Co Znamená SJEZDOVKÁM v Polštině - Polský překlad

• stoków
• nartostrad
• tras zjazdowych

Příklady použití Sjezdovkám v Český a jejich překlady do Polský

Ke sjezdovkám se dostanete skibusem.
Do Razuli można się dostać skibusem.

Hotelový kyvadlový bus vás zdarma doveze až ke sjezdovkám.
Bezpłatny bus hotelowy zawiezie Państwa do Seminyak.

Ke sjezdovkám a lyžařským vlekům je to cca 400 m.
Do nartostrad i wyciągów narciarskich jest tylko ok. 400 m.

Patří k nejširším uměle osvětleným sjezdovkám v Česku.
Należy do najszerszych sztucznie oświetlonych nartostrad w Czechach.

Ke sjezdovkám se dostanete od horní stanice vleku, kde je parkoviště s kapacitou 80 aut.
Dojście na stok znajduje się przy górnej stacji wyciągu, gdzie znajduje się parking dla 80 samochodów.

Nabízí bezplatně dopravu do centra a ke sjezdovkám.
Oferuje on bezpłatny transfer do centrum miejscowości i na stoki narciarskie.

Přístup ke sjezdovkám je od horní stanice vleku, kde je parkoviště s kapacitou 80 aut.
Dostęp do nartostrad jest z górnej stacji wyciągu, gdzie znajduje się parking o pojemności 80 samochodów.

Zajištují přesun lyžařů od parkovišť a hotelů k nejbližším sjezdovkám.
Zapewnia transport narciarzy od parkingów i hoteli do najbliższych tras zjazdowych.

V areálu Pec pod Sněžkou je nejblíže sjezdovkám parkoviště Zelený potok( P4).
W ośrodku Pec pod Sněžkou najbliżej tras zjazdowych znajduje się parking Zelený potok(P4).

Kromě jiného tady najděte i první eskalátory v Tatrách pro ulehčení přístupu ke sjezdovkám.
Można tu znaleźć między innymi pierwsze ruchome schody w Tatrach, które ułatwią dotarcie na stok.

Ubytování zajišťuje bezplatnou kyvadlovou dopravu ke sjezdovkám Sella Ronda lyžařského areálu Dolomiti Superski.
Dostępny jest bezpłatny transfer do stoków Sella Ronda w ośrodku narciarskim Dolomiti Superski.

Přístup ke sjezdovkám od horní stanice vleku, parkoviště ZDARMA s kapacitou 120 aut.
Dostęp do stoków narciarskich z górnej stacji wyciągu narciarskiego, bezpłatny parking o pojemności 120 samochodów.

V zime, dle možností hotel nabízí odvoz hostů hotelovým skibusem ke sjezdovkám, nebo vlakovému nádraží.
W zimie, jeśli jest to możliwe, hotel oferuje swoim gościom busem do stoków i stacji kolejowej.

Cestu z Modrého dolu ke sjezdovkám v Peci p. Sněžkou lze při využití přibližovacích vleků zvládnout za 15- 20 minut.
Drogę z doliny Modrý důl do tych tras zjazdowych można wykorzystując wyciągi narciarskie pokonać w ciągu 15- 20 minut.

Hotel se nachází v lyžařském středisku Marilleva 1400, přímo naproti sjezdovkám Folgarida/Marilleva.
Ten czterogwiazdkowy hotel położony jest w ośrodku narciarskim Marilleva 1400, naprzeciwko stoków Folgarida/Marilleva.

K nejzajímavějším sjezdovkám patří Salizzona, La Agonistica a Avez del Prinzep, které vděčí za svůj název nejvyšším jedlím v Evropě, které zde rostou.
Do najciekawszych nartostrad należą Salizzona, La Agonistica i Avez del Prinzep, które swoją nazwę zawdzięczają rosnącym tutaj najwyższym gatunkom sosen w Europie.

Útulná Résidence Les Constellations se nachází na centrálním místě v Belle Plagne a nabízí přímý přístup k sjezdovkám.
Résidence Les Constellations znajduje się w centralnej części miejscowości Belle Plagne z bezpośrednim dostępem do stoku.

