Eksempler på bruk av Same på Norsk og deres oversettelse til Svensk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er same.
Jag är same.Same gamle skiten.
Samma gamla skit.Hun er same.
Hon är same.Nå er det samene som selger våpen.
Jeg visste ikke at du var same.
Jag visste inte att du var same.
Du og jeg har same bakgrund.
Du och jag har samma bakgrund.Samene: historie, kultur, samfunn.
Informationsåldern: Ekonomi, Samhälle och Kultur.Selv behøver de å lure samene med brennevin.
De lurar samerna med brännvin.Ho får same behandling som de fekk.
Inte om hon får samma kur som ni.Eg og Evelina gjekk i same klasse.
Jag och Evelina gick i samma klass i fyra år.Same kaliber som eit våpen vi fann hos Forsberg.
Samma kaliber som pistolen som hittades hos Forsberg.I landsbyen bor samer og finner.
I byn bor samer och jordbrukare sida vid sida.På visse måtar er du og eg i same båt.
På sätt och vis sitter du och jag i samma båt.
Vi er alle på same kontor som lærlinger.
Vi är alla på samma kontor som lärlingar.Er de skuffet over atjeg ikke er same?
Är de besvikna över attjag inte är en sametjej?Samene var ikke det eneste folket som ble undertrykket.
Samniterna var nästan det enda folk som höll ut.Han utga seg for å være russisk same for å få meg til sengs.
Han låtsades vara rysk same för att få mig att ligga med honom.Samer har imidlertid hatt boplasser i området lenge før dette.
Samer har bott i området under långa tider.Men enn om eg stilte same spørsmål til ein av pilotane her i Kiruna,-.
Men om jag skulle ställa samma fråga till en av piloterna här i Kiruna-.Han kalles i andre sammenhenger for Johan Larsson ogoppgis å ha vært same.
Han kallas i andra sammanhang för Johan Larsson ochuppges ha varit same.Nei, same. Hvordan er det du kjører, din pappskalle?
Nej, same. Hur fan kör du egentligen, jävla pappskalle?!Det ble gitt ut i Nord-Amerika 4. mars 2008 ogi Europa 28. mars same året.
Den släpptes i Japan den 14 februari 2003, ochi Storbritannien den 28 mars samma år.Alle samer som er myndige finske statsborgere, er stemmeberettiget ved valget av sametinget.
Varje same som är myndig medborgare i Finland har rösträtt till Sametinget Finland.Binærasteroider der begge asteroidene har omtrent same dimensjoner blir også kalt dobbelasteroider.
Asteroider som har månar i ungefär samma storlek kallas ibland binära asteroider.Ingen av dem var same, men begge var professorer i finsk-ugriske språk ved Helsingfors universitet.
Ingen av dem var same, men bägge var professorer i finsk-ugriska språk vid Helsingfors universitet.I den første utgaven av bladet lanserte han ordet same som erstatning for det svenske ordet lapp.
I det första numret lanserade Torkel Tomasson ordet same som ersättning för det svenska ordet lapp.Den gamle steinkirken ble revet i 1860-årene, ogden nåværende trekirken ble bygd på same stedet i 1867.
Den gamla stenkyrkan revs under 1860-talet ochden nuvarande träkyrkan byggdes på samma plats 1867.Med seg hadde han tre i følget:Jon Larsson, same og fjellguide, Hans Monsen fra Bodø samt Pehr Abrahamsson.
Med sig hade Rabot tre följeslagare:Jon Larsson, same och fjällguide, Hans Monsen från Bodø samt Pehr Abrahamsson.I dette tas opp den same som har meldt seg til valgnemnden og som er svensk statsborger og som på valgdagen har fylt eller fyller 18 år, eller er utenlandsk same og har vært folkeregistrert i Sverige i tre påfølgende år før valgdagen.
I denna tas upp den same som anmält sig till valnämnden och som är svensk medborgare och som på valdagen fyllt eller fyller 18 år, eller är utländsk same och har varit folkbokförd i Sverige tre år i följd före valdagen.Hun har en Tony Award for rolletolkningen i skuespillet Same Time, Next Year, som filmen Samme tid neste år er basert på.
Samma år erhöll hon en Tony Award för sin roll i teaterpjäsen Same Time Next Year, som hon sedan gjorde på film 1978.
