Hva Betyr HELLIGER på Svensk - Norsk-Svensk Oversettelse

• helgar

Eksempler på bruk av Helliger på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Målet helliger midlene.
Ändamålet helgar medlen.

Helliger det med hans blod.
Helga det med hans blod.

Hensikten helliger midlet.
Ändamålet helgar medlen.

Herre, om at du opplyser mitt sinn renser mitt hjerte og helliger min sjel.
Herre, att du upplyser mitt sinne renar mitt hjärta och välsignar min själ.

Hensikten helliger midlene.
Ändamålet helgar medlen.

Og I skal ta vare på mine lover og holde dem; jeg er Herren, som helliger eder.
Och I skolen hålla mina stadgar och göra efter dem. Jag är HERREN, som helgar eder.

Som helliger oss ved mitzva-.
Som har helgat oss med sina bud.

For jeg er Herren som helliger dem.
Ty jag, Herren, helgar dem.

Som"målet helliger midlene. Ofte feiltolket.
Vanligen misstolkat som: Ändamålen helgar medlen.

Jeg vil ikke høre at målet helliger midlene.
Säg inte att ändamålen helgar medlen.

Målet helliger middelet, og jeg er veldig sulten.
Ändamålet helgar medlet, och jag är mycket hungrig.

Han skal ikke vanhellige sin ætt blandt sitt folk; for jeg er Herren, som helliger ham.
För att han icke må ohelga sin livsfrukt bland sina fränder; ty jag är HERREN, som helgar honom.

Dersom han helliger sin jord fra jubelåret av, da skal din verdsetning stå ved makt.
Om han helgar sin åker ända från jubelåret, så skall det förbliva vid det värde du bestämmer.

Og således føre over dem misgjerning og skyld, når de eter deres hellige gaver; for jeg er Herren, som helliger dem.
Och därigenom draga över dem missgärning och skuld, när de äta av deras heliga gåvor; ty jag är HERREN, som helgar dem.

Og jeg helliger mig for dem, forat også de skal være helliget i sannhet.
Och jag helgar mig till ett offer för dem, på det att ock de må vara i sanning helgade.

For så sant blodet av bukker og okser og asken av en kvige, når den sprenges på de urene, helliger til kjødets renhet.
Ty om redan blod av bockar och tjurar och aska av en ko, stänkt på dem som hava blivit orenade, helgar till utvärtes renhet.

Men dersom nogen helliger Herren et jordstykke som han har kjøpt, som ikke har hørt til den jordeiendom han har arvet.
Om någon helgar åt HERREN en åker som han har köpt, en som icke hör till hans arvsbesittning.

I skal ikke vanhellige mitt hellige navn, for jeg vil være helliget blandt Israels barn; jeg er Herren, som helliger eder.
I skolen icke ohelga mitt heliga namn, ty jag vill bliva helgad bland Israels barn. Jag är HERREN, som helgar eder.

Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblandt dem til evig tid.
Så skola folken förnimma att jag är HERREN, som helgar Israel, då nu min helgedom förbliver ibland dem evinnerligen.

Og du skal holde ham hellig, for han bærer frem din Guds mat; han skal være hellig for dig, for jeg, Herren, som helliger eder, er hellig.
Därför skall du akta honom helig, ty han bär fram din Guds spis; han skall vara dig helig, ty jag, HERREN, som helgar eder, är helig.

For det helliges ved Guds ord og bønn.
Det bliver nämligen helgat genom Guds ord och genom bön.

Hellige Far. Jeg har allerede ødelagt de bildene.
Helige fader, jag har redan förstört bilderna.

Hellige Far. Pavetiaraen er kommet fra Washington, i perfekt stand.
Helige fader, påvetiaran har kommit från Washington, i perfekt skick.

Deres Hellige, De er jo ekspert i kjærlighet.
Ers Helighet, ni är expert på kärlek.

Hellige Far, uten Din hjelp er vi alle syndere.
Helige Fader, utan Din hjälp är vi alla syndare.

Hellige er orienes barn.
Helgade är Oris barn.

Iblant helliget målet midlene, og iblant kom kjeltringene ut og lekte om dagen også.
Ibland helgade ändamålen medlen och ibland kom skurkarna ut och lekte även på dagen.

Ikke? Hellige Guds mor.
Inte? Heliga Guds moder.

Brukte den Hellige Far injisert medisin?
Fick den Helige Fadern något läkemedel via injektioner?

Hellige… Jeg hater når.
Herre… Jag hatar när.

Hvordan bruke "helliger" i en Norsk setning

Men hensikten helliger ikke alltid middelet.

Målet helliger ikke alle midler, Gitlesen.

Våre mål helliger ikke ethvert middel.

Men mål helliger ikke alltid middel.

Ikke alle mål helliger alle midler.

Men noen mål helliger noen midler.

Målet helliger middelet for disse folkene.

Mitt nærvær helliger korset over halvmånen!

For målet helliger ikke alltid middelet.

Han mener at målet helliger alle midler.

Hvordan bruke "helgar" i en Svensk setning

Helgar verkligen ändamålen medlen hela tiden?

Makten framför allt. Ändamålet helgar medlen.

Fallet Sibbo: Ändamålen helgar inte medlen.

Ljuse Briggs spisa kärnkraftverk helgar programenligt.

Det ena helgar inte det andra.

Utan mer målet helgar medlen onska.

Och som vanligt helgar målen medlen.

Every Kinda People: Ändamålen helgar medlen?

Men som sagt, ändamålet helgar medlen!

Personlig Damian smids helgar utrustats tacksamt?