger.
Hyppy aiheuttaa aaltoilua. Ja aaltoilulla on seuraamuksensa.

Otis sier at kjærligheten er et sprang.
Otis sanoo aina, että rakkaus on hyppy.

Du skal hjelpe meg å navigere dets neste sprang.
Autat navigoimaan aluksen seuraavan hypyn.

Jeg tror det var et forhastet Sprang.
Se oli ehkä ennenaikainen hyppy.

Hvis vi finner den, kan vi prøve å omdirigere neste sprang.
Sen paikantamalla voimme ehkä ohjata seuraavan hypyn.

Du står på randen av et stort sprang fremover-.
Sinä autat meidän molempien kansoja ottamaan suuren askeleen eteenpäin.

Føles som et stort sprang fra sukkerbiter til dette!
Iso loikka sokeripaloista tähän!

Et sprang som kan Ødelegge alt.
Loikalla, joka vaarantaa kaiken.

Bare med et sprang fra løvens hode vil han vise sitt verd.
Vain harppaus leijonan pään luota todistaa arvon.

Og sprang ned Madison Avenue. En morgen kom jeg ut av t-banen.
Ja hyppelin alas Madison Avenueta. Muistan, kun tulin eräänä aamuna metrosta-.

Før Imperiet hadde spacere, til å navigere sprangene. Navigasjonscellen. trengte disse eldre skipene noe med enorm prosesskraft.
Ennen avaruusmatkaajia- hyppyjen navigointiin. Imperiumin vanhemmat alukset käyttivät valtavasti laskentatehoa-.

Stjal en gris og sprang av sted. Tom, Tom, fløytespillerens sønn.
Varasti possun ja pois livisti. Tom, Tom, poika pillipiiparin.

Hvordan bruke "spranget" i en Norsk setning

Dette er det neste spranget innen beleggteknologi!

Ta derfor spranget over til Giant Leap.

Spranget var rett og slett for stort.

to ganger spranget opp til neste kulp.

Dette spranget definerer overgangen mellom to byggeperioder.

Usortert Etter spranget - hva nå? 28.

Borea tar spranget inn i private equity.

Spranget fra det som var kravet før.

Spranget fra Nora til BI var langt.

Det store spranget fra teori til praksis.

Hvordan bruke "loikan, hyppy, askel" i en Finsk setning

Upeata, että askeleen tai loikan lähempänä.

Loppusuoran eka hyppy väärinpäin, josta hyl.

Hyppy meni hyvin, myös kapulan kanssa.

Toinen askel siis silläkin saralla otettu.

Tämä oli ensimmäinen askel kohti EU:ta.

Hyppy juhannuskokon yli tietää lemmen leiskuntaa.

Katso, miten Rakelin hyppy menee, Splash!

Oresaman tulis ottaa hyppy haltuun paremmin.

Sitten hyppy alkoi pikku hiljaa löytyä.

Hyppy suoritetaan Cessna 208 Caravan -koneesta.