Hva Betyr FADERS på Svensk - Norsk-Svensk Oversettelse

• faders
• fadern

Eksempler på bruk av Faders på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Gjør jeg ikke min Faders gjerninger, da tro mig ikke;
Gör jag icke min Faders gärningar, så tron mig icke.

Jeg fordriver demonen i deg, i Gud den allmektige Faders navn!
Jag kastar ut demonen i dig, i Gud Fader den Allsmäktiges namn!

For den som gjør min himmelske Faders vilje, han er min bror og søster og mor.
Ty var och en som gör min himmelske Faders vilja, den är min broder och min syster och min moder.».

Og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
Och för att alla tungor skola bekänna, Gud, Fadern, till ära, att Jesus Kristus är Herre.

Således er det ikke eders himmelske Faders vilje at en eneste av disse små skal fortapes.
Så är det ej heller eder himmelske Faders vilja att någon av dessa små skall gå förlorad.

Min Fader, som har gitt mig dem, er større enn alle, og ingen kan rive dem ut av min Faders hånd;
Min Fader, som har givit mig dem, är större än alla, och ingen kan rycka dem ur min Faders hand.

Jeg er kommet i min Faders navn, og I tar ikke imot mig; kommer en annen i sitt eget navn, ham tar I imot.
Jag har kommit i min Faders namn, och I tagen icke emot mig; kommer en annan i sitt eget namn, honom skolen I nog mottaga.

For det er ikke I som taler, men det er eders Faders Ånd som taler i eder.
Det är icke I som skolen tala, utan det är eder Faders Ande som skall tala i eder.

Elina går i sin faders borg» er et dikt med tittelen Nattevanderinden, skrevet av den danske dikteren Bernhard Severin Ingemann.
Kullamannen omnämns vidare i romanen Valdemar Seier av den danske författaren Bernhard Severin Ingemann.

Og til due-kremmerne sa han: Ta dette bort herfra! gjør ikke min Faders hus til en handelsbod!
Och till duvomånglarna sade han:»Tagen bort detta härifrån; gören icke min Faders hus till ett marknadshus.»!

I min Faders hus er det mange rum; var det ikke så, da hadde jeg sagt eder det; for jeg går bort for å berede eder sted;
I min Faders hus äro många boningar; om så icke voro, skulle jag nu säga eder att jag går bort för att bereda eder rum.

Dersom I holder mine bud, da blir I i min kjærlighet, likesom jeg har holdt min Faders bud og blir i hans kjærlighet.
Om I hållen mina bud, så förbliven I i min kärlek, likasom jag har hållit min Faders bud och förbliver i hans kärlek.

For Menneskesønnen skal komme i sin Faders herlighet med sine engler, og da skal han betale enhver efter hans gjerning.
Människosonen skall komma i sin Faders härlighet med sina änglar, och då skall han vedergälla var och en efter hans gärningar.

Ikke enhver som sier til mig: Herre! Herre! skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Faders vilje.
Icke kommer var och en in i himmelriket, som säger till mig:'Herre, Herre', utan den som gör min himmelske Faders vilja.

For dette er min Faders vilje at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og at jeg skal opreise ham på den ytterste dag.
Detta är min Faders vilja, att var och en som ser Sonen och tror på honom, han skall hava evigt liv, och att jag skall låta honom uppstå på den yttersta dagen.».

Han som gav sig selv for våre synder for å fri oss ut av den nærværende onde verden efter vår Guds og Faders vilje;
Som har utgivit sig själv för våra synder, för att rädda oss från den nuvarande onda tidsåldern, efter vår Guds och Faders vilja.

Forat han kan styrke eders hjerter, så de blir ulastelige i hellighet for vår Guds og Faders åsyn, når vår Herre Jesus kommer med alle sine hellige!
Så att edra hjärtan styrkas till att vara ostraffliga i helighet inför vår Gud och Fader vid vår Herre Jesu tillkommelse, när han kommer med alla sina heliga!

Se til at I ikke forakter en av disse små! for jeg sier eder at deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Faders åsyn.
Sen till, att I icke förakten någon av dessa små; ty jag säger eder att deras änglar i himmelen alltid se min himmelske Faders ansikte.

