Co Znamená DOSTUPNĚJŠÍ v Němčině - Německý překlad

• erschwinglicher
• günstiger
• zugänglicher
• leichter

Příklady použití Dostupnější v Český a jejich překlady do Německý

Tvoje jsou mnohem dostupnější.
Deine sind viel erschwinglicher.

Nová technologie činí ustavení souososti hřídelů dostupnější.
Neue Technologie macht Wellenausrichtung erschwinglich.

Město se stalo dostupnější a začalo se velmi rychle rozrůstat.
Die Stadt wurde besser erreichbar und wuchs sehr schnell.

Za čtvrté, město musí být dostupnější.
Viertens müssen Städte besser zugänglich sein.

Ceny se stal ještě dostupnější pomocí slevových kupónů, Propagační kódy a poukázky.
Die Preise werden noch zugänglicher Rabatt-Coupons, Gutscheincodes und Gutscheine.

Je to proto, že povrch stěny dostupnější.
Dies liegt daran, die Wand zugänglicher Oberfläche.

Jak notebooky se staly dostupnější, mnozí lidé začali k jejich koupi místo stolních počítačů.
Laptops erschwinglicher geworden, viele Menschen haben begonnen, sie anstelle von Desktop-Computer kaufen.

Naštěstí jsou vakcíny stále dostupnější.
Glücklicherweise werden zunehmend Impfstoffe erhältlich.

Nová výroční zpráva je aktuálnější, dostupnější a moderněji vyhlížející publikace, která je šetrná k životnímu prostředí.
Der neue Jahresbericht ist zeitnäher, zugänglicher und umweltfreundlicher sowie im Aussehen moderner.

Postarejme se, aby byly léky dostupnější.
Sorgen wir dafür, dass Medikamente leichter zugänglich sind.

Základní péče musí být levnější a přístup k lékům musí být dostupnější.
Die Grundversorgung muss weniger teuer und der Zugang zu Medikamenten erschwinglicher werden.

Přední ruský operátor STV dělá nakupování dostupnější na Dálném východě.
Führende russische Betreiber STV macht shopping günstiger im Fernen Osten.

S tím, jak jsou disky SSD nadále stále dostupnější, lze tyto výhody v podobě vyššího výkonu nyní získat bez velkých investic.
Da SSDs immer erschwinglicher werden, können diese Leistungsvorteile nun ohne große Investitionen erworben werden.

No, pokouším se být v tyto dny dostupnější.
Nun, ich versuche in diesen Tagen leichter erreichbar zu sein.

Občas je možná dostupnější držet zpátky a také udělat větší nákup, který umožní, aby se přínos z větší Gucci sleva.
Manchmal ist es vielleicht günstiger zurück zu halten und auch eine größere kaufen, wird es ein zu nehmen, ein Vorteil, eine größere Gucci Rabatt.

Mají-li studijní skupiny k dispozici web, mohou být mnohem dostupnější a flexibilnější.
Im Web können Studiengruppen viel zugänglicher und flexibler sein.

Zjistí, že přirozené metody jsou mnohem dostupnější, mnohem více diskrétní, naprosto bezbolestné a nesou riziko nevratného poškození.
Sie finden, dass natürliche Methoden viel günstiger, weit diskreter, völlig schmerzlos sind und ohne Risiko von irreversiblen Schäden.

Lidé žijí ve svobodnější společnosti, dívky se mohou vzdělávat a zdravotní péče je dostupnější než za vlády Tálibánu.
Die Menschen leben in einer freieren Gesellschaft, Mädchen stehen Bildungswege offen und die medizinische Versorgung ist zugänglicher als unter den Taliban.

Ale jakmile papír přestal být velkou raritou a stal se dostupnější, myšlenka origami byla vyzvednuta jinými třídami.
Aber sobald das Papier keine große Seltenheit mehr war und zugänglicher wurde, wurde die Idee des Origami von anderen Klassen aufgegriffen.

Pro ty, kteří hledají pro rozpočet vědomé aktivity Whispering jezer nabízí zlevněné odpaliště, což dělá celý den mnohem dostupnější.
Wer auf der Suche nach einem Budget bewusste Aktivität, bietet Whispering Seen ermäßigte Startzeiten die Macht des ganzen Tages viel erschwinglicher.

Létání vlastní listinu může být také mnohem dostupnější, než si mnozí lidé představují.
Einen Privaten Charter fliegen kann auch weit günstiger als viele Menschen vorstellen.

