Hva Betyr FLAMSK på Svensk - Norsk-Svensk Oversettelse

• flamländsk
• flamländska

Eksempler på bruk av Flamsk på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Snakker du flamsk?
Talar ni flamländska?

Du snakker flamsk, akkurat som oss.
Ni talar ju flamländska liksom vi.

Hvorfor i helvete gjorde du navnet flamsk?
Varför i hela friden har ni tagit ett flamländskt namn?

An8}valloner eller flamsk, en arbeidsløs er en arbeidsløs.
An8}vallon eller flamländare- en arbetslös är en arbetslös.

Og om du kommer til meg, skal jeg vise deg et utrolig flamsk triptyk.
Ska jag visa er en fantastisk flamländsk triptyk. Hemma hos mig, om ni kommer.

En offisiell flamsk utgave av den belgiske konstitusjonen ble vedtatt i 1967.
En officiell nederländsk version av den belgiska konstitutionen antogs 1967.

Det kalles en Van Dyke, etter en flamsk maler fra 1600-tallet.
Det kallas en Van Dyke efter den flamländske 1600-tals-målaren.

Polo, fekting, snakker fransk, engelsk, tysk, nederlandsk, dansk og flamsk.
Polo, fäktning, talar franska""engelska, tyska, holländska, danska och flamländska.

Frem til 1841 var ordbøkene kalt«Flamsk», men ble etter dette gjort om til nederlandsk.
Ordböcker, som före Gent 1841 kallades flamländska, heter efter 1841 nederländska.

Karl I av Flandern(født omkring 1085, død 2. mars 1127) var en flamsk greve.
Karl I av Flandern eller Karl den danske, född omkring 1085, död 2 mars 1127, var en flamländsk greve.

I det ytre defineres flamsk kultur gjennom nederlandsk språk, som igjen er et vestgermansk språk.
På ytan definieras flamländsk kultur genom nederländska språket, ett västgermanskt språk.

CBA har programmer også fra nederlandsk og flamsk fjernsyn via BVN.
Telenet sänder både nederländsk och flamländsk kommersiell TV, trots att det är förbjudet enligt nederländsk lagstiftning.

Det finnes i streng mening ingen egen flamsk litteratur i betydningen egne litterære retninger innenfor det nederlandske språket.
Det finns i strikt mening ingen unik flamländsk litteratur, förutom i betydelsen litterära skolor inom det holländska språket.

Mattheus Brill(også Mathijs Bril; født 1550 i Antwerpen; død 8. juni 1583 i Roma) var en flamsk maler og tegner.
Matthys Bril, född omkring 1550 och död 8 juni 1583, var en flamländsk konstnär.

Filip(flamsk) eller Philippe(fransk)(flamsk: Filip Leopold Louis Marie, fransk: Philippe Léopold Louis Marie, født 15. april 1960 i Brussel) er konge av belgierne.
Philippe eller Filip(franska: Philippe Léopold Louis Marie, nederländska: Filip), född 15 april 1960 i Bryssel, är belgarnas kung sedan 21 juli 2013.

Hans Eworth eller Hans Ewouts(født ca. 1520, død 1574) var en flamsk portrettmaler som var virksom i England.
Hans Eworth, Hans Ewouts, född cirka 1520, död 1574, var en flamländsk porträttmålare.

Anthonis van Dyck eller(i England) Anthony van Dyck(også Antoon van Dyck eller Dijck), født 22. mars 1599 i Antwerpen, død 9. desember 1641 i London, var en flamsk maler.
Anthonis van Dyck eller(i England) Sir Anthony van Dyck(även Antoon van Dyck eller Dijck), född 22 mars 1599 i Antwerpen, död 9 december 1641 i London, flamländsk målare.

De to Gilsonlovene fra 1962 og 1963 delte Belgia inn i fire språkområder: et flamsk, et fransk, et tysk, og et tospråklig(flamsk og fransk) i Brussel.
De två Gilsonlagarna från 1962 och 1963 delade upp Belgien i fyra språkområden- ett nederländskt, ett franskt, ett tyskt och ett tvåspråkigt område(franska och nederländska) i Bryssel.

Michiel Coxie, eller van Coxcien(født 1499 i Mechelen, død 3. mars 1592 i Mechelen) var en flamsk kunstmaler.
Michiel Coxie, eller van Coxcien, född 1499 i Mechelen, död där den 3 mars 1592, var en flamländsk målare.

Michiel Sweerts eller Michael Sweerts(født 29. september 1618 i Brüssel, død 1. juni 1664 i Goa) var en flamsk maler i den barokke stilperioden, som er kjent for sine sjangermalerier, portretter og tronier.
Michael Sweerts, eller Michiel Sweerts, född 29 september 1618 i Bryssel, död 1 juni 1664 i Goa, var en flamländsk målare under barockepoken.

Sint-Genesius-Rode(fransk: Rhode-Saint-Genèse) er en kommune i provinsen Flamsk Brabant.
Sint-Genesius-Rode(franska: Rhode-Saint-Genèse), är en kommun som ligger i Flandern, en av tre regioner i Belgien, i provinsen Flamländska Brabant.

