Hva Betyr ANSEELSE på Svensk - Norsk-Svensk Oversettelse

• anseende
• ställning

Eksempler på bruk av Anseelse på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Kongen vår har lav anseelse.
Vår kung har dåligt rykte.

Mitt rykte og anseelse står på spill.
Mitt rykte och anseende står på spel.

Dette navnet nøt stor anseelse.
Det sistnämnda namnet fick stor majoritet.

Fikk anseelse når han solgte svartingene våpen.
Fick anseende när han sålde rumsrena vapen.

Du vil ha min anseelse, hva?
Du vill ha mitt anseende, eller hur?

Vår skjerpede asylpolitikk har skadet vår anseelse.
Vår skärpta asylpolitik har skadat vårt anseende.

Og El Monstruos anseelse og ære.
Och El Monstruos anseende och ära.

Å forlove deg med en mann av rang og anseelse.
Ni måste förlova er med en man av substans och anseende.

Det hjelper min anseelse i leiren.
Det är bättre för min ställning i stan.

Jeg synes lady Mary fortjener anseelse.
Jag tycker nog att lady Mary förtjänar ett erkännande.

Vår anseelse, og går i graven sammen med Philip.
Vårt anseende, och går i graven tillsammans med Philip.

Vil du ikke bare senke Hollys anseelse om ham?
Vill du inte bara sänka Hollys anseende om honom?

Tror du han vil skjenke anseelse til damer som ble vraket av andre?
Tror du han börjar skänka anseende åt damer som ratas av andra…?!

Jeg er sikker på at jeg kan gjenvinne min moralske anseelse.
Jag är säker på att jag kan återfå mitt moraliska anseende.

Jeg akter ikke å skjenke anseelse til en dame som er vraket av andre.
Jag tänker inte skänka anseende åt en dam som ratas av andra.

Hvis du tror at en vitenskapelig bragd kan gi deg anseelse-.
Om du tror att en vetenskaplig bedrift kan ge dig anseende-.

Takket være Bernhards gode anseelse och mangfold av skrifter spredde seg hans innflytelse og makt med tiden utenfor Clairvaux' grenser.
Tack vare Bernhards goda anseende och mångfald av skrifter spred sig hans inflytande och makt med tiden utanför Clairvaux gränser.

Godset, dette vertshuset og min anseelse her i byen.
Strong Manor--det här värdshuset… och min ställning i staden.

Hans forskning på magesår og kirurgisk behandling av disse vant internasjonal anseelse.
Hans forskning på magsår och kirurgisk behandling av dessa vann ett internationellt anseende.

Ved disse underviste man blivende prester i teologi, og deres anseelse var meget høyt i middelalderen.
Vid dessa undervisades blivande präster i teologi, och deras anseende var mycket högt under medeltiden.

Nyheten vakte interesse og gjennom sitt fyldige og saklige innhold fikk tidsskriftet stor anseelse.
Nyheten väckte uppseende och genom sitt fylliga och sakliga innehåll fick tidskriften mycket stort anseende.

Nei, jeg har en ambisiøs tante i Belsize, som i likhet med deg antar at rikdom og anseelse er alt livet dreier seg om, og forakter kjærligheten som om det var djevelens egen kreasjon!
Nej, en ambitiös moster i Belsize- som också antar att pengar och rykte- är det viktiga i livet- och föraktar kärleken som nåt djävulskt!

Kan vi bevise at det er en tredjepart redder vi vår anseelse.
Kan vi bevisa att det finns en tredje part, räddar vi vårt anseende.

Hans makt og anseelse i den muslimske verden økte ytterligere ved hans seier over den britiske ekspedisjonen til Egypt i 1807 og da han ryddet vekk siste rest av innenlandsk opposisjon ved å invitere 24 ledende mamelukk-beyer til middagsselskap i mars 1811 og massakrerte dem.
Muhammeds makt och anseende inom den muslimska världen ökades ytterligare genom hans segrar över den brittiska expeditionen till Egypten 1807 och blodbadet på mamlukerna(mars 1811), efter vilket Muhammed blev obestridd härskare i landet.

Trass i risikoen beslutter Hoover at hans anseelse står på spill.
Trots risken, beslutar Hoover att hans anseende står på spel.

Forut for denne rundreisen stod vår stolte nasjon i fare for å miste store deler av sin status. Vår innflytelse, vår anseelse.
Och före resan riskerade vårt land att förlora mycket av sin status, vårt inflytande, vår ställning.

Har GPU, Bechtel og Met-Ed svært lav anseelse i samfunnet.
Vid det tillfället var GPU: s, Bechtels och Met-Eds anseende i samhället väldigt lågt.

I pave Paul Vs tid nøt han stor oppmerksomhet og anseelse.
Under påven Paulus V: s tid rönte han stor uppmärksamhet och uppskattning.

Det var Desaix' divisjon som fikk møte hoveddelen av mamelukkenes angrep i slaget ved pyramidene, og hans anseelse vokste ytterligere efter seirene over Murad Bey i Øvre Egypt.
Det var Desaix division som fick ta emot huvuddelen av mamlukernas anfall vid slaget vid Pyramiderna, och hans anseende växte ytterligare efter segrarna över Murad Bey i Övre Egypten.

Den bibeloversettelse som han 1809-14 utgav sammen med Johann Christian Wilhelm Augusti og deretter selv fullbyrdet, nøt stor anseelse.
Den bibelöversättning, som han 1809-14 utgav tillsammans med Augusti och sedermera själv fullbordade, åtnjöt stort anseende.

Hvordan bruke "anseelse" i en Norsk setning

Samtidig raste også fagbevegelsens anseelse i befolkningen.

KABEs anseelse vokste og salget skjøt fart.

Opprettholde den franske baccalauréats anseelse i Norge.

Etter avsløringene tapte langrennssporten både anseelse oginntekter.

Under hans redaksjonstid steg dets anseelse betydelig.

Hans anseelse i byen ble meget stor.

Mindre byggefeil = bedre anseelse for byggebransjen.

Norwegian taper anseelse og svekker sitt omdømme.

Her hadde Gerard løftet restaurantens anseelse betraktelig.

Nest høyest i anseelse stod ”langreisredæræne”, dvs.

Hvordan bruke "ställning, anseende" i en Svensk setning

Och vår ställning till detta nonchalerades.

Först tar Justitiekanslern ställning till publiceringen.

Köparens ställning får dock inte försvagas.

Först 1922 reglerades britternas ställning juridiskt.

FCC tar ställning för nätneutralitet officiellt.

taga ställning till den liturgiska striden.

Jesus hade inget anseende till personen.

Socialdemokraterna stärker sin ställning bland tjänstemän.

Notera springan mellan ställning och vägg.

SVTs anseende rankas till 8.2 poäng.