Eksempler på bruk av Fastslog på Svensk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det fastslog de.
De fokuserte på det.Dessa nivåer ägde olika språkstilar, ochborde inte blandas, fastslog estetiken.
Vi fastslog att det var ett Mayanproblem.
Vi fastslo at det var Mayans.Nöteborgstraktaten från 1323 fastslog att fästningen tillhörde Novgorod.
Vi fastslog inga förhållningsregler under vårt uppehåll.
Vi fastslo ingen regler under vår pause.
Gade gav uvertyren opusnumret 1 och fastslog därigenom som sitt genombrottsverk.
VGs anmelder gav Vi fastslog din åsikt om mig för länge sen.
Fastän Constitutio Romana gav kejsaren vittgående maktbefogenheter, fastslog den också att alla lydde under påven.
Skjønt Constitutio Romana gav keiseren vidtgående maktfullmakter, fastslo den også at alle lød under paven.Rättsläkaren fastslog att Jenny inte dog omedelbart.
Rettsmedisineren fastslo at Jenny ikke døde straks.Kabinettkammarherren upprättade en fond på 10 kroner, en stor summa på den tiden,och Egeberg fastslog att fondens kapital skulle förbli orört.
Kabinettkammerherren opprettet et fond på 10 000 kroner, en stor sum på den tiden,og i sine statutter vedtok Egeberg at fondets kapital skulle forbli urørt.Högsta domstolen fastslog det i och med Engel mot Vitale.
Høyesterett fastslo det i Engel mot Vitale.Fastslog Nederländernas regering att området kring floden Ems mynning(Eemsmond) skulle bli en ekonomisk nyckelregion.
I 1968 fastla Nederlands regjering munningen av Ems(Eemsmond) til å bli en økonomisk nøkkelregion.I segregation av raser, eller diskriminering, Federala domstolen fastslog att en organisation som är delaktig kan inte söka skattebefrielse.
Og domstolen vedtok at enhver organisasjon som deltok i rasemessig segregasjon, eller diskriminering, ikke fikk fritak fra skatteplikt.Kongressen fastslog lagen Coinage Act år 1792, men jag slår vad om att.
Kongressen vedtok Coinage Act i 1792. Jeg vedder på.Apollinarios lära stämplades somvillolära vid konciliet i Constantinopel år 381, eftersom man då fastslog att Kristus var helt och hållet Gud och helt och hållet människa.
Apollinarios lære ble stemplet somvranglære ved konsilet i Konstantinopel i 381, ettersom man da fastslo at Kristus var helt og holdent Gud og helt og holdent menniske.Januari 1920 fastslog regeringen det 18:e konstitutionstillägget och förbudstiden började.
Januar 1920 vedtok regjeringen det 18. grunnlovstillegget, og forbudstiden begynte.I England stiftades 1266 The Assize of Bread andAle("förordningen för bröd och öl") som fastslog priser för bröd efter priserna på säd och bestämde även vikt och storlek för en standardlimpa.
I England ble i 1266 The Assize of Bread and Ale(«forordningen for brød ogøl») stiftet for å fastsette priser på brød etter prisene på korn og den bestemte også vekt og størrelse for et standard brød.Juni 2015 fastslog USA: s högsta domstol att alla medborgare har samma rätt att gifta sig.
Monoenergismen, som är nära besläktad med monofysitismen,förbjöds slutligen vid konciliet i Konstantinopel 680-681, som fastslog att det finns två viljor(dyoteletism) och två energier(dyoenergism) i Kristus.
Monoenergismen, som er nært beslektet med monofysittismen,ble til slutt avvist ved konsiliet i Konstantinopel 680-681, som fastslo at det finnes to viljer(dyoteletisme) og to energier(dyoenergisme) i Kristus.Louisianas högsta domstol fastslog att det är mot lagen att automatiskt avvisa synskadade från jurytjänst.