Jak smartphony stále dostupnější a častější, jsem optimista, že tyto počítače budou dlaně pomoci propojit menšiny v online komunity.
Da Smartphones immer erschwinglicher und weiter verbreitet werden, bin ich optimistisch, dass diese Palme-Computern verbinden wird, um Minderheiten der Online-Community zu helfen.

Používání nástrojů na ochranu obchodu musí být dostupnější, účinnější a transparentnější.
Der Einsatz der handelspolitischen Schutzinstrumente muss leichter, effizienter und transparenter werden.

Zařízení QNAP NAS je nejen dostupnější než typická zařízení SAN, ale poskytuje také bohaté podnikové funkce, aby úložné aplikace byly ještě efektivnější.
Ein QNAP NAS ist nicht nur erschwinglicher als typische SAN Geräte, sondern bietet auch umfangreiche Unternehmensfunktionen, um Speicheranwendungen effizienter zu gestalten.

Pokud máte mnoho bradavice na léčbu by mohla dostat nákladné, i když je to stále dostupnější než chirurgický zákrok nebo podobné výrobky.
Wenn Sie viele Warzen zu behandeln haben könnte es teuer werden, obwohl es immer noch günstiger als chirurgisches Verfahren oder ähnliche Produkte ist.

Zjistí, že přirozené metody jsou mnohem dostupnější, mnohem více diskrétní, naprosto bezbolestné a nesou riziko nevratného poškození.
Sie feststellen, dass die natürliche Methoden sind viel günstiger, weit diskreter, völlig schmerzlos und tragen kein Risiko von irreversiblen Schäden.

Pokud máte mnoho bradavice na léčbu by mohl získat drahý když je to ještě mnohem dostupnější než chirurgický zákrok nebo podobných možností.
Wenn Sie viele Warzen zu behandeln, es teuer gewinnen konnte, obwohl es immer noch viel günstiger als chirurgisches Verfahren oder ähnliche Entscheidungen ist.

Zjistí, že přirozené metody jsou mnohem dostupnější, mnohem více diskrétní, naprosto bezbolestné a nesou riziko nevratného poškození.
Sie finden, daß natürliche Methoden viel erschwinglicher, weit diskreter, vollständig schmerzlos sind, und tragen kein Risiko unwiderruflichen Schadens.

Nemůžeme vědět, zda budou ceny pro zákazníky dostupnější, nebo raketově porostou v důsledku obrovských investic.
Wir können nicht sagen, ob die Preise für die Verbraucher günstiger werden oder ob sie infolge der enormen Investitionen in die Höhe schießen werden.

Most financovaný EIB je možná dostupnější, než kdyby byl financovaný kapitálovými trhy, ale stále je to tentýž most a má tentýž ekonomický význam.
Eine durch die EIB finanzierte Brücke kann erschwinglicher sein als eine über die Kapitalmärkte finanzierte, aber sie bleibt dieselbe Brücke und hat denselben wirtschaftlichen Nutzen.

Jak používat „dostupnější“ ve větě

Ukážeme Ti, že kurzy angličtiny v zahraničí mohou být dostupnější, než si myslíš.

U toho však nemusí zůstat, může pro Vás být mnohem dostupnější také ohledně jeho ceny.

Doufáme, že se Vám bude líbit a naše stránka pro Vás bude ještě dostupnější, než tomu bylo dříve.

Půjčka na občanský průkaz je dostupnější v nebakovom sektoru Půjčky na OP s přiloženým dalším dokladem (pas, zbrojní pas a pod.) se dají v podstatě získat v nebankovních společnostech.

Odpadní nádoby na plast, papír, sklo, ale třeba také na biomasu, jsou stále dostupnější.

Nezapomeňte, že přístroje jsou čím dál tím rychlejší a úložiště dat stále cenově dostupnější.

Tato metoda je nejlevnější a cenově dostupnější, protože tablety hydropermit mohou být zakoupeny v jakékoli lékárně.

S rozvojem technologií se zrychluje skenování, ukládání je levnější a 4K projektory budou stále dostupnější.

Za takovýto kousek si zaplatíš u dostupnější značky do 5 000 Kč.

Hypotéky, které jsou jedním z nejrozšířenějších způsobů financování bydlení, budou zřejmě dostupnější za přísnějších podmínek.