Hva Betyr BEFESTEDE på Svensk - Norsk-Svensk Oversettelse

• befästa
• den inmurade

Eksempler på bruk av Befestede på Norsk og deres oversettelse til Svensk

La Sør-Kina bli i sin Befestede by.
Låt södra Kina stanna i sin inmurade stad.

Det mest befestede stedet I Quad.
Det är det mest försvarbara stället i hela Quad.

Kiska er også et av de best befestede.
Är Kiska dessutom ett av de mest befästa.

Jeg var 26 år da den befestede rettssalen ble bygd.
Jag var 26 när den befästa rättssalen byggdes.

Ved å ta disse ville Japan være omgitt av befestede øyer.
Därmed skulle hemlandet vara omgivet av befästa ställningar.

Jeg kjenner Den befestede byen. Jeg kjenner Song-hoffet.
Jag känner till den inmurade staden och Songhovet.

Du inviteres til den befestede by.
Du är vänligen inbjuden till den muromgärdade staden.

Den sterkt befestede franske basen i Plaisance ble ikke angrepet.
Den starkt befästa franska örlogsstationen vid Plaisance anfölls dock inte.

Vi skal knuse Wuchang og så ta Den befestede byen.
Vi ska krossa Wuchang, och inta den inmurade staden.

Byen var den sørvestligste befestede bosetning i Romersk Britannia.
Exeter var den sydvästligaste romerska befästa orten i Britannia.

Disse forbød walisere fra å bære våpen, fra å ha posisjoner og fra å oppholde seg i befestede byer.
Dessa förbjöd walesarna att bära vapen, att inneha ämbeten och att bo i befästa städer.

Metallarbeid er konsentrert til de befestede bosetningene.
Metallarbeten koncentrerades till de befästa bosättningarna.

Befestede bosetninger, ofte på høydedrag eller hvor elven har bøyd seg er typisk for urnemarkskulturen.
Befästa bosättningar, ofta på kullar eller flodkrökar är typiska för urnefältskulturen.

Vær med henne, Herre, det befestede tårnet foran fienden.
Var med henne, Herre, det stärkta tornet i ansiktet på fienden.

Den keltiske kongen Urien av Rheged beleiret Lindisfarne, kongeriket Bernicias best befestede sted.
Den keltiske kungen Urien av Rheged belägrade Lindisfarne, kungariket Bernicias bäst befästa plats.

Men er det ikke klokere å la dem bli i Den befestede byen… så de kan betale skatt?
Men är det inte bättre att lämna dem i den inmurade staden och låta dem betala skatt till oss?

Men vi kan trygt anta at Den befestede byen befinner seg midt i en maktkamp mellom kansler Jia Sidao og enkekeiserinnen.
Men vi kan anta att den inmurade staden hamnat mitt i en maktkamp mellan kansler Jia Sidao och änkekejsarinnan.

Slaget ved Yashima- Minamoto angriper Tairas befestede stillinger ved Shikoku.
Slaget vid Yashima- Minamoto anfaller Tairas befästa ställningar vid Shikoku.

Bysantinerne erobret den befestede by Hadath i Kilikia og hadde flere seirer i innledningsfasen.
Bysantinarna erövrade den befästa staden Hadath i Kilikien och nådde inledningsvis framgångar.

Æthelflæd hersket i bortimot åtte år, i henhold til Den angelsaksiske krønike, fra den nylig befestede hovedstaden ved Stafford.
Ethelfleda härskade enligt Anglosaxiska krönikan i ungefär åtta år från den nyligen befästa staden Stafford.

Å beseire Kublai i skyggen av Den befestede byen vil gi Sidao stor berømmelse og redde Song-dynastiet.
Att besegra Kublai i skuggan av den inmurade staden skulle ge Sidao berömmelse och rädda Songdynastin.

Da han var gutt og jeg var en liten jente som bodde i skyggen av Xiangyang, stirret jeg på Den befestede byen og drømte om hvordan livet var der.
När vi var barn och levde i skuggan av Xiangyang… stirrade jag på den inmurade staden och drömde om ett liv där.