Høyesterett har slått fast at det er grunnlovsstridig å avvise blinde fra jurytjeneste.Den första reformen som också markerade inledningen av Tanzimatperioden 3 november 1839 var Hatt-ı Şerif-î-Gülhane,ediktet i Gülhane, som fastslog samtliga osmanska undersåtars lika rättigheter oavsett religiös eller etnisk tillhörighet.
Den første reformen som også markerte innledningen av Tanzimatperioden 3. november 1839 var Hatt-ı Şerif-î-Gülhane,Gülhaneediktet, som fastslo samtlige osmanske undersåtters lika rettigheter uansett religiøs eller etnisk tilhørighet.Enligt media fastslog regeringens planlösa och kostsamma utredning att Roldán hade setts över hela världen.
Ifølge media fastslo regjeringens planløse og kostbare etterforskning at Roldán hadde bli sett i hele verden.Fastän"Everybody Is a Star" var ännu en positiv och glad låt från bandet presenterade singelns a-sida ett betydligt argare Sly and the Family Stone,som i samklang fastslog att de inte längre kunde låtsas att vara något de inte var(fredliga, älskande och glada) och tackade respektlöst sin publik för"att de låtit dem bli sig själva igen.
Everybody Is a Star" var enda en positiv og glad låt fra bandet, men singelens a-side presenterte en betydelig sintere Sly& the Family Stone,som i samklang fastslo at de ikke lengre kunne være bekjent av å være noe de ikke var(fredelige, elskende og glade) og takket respektløst sitt publikum for"at de hadde latt dem bli seg selv igjen.Oktober 2008 fastslog Rysslands högsta domstol att mordet på den avgångne tsaren Nikolaj II var olagligt.
Den 1. oktober 2008 fastslo Russlands høyesterett at mordet på den fratrådte tsar Nikolaj II hadde vært lovstridig.Efter första världskriget delades Banat: freden i Trianon den 4 juni 1920 fastslog att 18 945 km² skulle avstås till Rumänien, 9 307 km² till Jugoslavien och 217 km² skulle förbli ungerskt.
Etter den første verdenskrig ble Banat delt: Fredsavtalen i Trianon av 4. juni 1920 fastslo at 18 945 km² skulle avstås til Romania, 9 307 km² til Jugoslavia og 217 km² skulle forbli ungarsk.Eleaterna fastslog att den sanna förklaringen av tingen vilar på förståelsen av varat som en universell enhet.
Eleaterne fastslo at den sanne forklaringen av tingen hviler på forståelsen av materie som en universell enhet.Och den ryska kurirens plötsliga avresa är åtminstone mycket suspekt… särskilt eftersom 719 ju fastslog att sedlarna åt Jellusič också kom från ryska händer… Jag tror att det stulna avtalet ska tas över gränsen genom en exterritoriell person-.
Og den russiske kurerens plutselige avreise er i det minste veldig suspekt… særskilt da 719 jo fastslo at sedlene til Jellusič også kom fra russiske hender… Jeg trur at den stjålne avtalen skal tas over grensen gjennom en ekstraterritoriell person-.Så sen vi fastslog att jag aldrig har varit särskilt verbal och du sa till och med att jag hade svårt att kommunicera.
Vi fastslo at jeg aldri har vært særlig verbal, og til og med du sa at jeg hadde vanskelig for å kommunisere.Han förtydligade senare sitt uttalande och fastslog att meningen var att gratulera USA till landets ekonomiska framgång trots förekomsten av problematiska minoriteter.
Han utdypet senere sin uttalelse og slo fast at meningen var å gratulere USA med landets økonomiske framgang tross forekomsten av«problematiske» minoriteter.Rätten fastslog att Prodigy var ansvarigt för att ha misslyckats med att ta bort kommentarerna som postades om. Stratton Oakmont, och Belforts firma vann fallet.
Retten fant at Prodigy var ansvarlig for ikke å ha fjernet kommentarene som ble lagt ut om Stratton Oakmont, og Belforts selskap vant saken.