Da skal kongen si til dem ved sin høire side: Kom hit, I min Faders velsignede! arv det rike som er beredt eder fra verdens grunnvoll blev lagt!
Därefter skall Konungen säga till dem som stå på hans högra sida:'Kommen, I min Faders välsignade, och tagen i besittning det rike som är tillrett åt eder från världens begynnelse!

Jesus svarte dem: Jeg har sagt eder det, og I tror det ikke; de gjerninger jeg gjør i min Faders navn, de vidner om mig;
Jesus svarade dem:»Jag har sagt eder det, men I tron mig icke. De gärningar som jag gör i min Faders namn, de vittna om mig.

Idet vi uavlatelig minnes eders virksomhet i troen og arbeid i kjærligheten og tålmod i håpet på vår Herre Jesus Kristus for vår Guds og Faders åsyn.
Ty oavlåtligen ihågkomma vi inför vår Gud och Fader edra gärningar i tron och edert arbete i kärleken och eder ståndaktighet i hoppet, i vår Herre Jesus Kristus.

Apostlene strekker seg oppover mot Maria, som med vindblåste draperinger bæres opp i en stålkrans av gylne lys, og Gud Faders skikkelse holder armene utstrakte i fri utfoldelse, som om han svevde gjennom billedplanet.
Apostlarna sträcker sig uppåt mot Maria, som med vindblåsta draperingar uppbärs i en strålkrans av gyllene ljus, och Gud Faders gestalt håller armarna utsträckta i lätt lutning, som om han svävade genom bildplanet.

Kol 1:20"Derfor har Gud høyt opphøyet ham og gitt ham navnet over alle navn, for at hvert kne skal bøye seg i Jesu navn, i himmelen, på jorden og under jorden, og hver tunge bekjenne: Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære!
Därför har Gud upphöjt honom över allt annat och gett honom det namn som står över alla andra namn, för att alla knän skall böjas för Jesu namn, i himlen, på jorden och under jorden, och alla tungor bekänna att Jesus Kristus är Herre, Gud Fadern till ära!

For den som skammer sig ved mig og mine ord, ham skal også Menneskesønnen skamme sig ved når han kommer i sin og sin Faders og de hellige englers herlighet.
Den som blyges för mig och för mina ord, för honom skall Människosonen blygas, när han kom mer i sin och min Faders och de heliga änglarnas härlighet.

Og jeg så, og se, Lammet stod på Sions berg, og med det hundre og fire og firti tusen, som hadde dets navn og dets Faders navn skrevet på sine panner.
Och jag fick se Lammet stå på Sions berg jämte det ett hundra fyrtiofyra tusen som hade dess namn och dess Faders namn skrivna på sina pannor.

For den som skammer sig ved mig og mine ord i denne utro og syndige slekt, ham skal også Menneskesønnen skamme sig ved når han kommer i sin Faders herlighet med de hellige engler.
Den som blyges för mig och för mina ord, i detta trolösa och syndiga släkte, för honom skall ock Människosonen blygas, när han kommer i sin Faders härlighet med de heliga änglarna.».

Hvordan bruke "faders" i en Norsk setning

Brudgommens Faders Navn: Gulbrand Christophersen Wang Eie.

Mengder med programmerbare kontroller, faders og pads.

Han kom længe før sin Faders Død.

Alt ligger i vår allmektige Faders hender.

Sønnen korsfestet ved den sadistiske Faders vrede.

Gud Faders kjærlighet og Gud som livredder.

eks mosters mand eller faders søskende barn.

For da blir den faders snøen borte.

Kunne du kanskje tyde "brudens faders navn"?

Døde faders halvbroder Ole Amundsen Østre Lunde.

Hvordan bruke "faders, fadern" i en Svensk setning

Faders föräldrar hafwa bodt uthi Edenburg.

Min Faders hus har många rum.

Fadern talar till oss genom Jesus.

Fadern anslöt sig till familjen senare.

Bara sin Faders vilja, ingen annans.

Det gäller både fadern och barnen.

utvalda enligt Guds vår Faders plan.

Pwgd 1699 och sin faders Adjunct.

Fadern anges vara skomakare Alexander Kristensson.

Fadern har alltså glömt något väsentligt.