Hva Betyr VI UTSETTER på Finsk - Norsk-Finsk Oversettelse

• lykätään
• lykkäämme

Eksempler på bruk av Vi utsetter på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Vi utsetter det.
Lykkäämme sitä.

Hva skjer med en drøm vi utsetter?
Mitä tapahtuu lykätylle unelmalle?

Vi utsetter saken.
Istuntoa lykätään.

Han vil forstå om vi utsetter bryllupet.
Hän ymmärtää, jos siirrämme häitä.

Vi utsetter dette.
Että tätä lykätään.

Dan, Louise, vi utsetter samtalen vår.
Dan, Louise, lykätään tätä keskustelua.

Vi utsetter ingenting.
Mitään ei lykätä.

Jeg foreslår at vi utsetter det litt.
Ehdotan, että lykkäämme sitä toistaiseksi.

Vi utsetter ikke releasen!
Emme lykkää julkaisupäivää!

En tanke: Hva om vi utsetter festen fordi.
Ajattelin, että mitä jos lykkäämme juhlia, koska.

Vi utsetter det til LA.
Me siirrämme sitä Los Angelesiin.

Han trenger tid til å komme seg, så vi utsetter det til sensommeren.
Tarvitsee toipumisaikaa, ajattelimme siirtää sen kesän jälkeen.

Vi utsetter sønnen vår for fare.
Poikamme joutuu vaaraan.

Nei, det eneste jeg foreslår er at vi utsetter offentliggjøringen-!
Minä vain empien ehdotan, että lykkäämme julkista sopimusta-- Ei!

Vi utsetter det til i ettermiddag.
Siirretään se iltapäiväksi.

Og derfor foreslår jeg en gang til at vi utsetter maktskiftet til vi er sikre.
Siksi ehdotan jälleen, että lykkäämme vallansiirtoa siihen asti, että saamme varmuuden.

Vi utsetter deg ikke for noen unødig risiko.
Emme aseta sinua vaaraan.

Blir den svarte kroppen bare sterkere og mer motstandsdyktig. Og Christian, jeg må si, med alt vi utsetter den for.
Täytyy sanoa, että kaiken sen jälkeenkin musta keho vain vahvistuu ja sitkistyy.

Nei! Vi utsetter ikke noe. Ikke denne gang.
Ei, emme lykkää mitään, emme nyt.

Vi utsetter utgivelsen av tidsskriftet også.
Siirrämme myös lehden ilmestymistä.

Vi utsetter saken til høsten, så blir alle fornøyde.
Eiköhän lykätä juttu syksymmälle.

Vi utsetter bare det uunngåelige. Da kveles dere.
Lykkäämme vain vääjäämätöntä. Te tukehdutte.

Vi utsetter til i morgen, i håp om bedre vær.-Veldig lurt.
Odotamme huomiseen paremman sään toivossa.-Viisasta.

Vi utsetter denne samtalen inntil videre.- Det har gått hele fem minutter.
Pistetään tämä keskustelu- Kärttyisyyteen asti.

Vi bare utsetter det noen dager.
Lykkäämme sitä vain pari päivää.

Hvis dere vil tenke på saken, kan vi utsette det til i morgen eller dagen etter.
Jos tarvitsette miettimisaikaa, voimme siirtää tämän huomiselle.

Da må vi vel utsette det?
Taitaa täytyä lykätä sitä?

Kan vi ikke utsette det?
Eikö sitä voi siirtää?

Kan vi ikke utsette det til våren?
Emmekö voi lykätä sitä kevääseen?

Kan vi ikke utsette dekrypteringen?
Eikö käännöstä voi siirtää?

Hvordan bruke "vi utsetter" i en Norsk setning

Vi utsetter ting av mange årsaker, sier Leo.

Vi utsetter Nissemarsjen til over jul & nyttår.

Sikring av rulleputer Vi utsetter platene, skru skruene.

Folk forstår at vi utsetter arrangementet, sier Aune.

Vi utsetter den enkelte borger for større risiko.

Men ikke enda, vi utsetter det en stund.

Takler alt vi utsetter den for uten problemer.

Vi utsetter derfor det videregående sjakkurset til høsten.

Vi utsetter tidspunktet for siste tur til sykehjemmet.

Vi utsetter også kulturkvelden som var planlagt 25.

Hvordan bruke "lykätään, lykkäämme" i en Finsk setning

Kaikki tärkeät päätökset lykätään vaalien yli.

Psykologisoimalla sairastumiset lykkäämme kaikkien terveyttä edistävien päätösten tekoa.

Mietinnässä onkin, miten lykkäämme ensi vuoden poikimisia.

Lopputuloksena oikeuden istuntoa lykätään syyskuun loppuun.

Mitä pidemmälle lykkäämme muutosta, sitä vaikeammaksi se käy.

Me pelastamme sinut, pikavippifirmat julistavat, lykkäämme tuomiopäivää.

Miksi sitten lykkäämme monen asian tekemistä hamaan tulevaisuuteen?

Lastenhankintaa lykätään esimerkiksi työttömyyden uhan vuoksi.

Oman vahvan mielipiteen muodostamista lykätään tietoisesti.

Meidät on vallannut Japani-kuume, mutta ehkäpä lykkäämme reissua joululle.