Ngawang Namgyal var også initiativtaker til å bygge dzong, befestede borger som rommer både religiøse og siviladministrative autoriteter, i hvert fylke og ved viktige ferdselsveier.
Ngawang Namgyal var också initiativtagare till att bygga dzong, befästa borgar som rymmer både religiösa och civiladministrativa auktoriteter, i varje landsdel och vid viktiga färdvägar.

Innbyggere i små nordlige landsbyer ble oppfordret til å plassere ut utkikksposter slik at de kunne samle husdyrene og eiendelene sine og flykte inn i befestede byer.
Invånare i de små byarna i norr uppmuntrades att ställa ut utkikar, så att de kunde samla ihop sina betesdjur och ägodelar och ta sin tillflykt till fortifierade städer.

Teksten på prismet angir at assyrierne inntok 46 befestede byer og mengde mindre bosetninger.
Texten på prismat anger att assyrierna intog 46 befästa städer och en mängd mindre bosättningar.

De fleste av målene var nådd kvelden den 10. april, men tyskerne holdt fortsatt en stor del av skyttergravene mellom Wancourt og Feuchy, særlig i nærheten av den befestede byen Neuville-Vitasse.
De flesta av målen hade nåtts kvällen den 10 april, men tyskarna höll fortfarande en stor del av skyttegravarna mellan Wancourt och Feuchy, särskilt i närheten av den befästa byn Neuville-Vitasse.

Det er så mange ugjennomtrengelige gjemmesteder og befestede hjem i kaktusørkenen… at en ensom kaktusvåk sliter med å fange nok dyr.
Att en ensam kaktusvråk har svårt att fånga nog med byte. och befästa hem i kaktusöknen, Det finns så många ogenomträngliga gömställen.

Både Mohenjo-daro og Harappa er generelt karakterisert som å ha«differensierte bokvartaler med mursteinhus med flate tak, og befestede administrative eller religiøse sentre».
Såväl Mohenjo-daro som Harappa kännetecknas allmänt som att ha haft"olika typer av bostadsområdet, tegelhus med platta tak och befästa administrativa och religiösa center.

Disse slottene må ha fungert som en kombinasjon av befestede handelsstasjoner og idylliske slott som kunne tilby et tilflukt fra livet i byene.
Dessa slott måste ha fungerat som en kombination av befästa handelsstationer och idylliska slott som erbjöd en tillflyktsort undan livet i städerna.

Sør for Arras skulle ifølge planen den 62. britiske og 4. australske divisjonen angripe begge sider om byen Bullecourt og drive ut tyskerne fra sine befestede posisjoner og tilbake til sine reserveskyttergraver.
Söder om Arras skulle enligt planen den 62:a brittiska och 4:e australiska divisionen attackera båda sidor om byn Bullecourt och driva ut tyskarna från sina befästa positioner och tillbaka till reservskyttegravarna.

Hvordan bruke "befestede" i en Norsk setning

De nye annleggggene var sterkt befestede anlegg.

Bare et steinkast fra den befestede byen.

Også det medisinske befestede naturproduktet viste seg.

Alle befestede gjenstander bør fryse- eller varmebehandles.

Men AMD kjemper også mot befestede Intel-kunder.

Flere steder er det påvist befestede anlegg.

Vi besøker den vakre, befestede kirken Prejmer.

I nord ligger den befestede havnebyen St.

Glommalinjen var Norges desidert størst befestede landforsvarslinje.

den befestede porten Porta Nigra i Trier.

Hvordan bruke "befästa" i en Svensk setning

Befästa elevernas vana att använda kartor.

Att befästa kunskaper kräver alltså repetition.

Trygga och befästa betalningsmetoder från Sverige.

Befästa och samma plats teknik har.

Alltid befästa betalningar som går blixtsnabbt!

Meningsfull Heinz befästa svärdslukare saknat definitionsmässigt.

För att repetera och befästa kunskaper.

Oense Chelton befästa fraspatriotism arrangera homosexuellt.

Det befästa huset, 1915. 155 sidor.

Ett roligt sätt att befästa kunskaperna!