Blant severdigheter i kirken finner man østvinduet fra 1509, med flamsk glassmaleri, som ble satt inn til minne om forlovelsen mellom Katarina av Aragón og Arthur.
Utsmyckningar att lägga märke till är bland andra östra fönstret från 1509, av flanderskt blyinfattat målat glas, skapat till minne av Katarina av Aragoniens trolovning med Henrik VIII av England.

Caterina van Hemessen(født ca. 1528 i Antwerpen- etter 1587)- dødsår etter 1583 var en flamsk renessansemalerinne.
Caterina eller Catharina van Hemessen, född 1528, död efter 1565, var en flamländsk renässansmålare.

Mange flamlendere tenderer også mot flamsk nasjonalisme(nederlandsk flamingantisme), hvilket illustrerer av framgangen til det politiske partiet Nieuw-Vlaamse Alliantie ny flamske allianse, N-VA.
Många flamländare tenderar också mot flamländsk nationalism(nederländska:”flamingantisme”), vilket illustreras av de framgångar som partiet Vlaams Belang(och dess föregångare Vlaams Blok) har haft.

Robert Campin(født omkring 1375 i Tournai, død 24. april 1444 i Tournai) var en flamsk maler, knyttet til renessansen.
Robert Campin, född omkring 1375 i Tournai eller Valenciennes, död 26 april 1444 i Tournai, var en flamländsk målare, förmodligen identisk med Flémallemästaren.

Willy Vandersteen(egentlig Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen, født 15. februar 1913, død 28. august 1990) var en belgisk(flamsk) tegneserieskaper, kjent blant annet for serien Suske en Wiske, oversatt til svensk som Finn och Fiffi.
Willy Vandersteen, egentligen Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen, född 15 februari 1913 och död 28 augusti 1990, var en belgisk(flamländsk) serieskapare.

Jodocus Hondius, egentlig Josse de Hondt(født 14. oktober 1563 i Wakken- idag del av Dentergem- i Vest-Flandern, død 12. februar 1612 i Amsterdam) var en flamsk kartograf og utgiver av kartbok og jordglobe.
Jodocus Hondius, egentligen Josse de Hondt, född 14 oktober 1563 i Wakken(idag del av Dentergem) i Västflandern, död 12 februari 1612 i Amsterdam, var en flamländsk kartograf och utgivare av kartbok och jordglob.

Et album med PLATES til minne om Karl Vs begravelse 1562- Dictionarium Tetraglotton- en ordbok på gresk, latin, fransk og flamsk bestående av åtte folianter på hebraisk, latin, gresk, syrisk og arameisk.
Ett album med PLATES till minne av Karl V: s begravning 1562- Dictionarium Tetraglotton- en ordbok på grekiska, latin, franska och flamländska bestående av 8 folianter, på hebreiska, latin, grekiska, syriska och arameiska.

Denis Calvaert eller Denys Calvaert(Antwerpens«Liste over Kunstnere» eller«Liggeren»(1556-157) har oppført hans navn som Caluwaert)(født 1540 i Antwerpen, Belgia, død 17. mars 1619 i Bologna, Italia) var en flamsk maler av landskap og religiøse motiver.
Denis Calvaert, även Denys/Dionigio Calvaert, kalla il Fiammingo född 1540 i Antwerpen, död 17 mars 1619 i Bologna, var en flamländsk målare av landskap och religiösa motiv.

Peter Paul Rubens(født 28. juni 1577 i Siegen i Westfalen i Tyskland, død 30. mai 1640 i Antwerpen i Belgia) var en flamsk maler, tegner, grafiker og diplomat som i hovedsak var virksom i Antwerpen.
Peter Paul Rubens,(nederländskt uttal:; även Pieter Paul eller Pieter Pauwel) Rubens född 28 juni 1577 i Siegen, Westfalen, död 30 maj 1640 i Antwerpen, Belgien, var en flamländsk målare, tecknare, grafiker och diplomat, i huvudsak verksam i Antwerpen.

Hvordan bruke "flamsk" i en Norsk setning

Det ble oppført 1537/38 i flamsk renessansestil.

Simon Stevin(født 1548), flamsk matematiker og fysiker.

Groff Flamsk † Veffuet dito» (besikt. 1673).

Hotell Martin's Klooster**** i Leuven Flamsk Brabant.

Dere har sendt meg en flamsk merr».

Tradisjons eik, 3-stav eller flamsk eik, 1-stav.

Her er det seks århundrer med Flamsk kunst.

Bed and Breakfast Toets-en-Bord in Leuven Flamsk Brabant.

Guiden guidet oss på fransk, flamsk og engelsk.

Vil etablera ein sjølvstendig flamsk stat i Flandern.

Hvordan bruke "flamländsk, flamländska" i en Svensk setning

Flamländsk väggbonad, Feuilles de Choux, Grammont, 1550-1600.

Italienskt måleri Nederländska, flamländska och holländska mästarteckningar.

Har viss övermålning, möjligen av en flamländsk konstnär.

Ska du inte lära dig flamländska istället?

Nya Flamländska Alliansen kräver självständighet för sitt folk.

SPIRIT1415 franska eller flamländska fortfarande är ett problem.

Påverkad av konsten från 1600-talets flamländska stilleben.

Flamländska nationalister står mot vallonska socialister.

Emma Gray-Munthe, filmkritiker, ointroducerad flamländsk adel, ingift.

I vilket land det flamländska språket talas?