Eksempler på bruk av Tilfaller på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den oppgaven tilfaller meg.
That unfortunate task falls to me.Utbyttet tilfaller selskapets aksjeeiere per 14. mai 2014.
The dividend accrues to the shareholders as of 14 May 2014.De nekter ham ikke det som tilfaller ham.
You're not trying to deny himwhat is rightfully his.Avgiften tilfaller kun amerikanske børser.
This fee applies only to US exchanges.Til alle av de ulike tingene tilfaller én porsjon.
One portion belongs to each of the various things.I enkelte tilfaller kan ikke disse filene spilles på PS3™ systemet.
In some cases, these files cannot be played on the PS3™ system.Hvis han rapporterer det, tilfaller den lauget.
If he reports Nei, bør og tilfaller parlamenter eller enheter får mindre makt.
No, and devolved parliaments or assemblies should receive less power.Skatt på overskudd i bedriftene tilfaller imidlertid staten.
However, tax on business profits goes to the State.Disse inntektene tilfaller mer eller mindre direkte den marokkanske stat.
This income goes, more or less directly, to the Moroccan state.Utskiftede deler eller produkter tilfaller RATIONAL.
Parts or products replaced become the property of RATIONAL.Den plikten tilfaller Los Angeles kommune.
That obligation will fall to the city of Los Angeles.I total online spillet Desert Operations tilfaller 38 typer enheter.
In total online game Desert Operations accrues 38 types of units.Den største æren tilfaller Mama Negra, i bred og fotsid kjole og sortmalt i ansiktet.
And the greatest honor becomes to Mama Negra herself.Rundt 694.000 euro,det vil si 6,6 millioner norske kroner, tilfaller UiA.
Around 694,000 Euro,which is NOK 6.6 million, goes to UiA.Formuen hennes tilfaller Tommy Holt.
Her money goes to Tommy Holt.Penger bør bare lånes når det er nødvendig, fordi de tilfaller interesse.
Money should be borrowed only when necessary, because they accrue interest.Alle bidrag tilfaller Movember.
All entries become the property of Movember.Finansielle anliggende, boet,tjenerne…- Beslutninger som nå tilfaller meg.
Matters of finance, the estate,the servants- decisions which now fall to me.Alle bidrag tilfaller Movembers.
All entries become the property of Movember.Obligatorisk sluttrengjøringsgebyr på kr. 275,- pr hytte tilfaller alle bestillinger.
A mandatory cleaning fee(275kr) accrues to all orders.Faktisk, æren tilfaller min første kone.
Actually, the credit belongs to my first wife.Det tilfaller regjeringen å treffe beslutning, og treffe den til rett tid.».
It falls to the government Vedlikehold av fort tilfaller vanligvis fortets herre.
Maintenance of a holdfast generally falls to the lord of that holdfast.Den som investerer, verdsetter ikke nødvendigvis den eventuelle gevinsten som tilfaller andre aktører.
An investor does not necessarily value the possible gain which falls to other players.Peper Harow tilfaller kronen, og du må leve i krattet.
Peper Harow will fall to the crown, and you Alle rettigheter til slikt materiale tilfaller konkurransen.
Any income arising from such material will be retained by the Competition.Denne oppgaven tilfaller ICFI, verdens trotskistbevegelse, dagens marxisme.
That task falls to the ICFI, the world Trotskyist movement, the Marxism of today.Ved levering morgen oghenting ettermiddag(dvs påbegynt nytt døgn) tilfaller en ekstra kostnad på kr 150.
On delivery morning andafternoon pickup(commenced new day) accrues an additional cost of NOK 150.Den andre representantplassen tilfaller den listen som har den nest største kvotienten osv.
The first seat goes to the list that has the largest quotient.