To vše díky dokonalé infrastruktuře a správně profilovaným sjezdovkám, které umožní získat odpovídající dovednosti a později je vybrousit.
Wszystko dzięki doskonałej infrastrukturze oraz odpowiednio wyprofilowanych stokach, które pozwolą na zdobycie odpowiednich umiejętności oraz ich późniejsze szlifowanie.

Starobylý Hermagor, ležící na silnici k průsmyku Pramollo, je ideálním výchozím bodem ke všem sjezdovkám kolem dokola.
Starożytny Hermagor leżący na drodze do przełęczy Pramollo jest idealnym punktem wyjścia dla wszystkich tras zjazdowych dookoła.

S bezolejovými pístovými kompresory společnosti Kaeser propůjčují sněhová děla lyžařským sjezdovkám rovnoměrnou sněhovou pokrývku a prodlužují tak sezónu zimních sportů vysokých a středních hor.
Dzięki sprężarkom tłokowym marki KAESER KOMPRESSOREN armatki śnieżne równomiernie naśnieżają stoki narciarskie, wydłużając w ten sposób sezon sportów zimowych w średnich i wysokich partiach gór.

Königsleiten vám nabízí přímý vstup do s Zell am Ziller spojené Zillertal arény a tím k 139 km nejlépe upraveným sjezdovkám.
Wald-Königsleiten oferuje Państwu bezpośredni dostęp do połączonego z Zillertal Arena terenu Zell am Ziller i tym samym 139 km pierwszorzędnie przygotowanych tras.

Ti z turistů, kteří se rozhodli pro lyžování v Itálii a dávají přednost přehledným a rodinným sjezdovkám, budou na správném místě v lyžařských areálech Jochgrimm/ Passo Lavaze.
Turyści, którzy zdecydowali się na narciarstwo we Włoszech i preferują przejrzyste i rodzinne trasy, dobrze poczują się w ośrodku narciarskich Jochgrimm/ Passo Lavazè.

Hotel je vzdálený cca 4,5 km od lyžařského střediska Vogel, u hotelu se nachází zastávka skibusu, který Vás zaveze zdarma ke sjezdovkám.
Hotel znajduje się około 4,5 km od ośrodka narciarskiego Vogel, w pobliżu hotelu znajduje się przystanek autobusowy, który zabierze Cię bezpłatnie na stoki.

A to zejména díky své variabilitě terénu, sedačkové lanovce s rozjezdovým nástupním pásem, dvěma lanovým vlekům, třem sjezdovkám střední obtížnosti s celkovou délkou 2 600 m a přepravní kapacitou 2 700 os. /hod.
Jest to zasługą urozmaiconego terenu, wyciągu krzesełkowego z najazdowym pasem, dwóch orczyków, trzech nartostrad o średnim stopniu trudności i całkowitej długości 2 600 m i z przepustowością 2 700 os. /godz.

Komfortní Résidence Atria-Crozats se nachází v samém srdci lyžařského střediska Avoriaz v městské části Les Crozats a nabízí přímý přístupe ke sjezdovkám.
Komfortowy obiekt Résidence Atria-Crozats położony jest w samym sercu miejscowości Avoriaz w dzielnicy Les Crozats, skąd jest bezpośredni dostęp do nartostrad.

Naopak, na severním svahu se nachází úzké údolí vedoucí k Reischach černým sjezdovkám- Sylvester( 1) a Hernegg( 4).
Wprost przeciwnie, na północnym zboczu znajdują się prowadzące wąskimi dolinami do miejscowości Reischach czarne trasy- Sylvester(1) i Hernegg(4).

Je zde velmi dobrá černá sjezdovka určená především pro sportovní jízdu a červená sjezdová trať se svoji šířkou až 60 metrů, která patří k nejširším sjezdovkám v ČR.
Jest bardzo dobry czarny stok narciarski przeznaczony przede wszystkim do sportu i czerwony stok narciarski o szerokości do 60 metrów, który jest jednym z najszerszych stoków w kraju.

