Hva Betyr TILLFALLER på Norsk - Swedish-Norsk Oversettelse

• tilfaller
• går
• får

Eksempler på bruk av Tillfaller på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Den äran tillfaller dig.
Den æren tilfaller deg.

Då tillfaller hela imperiet oss.
Da tilfaller hele imperiet oss.

Jag önskar att det tillfaller regeringen.
Jeg ønsker at det tilfaller regjeringen.

Ny äganderätt tillfaller inmutningar som nekats vid fastslagna priser… Den fortsätter.
Nytt eierskap blir tilkjent for tomter der eierskap nektes, ved fast pris… Det er mer.

Thomas klockor och personliga smycken tillfaller Steven.
Thomas' ur og smykker går til Steven.

Den äran tillfaller Peter Hackett.
Den æren går til Peter Hackett.

Jag ska se till att 100% av förtjänsten tillfaller offren.
Jeg skal sørge for at 100 % av inntektene går til ofrene.

Hennes pengar tillfaller Tommy Holt.
Formuen hennes tilfaller Tommy Holt.

Skulle en försvunnen diamant vara ett arv och vem tillfaller den?
Hva slags arv er en forsvunnet diamant, og hvem får den?

För om inte, tillfaller laget Yvette.
For hvis ikke, går laget til Yvette.

Bomben försvann på internationellt vatten och tillfaller upphittaren.
Bomben forsvant i internasjonalt farvann og tilfaller finneren.

Den äran tillfaller tyvärr dig nu.
Jeg beklager å måtte meddele at den æren nå tilfaller deg.

När en kvinna förblir ung och vacker för alltid, tillfaller världen henne.
Når en kvinne forblir ung og vakker for alltid, tilfaller verden henne.

Om nat hander mig tillfaller allt jag ager dig.
Hvis noe hender meg tilfaller alt jeg eier deg.

Priset tillfaller"en person, en organisation eller en institution som med entusiasm, engagemang och idérikedom arbetar för boken och läsandet.
Prisen tilfaller en person, en organisasjon eller en institusjon som med entusiasmen, engasjement og idérikdom arbeider for boken og lesing.

I mästers frånvaro tillfaller makten hans ställföreträdare.
I guvenørens fravær tilfaller maktens hans stedfortreder.

Han läser manualer också. Alla föremål på farkosten tillfaller agenten, och därefter.
Alle gjenstander på fartøyet tilfaller agenten, og deretter… Han leser manualer også.

Men skulden tillfaller Sophie Resh, 61 år.
Men gjelda ble opparbeidet av Sophie Resh, som er 61.

Vidare kungöres att då huset Raven nu står utan äktfödd arvinge""tillfaller styret av Dunark borg och stad Drakan.
Det gjøres ytterligere kjent at da huset Ravens nå står uten arving,--tilfaller styret over Dunark borg og by Drakan.

Samtliga elektorer tillfaller den kandidat som i delstaten erhållit flest röster.
Den presidentkandidaten som får flest stemmer i hele delstaten får de to siste valgmennene.

Om ledande spelare vinner också nästa game, tillfaller setet denne med siffrorna 7-5.
Om ledende spiller vinner også neste game, tilfaller settet denne med sifrene 7-5.

Och ja, förmånerna tillfaller mig men de tillfaller även den som du bryr dig mest om.
Og ja, fordelene tilfaller meg, men de tilfaller også den som du bryr deg mest om.

Testamentet klargör, att om ingen arvinge hittas inom två år efter hans död tillfaller restaurangen andre kocken, dig.
Testamentet sier at etter en periode på to år fra dødstidspunktet vil Gusteau's restaurant føres videre til nestsjefen: deg.

Dina tillgångar tillfaller Nicklas vid din bortgång.
Alle dine eiendeler går til Nicklas ved din bortgang.

Stiftarens rättigheter övergår på hans direkta avkomlingar i obruten kedja; bryts denna, tillfaller egendomen oavkortad donationsmottagaren.
Stifterens rettigheter overgår på hans direkte avkom i ubrutt kjede; brytes denne, tilfaller eiendommen uavkortet donasjonsmottakeren.

Era tillhörigheter tillfaller honom, som hans tillfaller er.
Deres eiendeler går til ham, og hans til Dem.

Vi hade skrivit över pengar till er flickor i hans testamente, men… vi diskuterade det efter en tid… och bestämde oss för att ändra det så att allt tillfaller mig.
Vi hadde satt av penger til dere jenter i det, men så snakket vi om det etterpå, bestemte å endre det og overlate alt til meg.

I det tänkbara fallet att han har mördat mig Alla mina egendomar tillfaller min syster som han försökte redan för tre år sen.
I så fall går alle mine eiendeler til min søster, siden han prøvde å gjøre det for tre år siden. da det er sannsynlig at han drepte meg.

Han är inte heller ledare för något stift och bär inte den liturgiska skrud som inom Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland tillfaller en biskop.
Han er ikke heller leder for noe stift og bærer ikke den liturgiske skrud som innen Den evangelisk-lutherske kirken i Finland tilfaller en biskop.

Om min död är ett resultat av oegentligheter tillfaller alla mina tillgångar frau Bader och hennes arvingar, om hon inte överlever mig.
Hvis min død er et resultat av en forbrytelse, går alle mine eiendeler til Frau Bader og hennes etterfølgere skulle hun gå bort før meg.

Hvordan bruke "tillfaller" i en Svensk setning

Enligt svensk lag tillfaller jakträtten markägaren.

Därefter tillfaller vargens kropp Naturhistoriska Riksmuseet.

Vandringspriset tillfaller dam med bästa bruttoscore.

Ingen skatt eller ersättning tillfaller kommunerna.

Eftersom det begränsade reformutrymmet tillfaller krogbranschen.

Fördelningsmöjligheterna tillfaller inte riket som helhet.

Kvarvarande inventarier tillfaller köparen utan ersättning.

Avgiften för normal service tillfaller EuroPark.

Utbytta delar tillfaller Nordhem Värme AB.

Och tillfaller skaran: nya casinon 2016.

Hvordan bruke "får, går, tilfaller" i en Norsk setning

Middelhavsfolkene får spesielt skryt for kostholdet.

Det går uker mellom per grising.

Andre verdier(aksjer, sekundærbolig, sparepenger) tilfaller barnet.

Verdiene som skapes, tilfaller flere parter.

Ved oppløsning tilfaller fylkeslagets midler hovedforeningen.

All inntekt fra billett-salget tilfaller klubben.

Tilfaller innbetalte forsinkelsesrenter oppdragsgiver eller inkassoleverandør?

Alle foran nevnte konvensjonalbøter tilfaller statskassen.

Slike ideer tilfaller vanligvis ikke selgerne.

Andre mindre oppgaver tilfaller også stillingen.