Hva Betyr HELLIGES på Svensk - Norsk-Svensk Oversettelse

• heliges
• de heligas
• heligas

Eksempler på bruk av Helliges på Norsk og deres oversettelse til Svensk

I alt det helliges navn!
I allt det heligas namn!

Det inneholder Snorres Heimskringla, bortsett fra Olav den helliges saga.
Den innehåller Snorres Heimskringla, bortsett från Olav den heliges saga.

For det helliges ved Guds ord og bønn.
Det bliver nämligen helgat genom Guds ord och genom bön.

I 1248 sluttet Joinville seg til Ludvig den helliges korstog.
Slöt sig Joinville till Ludvig den heliges korståg.

Måtte Hans gode navn opphøyes og helliges i verden som Han skapte ifølge Hans vilje!
I denna värld som han har skapat efter hans vilja! Må hans stora namn upphöjas och helgas.

Og røken av røkelsen steg fra engelens hånd op for Gud med de helliges bønner.
Och ur ängelns hand steg röken av rökelsen med de heligas böner upp inför Gud.

Blant annet skulle ekteskap helliges i kirken, for en prest.
Bl.a. fick äktenskap helgas i kyrkan, inför en präst.

Hans memoarer er den grunnleggende skildringen for vår kunnskap om Ludvig den helliges tid.
Hans memoarer är den grundläggande skildringen för vår kännedom om Ludvig den heliges tid.

Olav den helliges saga(Óláfs saga helga) ved Styrmir Kárason, ca. 1220, det meste er tapt.
Olav den heliges saga(Óláfs saga helga) av Styrmir Kárason, cirka 1220, största delen är förlorad.

Og gravene åpnedes, og mange av de hensovede helliges legemer stod op.
Och gravarna öppnades, och många avsomnade heligas kroppar stodo upp.

Og jeg så kvinnen drukken av de helliges blod og av Jesu vidners blod, og jeg undret mig storlig da jeg så henne.
Och jag såg kvinnan vara drucken av de heligas blod och av Jesu vittnens blod. Och jag förundrade mig storligen, när jag såg henne.

Opplysninger, om eldre tider enn Erik den helliges, ha vi nesten ingen.».
Uppgifter, rörande äldre tider än Erik den heliges, ha vi nästan inga.

I den sammenhengen har det også blitt skrevet en ny innledning som fører hendelsesforløpet tilbake til Erik den helliges tid.
I det sammanhanget har det också skrivits en ny inledning som för tillbaka händelseförloppet till Erik den heliges tid.

Ti strofer fra diktet er bevart i Olav den helliges saga i Heimskringla.
De flesta av diktens bevarade åtta strofer finns i Olav den heliges saga i Heimskringla.

De helliges samfunn, syndenes forlatelse,…pint under Pontius Pilatus, korsfestet, død… legemets oppstandelse og det evige liv.
De dödas uppståndelse och ett evigt liv.… de heligas samfund, syndernas förlåtelse,…pinad under Pontius Pilatus, korsfäst, död och begraven….

Og himlene priser din underfulle gjerning, Herre, og din trofasthet prises i de helliges forsamling.
Av himlarna prisas dina under, o HERRE, och i de heligas församling din trofasthet.

Og de drog op over den vide jord og kringsatte de helliges leir og den elskede stad. Og ild falt ned fra himmelen og fortærte dem.
Och de draga fram över jordens hela vidd och omringa de heligas läger och»den älskade staden»; men eld faller ned från himmelen och förtär dem.

Og det er henne gitt å klæ sig i rent og skinnende fint lin. For det fine lin er de helliges rettferdige gjerninger.
Och åt henne har blivit givet att kläda sig i fint linne, skinande och rent.» Det fina linnet är de heligas rättfärdighet.

Stedet har fått navn etter pilegrimene som på vei til Olav den helliges grav i Nidaros(Trondheim) stoppet ved pilegrimskilden og drakk av det rene vannet.
Orten har fått sitt namn efter pilgrimerna som på väg till Olav den heliges grav i Nidaros(Trondheim) stannade till vid pilgrimskällan och drack av det rena vattnet.

I Olavsmerket er korset, symbolet for kristendommen, sammenstilt med to økser, nasjonalhelgenen Olav den helliges martyrredskap.
I Olavsmärket är korset, symbolen för kristendomen, avbildat tillsammans med två yxor, nationalhelgonet Olav den heliges martyrredskap.

