Eksempler på bruk av Ugjort på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Vi har noe ugjort.
Å, som jeg ønsker det ugjort…!
Kunpa sitä ei olisi tapahtunut.Vi kan ikke gjøre ugjort det som er gjort.
Jeg må få det ugjort!
Hvordan gjør du det ugjort? Hvis du gjør noe virkelig ille.
Miten sen voi perua? Jos tekee jotain hirveää.Så mye er ugjort.
Niin paljon on tekemättä-.Det går ikke an å få ugjort, men vi kan skrive om slutten. Det holder!
Emme saa sitä tekemättömäksi, lopun voimme muuttaa. Riittää!Vi må få det ugjort.
Se on saatava tekemättömäksi.Jeg kan ikke gjøre tabbene mine ugjort, men vi kan legge dette bak oss.
En voi tehdä virheitäni tekemättömiksi mutta uskon, että toivumme tästä.Du kan ikke gjøre noe ugjort.
Jeg vet at det som hendte, aldri vil bli ugjort, men de skal få betale med sine liv.
Eilisyön tekoja ei saa tekemättömiksi mutta he maksavat hengellään.Du kan ikke få det ugjort.
Et saa tehtyä tekemättömäksi.Jeg var en unge! Jeg kan ikke få ugjort det vi gjorde mot ham!
Emme saa tekemättömäksi sitä, mitä teimme miehelle.-Olin lapsi!Og nå er opphavskoblingen min ugjort.
Nyt yhteys on katkaistu.Jeg skulle gitt hva somhelst for å gjøre det ugjort men det kan jeg ikke.
Antaisin mitä vaansaadakseni tehdyn tekemättömäksi. Mutta en voi.Drapet på Oscar Prado kan ikke gjøres ugjort.
En voi perua Pradon tappoa.Jeg hadde så mye ugjort. Nei.
Jeg vet at jeg ikke kan gjøre noe ugjort.
Tiedän, että en saa tehtyä tekemättömäksi.Jeg har så mye ugjort.
Minulla on vielä paljon tekemistä.Ikke gjør noe somikke kan gjøres ugjort.
Ei kiirehditä tekemään sellaista,mitä ei voi perua.Du kan ikke få det ugjort.
Se ei tee tehtyä tekemättömäksi.Så å beseire Hades var det du hadde ugjort.
Haadeksen kukistaminen oli siis keskeneräinen asiasi.Jeg vil bare ha det ugjort.
Haluan saada sen tekemättömäksi.Det er mye i mitt liv som kunne vært ugjort.
Kyllähän mä monta hommaa olisin voinu jättää tekemättä.Jeg vet at jeg ikke kan få det ugjort, men.
Tiedän, etten saa sitä tekemättömäksi, mutta.De kan ikke gjøre sine største traumer ugjort.
He eivät voi perua elämänsä dramaattisimpia tapahtumia.Skulle ønske det var ugjort.
Og jeg kan ikke få det ugjort.
Enkä saa sitä tekemättömäksi.Jeg kan ikke gjøre det ugjort.
En saa tehtyä tekemättömäksi.Hvis jeg bare kunne ha det ugjort.
Kunpa saisin sen tekemättömäksi.
