Hva Betyr TILFALLER på Svensk - Norsk-Svensk Oversettelse

• tillfaller

Eksempler på bruk av Tilfaller på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Den æren tilfaller deg.
Den äran tillfaller dig.

Da tilfaller hele imperiet oss.
Då tillfaller hela imperiet oss.

Beslutninger som nå tilfaller meg.
Nu har jag ansvaret.

Byttet tilfaller seierherren.
Bytet tillkommer segraren.

Jeg beklager å måtte meddele at den æren nå tilfaller deg.
Den äran tillfaller tyvärr dig nu.

An8}… bonusen som tilfaller dere, utgjør.
Er bonus kommer att ligga på.

Prisen tilfaller en person, en organisasjon eller en institusjon som med entusiasmen, engasjement og idérikdom arbeider for boken og lesing.
Priset tillfaller"en person, en organisation eller en institution som med entusiasm, engagemang och idérikedom arbetar för boken och läsandet.

Formuen hennes tilfaller Tommy Holt.
Hennes pengar tillfaller Tommy Holt.

Han er ikke heller leder for noe stift og bærer ikke den liturgiske skrud som innen Den evangelisk-lutherske kirken i Finland tilfaller en biskop.
Han är inte heller ledare för något stift och bär inte den liturgiska skrud som inom Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland tillfaller en biskop.

Jeg ønsker at det tilfaller regjeringen.
Jag önskar att det tillfaller regeringen.

Nei, Rugen, jeg vil at sverdet tilfaller deg.
Nej, Rugen… Jag tänker se till att svärdet kommer till er.

Peper Harow tilfaller kronen, og du må leve i krattet.
Peper Harow kommer att tillfalla kronan och du får leva bland buskarna.

Retten til å regjere over dem tilfaller hans sønn.
Rätten att regera över dem tillfaller hans son.

Hvis oljefeltene tilfaller meg, så slutter jeg å ta imot rømte slaver.
Om oljefälten tilldöms mig så slutar jag ta emot förrymda kuggar.

Bomben forsvant i internasjonalt farvann og tilfaller finneren.
Bomben försvann på internationellt vatten och tillfaller upphittaren.

I guvenørens fravær tilfaller maktens hans stedfortreder.
I mästers frånvaro tillfaller makten hans ställföreträdare.

Når en kvinne forblir ung og vakker for alltid, tilfaller verden henne.
När en kvinna förblir ung och vacker för alltid, tillfaller världen henne.

Alle gjenstander på fartøyet tilfaller agenten, og deretter… Han leser manualer også.
Han läser manualer också. Alla föremål på farkosten tillfaller agenten, och därefter.

Det gjøres ytterligere kjent at da huset Ravens nå står uten arving,--tilfaller styret over Dunark borg og by Drakan.
Vidare kungöres att då huset Raven nu står utan äktfödd arvinge""tillfaller styret av Dunark borg och stad Drakan.

Og ja, fordelene tilfaller meg, men de tilfaller også den som du bryr deg mest om.
Och ja, förmånerna tillfaller mig men de tillfaller även den som du bryr dig mest om.

Om ledende spiller vinner også neste game, tilfaller settet denne med sifrene 7-5.
Om ledande spelare vinner också nästa game, tillfaller setet denne med siffrorna 7-5.

Hvis noe hender meg tilfaller alt jeg eier deg.
Om nat hander mig tillfaller allt jag ager dig.

Stifterens rettigheter overgår på hans direkte avkom i ubrutt kjede; brytes denne, tilfaller eiendommen uavkortet donasjonsmottakeren.
Stiftarens rättigheter övergår på hans direkta avkomlingar i obruten kedja; bryts denna, tillfaller egendomen oavkortad donationsmottagaren.

Han ble vist den ære som tilfaller sønnen til den store khanen.
Han hedrades så som den store khans son bör.

Dødssyke Alfred vil sikre at tronen tilfaller sønnen, Edward, og har arrangert et bryllup.
Har han arrangerat ett äktenskap. För att säkra sonen Edwards plats som tronarvinge.

Det forekommer også i mosjonsspill, etter overenskomst spillerne imellom, at gamet tilfaller den spilleren som har vunnet en ball fra 40-40 kort game, også no ad.
Det förekommer också i motionsspel, efter överenskommelse spelarna emellan, att gamet tillfaller den spelare som har vunnit en boll från 40-40 korta game, också no ad.

Pengene har tilfalt ham som arv.
De har kommit till honom i form av ett arv.

Noen ministerposter burde tilfalle Frihetspartiet, Lars.
Några ministerposter borde tillfalla Frihedspartiet, Lars.

Etter hennes død tilfalt hertugdømmet Bretagne Frankrike.
Efter hennes död tillföll hertigdömet Bretagne Frankrike.

Prisen skal tilfalle et lyrisk forfatterskap av høy litterær kvalitet.
Priset ska tillfalla ett lyriskt författarskap av hög litterär kvalitet.

Hvordan bruke "tilfaller" i en Norsk setning

Inntekter fra klubbens sponsorer tilfaller klubben.

Ved oppløsning tilfaller Regionens midler KNBF.

Ved oppløsning tilfaller stiftelsens verdier Valenheimen.

Forsikringssummen ved Yrkesskade tilfaller forsikredes ektefelle/samboer.

Ved oppløsning tilfaller distriktsleddets midler medlemskorene.

Hvis ikke tilfaller dette beløpet Leverandøren.

januar Uavhentede gevinster tilfaller lotteriets formål.

Kupongutbetalingene fra OMF-ene tilfaller deltakerne selv.

Andre mindre oppgaver tilfaller også stillingen.

Tilfaller innbetalte forsinkelsesrenter oppdragsgiver eller inkassoleverandør?

Hvordan bruke "tillfaller" i en Svensk setning

Intäkterna tillfaller klubben och medlemmarna själva.

Sökta EU-bidrag för 2020, tillfaller arrendatorn.

Enligt svensk lag tillfaller jakträtten markägaren.

Arvsvinster tillfaller till ingen del bolaget.

Inga ALF medel tillfaller Region Halland.

Arrendeintäkt för innevarande arrendeår tillfaller säljaren.

Vid preskription tillfaller hela beloppet Elanders.

Jakt: Jakträtt tillfaller den nya ägaren.

Vid förälderns död tillfaller laglotten barnet.

Intäkterna som solelproduktionen medför tillfaller WSP.