Diktet består av 65 vers på versemålet ferskeytt og handler om Olav den helliges liv, Slaget på Stiklestad, Olavs død og jærtegnene etter hans død.
Dikten består av 65 strofer på versmåttet ferskeytt och handlar om Olav den heliges liv, främst slaget vid Stiklastad, Olavs fall och järtecknen efter hans död.

Hellige Birgitta skal ifølge en gammel tradisjon ha passert igjennom Frösön på sin pilegrimsferd til Olav den helliges grav i Trondheim.
Heliga Birgitta ska enligt en gammal tradition ha passerat genom Frösön på sin pilgrimsfärd till Olav den heliges grav i Trondheim.

Tror du på Den hellige ånd, den hellige, alminnelige kirke, de helliges samfunn, syndenes forlatelse, kjødets oppstandelse og det evige liv?
Tror du på den helige Ande, en helig, allmännelig kyrka de heligas samfund, syndernas förlåtelse de dödas uppståndelse och ett evigt liv?

Disse ble overgitt nordmennene under forutsetning av at de ville fortsette å promotere kristendommen, og at relikviene ble tatt med til Olav den helliges grav.
Dessa överlämnades till norrmännen under förutsättning att de skulle fortsätta att stödja kristendomen och att relikerna togs med till Olav den heliges grav.

Jeg tror på Den hellige ånd, en hellig alminnelig kirke, de helliges samfunn, syndenes forlatelse, de dødes oppstandelse og det evige liv.
Jag tror på den helige Ande, en helig, allmännelig kyrka de heligas samfund, syndernas förlåtelse de dödas uppståndelse och ett evigt liv.

Likesom i alle de helliges menigheter, skal eders kvinner tie i menighets-samlingene; for det tillates dem ikke å tale, men de skal underordne sig, som også loven sier.
Såsom kvinnorna tiga i alla andra de heligas församlingar, så må de ock tiga i edra församlingar. Det är dem icke tillstatt att tala, utan de böra underordna sig, såsom lagen bjuder.

Før den var ferdig, ble den innviet i et av Knut den helliges første regjeringsår.
Trots att den ännu inte var färdig invigdes den under ett av kung Knut den heliges första regeringsår.

Derfor, som ilden fortærer halm, og høi synker sammen i luen, så skal deres rot råtne, og deres blomst fare op som støv; for de har forkastet Herrens, hærskarenes Guds lov og foraktet Israels Helliges ord.
Därför, såsom eldsflamman förtär strå, och såsom halm sjunker tillsammans i lågan, så skall deras rot förruttna, och deras löv skola flyga bort såsom stoft, eftersom de förkastade HERREN Sebaots lag och föraktade Israels Heliges ord.

I formen Eikundarsund finner vi det alt i Olav den helliges saga i Heimskringla.
Om Hjaltes äventyr i Sverige berättas i den legendariska Olavssagan, men utförligast i Olav den heliges saga i Heimskringla.

Og da det tok boken, falt de fire livsvesener og de fire og tyve eldste ned for Lammet, hver med sin harpe og med gullskåler, fulle av røkelse, som er de helliges bønner.
Och när han tog bokrullen, föllo de fyra väsendena och de tjugufyra äldste ned inför Lammet; och de hade var och en sin harpa och hade gyllene skålar, fulla med rökelse, det är de heligas böner.

Hvordan bruke "helliges" i en Norsk setning

Dette kan være Olav den Helliges leggbein.

Vålers kommunevåpen illustrerer Olav den helliges pil.

Mange bruker derfor uttrykket ’Den Helliges Land’.

Er det virkelig Olav den Helliges ben?

Bilde: «Stiklestad, med Olaf den Helliges Mindestötte».

gir portkirkens klokketårn av den helliges jomfru.

Biskop Heuch kalla Karmøy ”De helliges ø”.

Midler helliges ikke i det hele tatt.

Etter Ladislaus den helliges død den 29.

Klemenskirken er Olav den helliges egen kirke.

Hvordan bruke "de heligas, heliges, heligas" i en Svensk setning

Dig vare lov för de heligas stora gemenskap.

Denna väldoftande rökelse symboliserar de heligas böner.

I Gud Faderns, Sonens och den Heliges namn.

Det heligas närvaro mitt i det vardagliga.

Heligas Blake titulerat städyrket nedlagt oklanderligt.

Erik den heliges relikskrin, det tredje i ordningen.

Se Olav den heliges historia kapitel 194.

Heligas Brodie klistrats, kalkyler underströk umgåtts omisstänksamt.

Denna gemenskap kallar Lukas för de heligas gemenskap.

Bekännelseskrifterna definierar den som de heligas gemenskap.