Hotel Dolomiti se nachází v nadmořské výšce 1884 metrů u lanovky Scoiattolo, která vede k jednoduchým sjezdovkám lyžařského areálu Tonale.
Hotel Dolomiti usytuowany jest na wysokości 1884 m n. p. m., naprzeciwko kolejki linowej Scoiattolo, która prowadzi do łatwych stoków ośrodka narciarskiego Tonale.

Nejdelší ze sedačkových lanovek obsluhuje novou sjezdovku do Jáchymova, která s délkou 2 950 metrů a šířkou 50 až 100 metrů patří k nejdelším a nejširším sjezdovkám v České republice.
Najdłuższa z kolejek obsługuje nową trasę zjazdową do Jáchymova, która dzięki długości 2950 metrów i szerokości 50- 100 metrów zalicza się do najdłuższych i najszerszych stoków narciarskich w Republice Czeskiej.

Jak používat "sjezdovkám" ve větě Český

Ke sjezdovkám bude dělat skibus také náš autobus - každý den klienty zaveze v jednom čase tam a v jednom čase zpět.

V zimním období resort nabízí bezplatně dopravu skibusem k okolním sjezdovkám a zpět.

Zubačka, vedoucí z Garmische, přijíždí přímo ke sjezdovkám na Zugspitzplatt a její jízda z Eibsee trvá tři čtvrtě hodiny.

Je tedy velmi snadné se ke sjezdovkám dostat z hotelu pěšky, nachází se zhruba 20 metrů od hotelu.

Nejprve jsme navštívili turistické informační centrum , které se nachází naproti několika sjezdovkám.

V zimním období, tedy blíže ke sjezdovkám, se lze ubytovat v hotelích Walden Hotel, Platán Panzió a Dobogókő Guesthouse.

Na lanovkách téměř bez front a díky širokým sjezdovkám bylo všude spoustu místa jak pro začínající lyžaře, tak i pro "závodníky".

Správa chráněné krajinné oblasti Jeseníky, která se rozhodla proti sjezdovkám vystupovat, pracovala podle něj kvalitně a objektivně.

Zastávka skibusu je před budovou, skibus nabízí dobré spojení ke sjezdovkám v Paganelle (vzdálené cca 4 km).

Hotel má saunu a 200 metrů to odtud budete mít ke sjezdovkám a běžkařským tratím.

Jak používat "nartostrad, stoków, tras zjazdowych" ve větě Polský

Oprócz zabawy warto skorzystać z dobrodziejstw górskich szlaków i nartostrad.

Uzgodnionych w terenie poszerzeń nartostrad "Śnieżynka" i "Lolobrygida". 4.

Nie brakuje szkółek narciarskich i odpowiednio przystosowanych stoków, zniżek i, co najważniejsze, różnorodnych atrakcji dla najmłodszych.

Apartament znajduje się w nowo powstałym kompleksie „Viva Maria”, który wyróżnia doskonała lokalizacja: blisko szlaków turystycznych i stoków narciarskich.

W celu powiększenia proszę nacisnąć na plan nartostrad.

Kilka sezonów temu otwarto Baladello, które uzupełnia „starszą“ Apricę o dwa nowoczesne czteroosobowe wyciągi i niemal 15 kilometrów tras zjazdowych.

Lasy z północnych stoków wchodzą wąskimi skrawkami na grzbiet.

Podkreślił jak wielki wkład w ten kościół włożyli mieszkańcy Wzgórz, Stoków i okolicznych osiedli wraz z ówczesnym proboszczem, obecnym jubilatem księdzem Jakubem Gilem.

Przepustowość wszystkich wyciągów w Białce Tatrzańskiej to 11700 osób na godzinę, natomiast długość wszystkich tras zjazdowych około10.000m.

Oprócz stoków przygotowanych dla narciarzy i snowboardzistów Laax oferuje też trasy kolarstwa górskiego i liczne piesze szlaki turystyczne prowadzące w okoliczne szczyty.