Co Znamená POJEDYNCZY ELEMENT v Češtině - Český překlad

• jednu položku
• jednotlivou položku
• jediný prvek

Příklady použití Pojedynczy element v Polský a jejich překlady do Český

Pojedynczy element mozaiki.
Jednotlivý prvek mozaiky.

Można również usunąć pojedynczy element stosując:.
Můžete také smazat jednotlivou položku takto:.

Sam pojedynczy element nie znaczy nic.
Sama jedna částice neznamená nic.

Z kolei <li> oznacza pojedynczy element takiej listy.
LI uvádí jednu položku tohoto seznamu.

Każdy pojedynczy element wzmacniający można regulować.
Každý jednotlivý vyztužovací prvek je možné upravit.

Wąsko, tj. w ten sposób, że każdy pojedynczy element składowy know-how powinien.
Úzkém slova smyslu, že by každá individuální součást know-how musela být mimo.

Każdy pojedynczy element powinien po złożeniu stworzyć całość.
Veškeré části nabídky musí po svázání tvořit jeden celek.

Mimo rzadkich przypadkach awarii, jeśli zdarza się, aby zastąpić pojedynczy element trudne.
Ačkoli vzácné případy selhání, pokud se to stane, nahradit jediný designový prvek obtížné.

Wybrać pojedynczy element na stronie.
Zvolením jednoho objektu na stránce.

W panelu Zasoby projektu klipy, które zawierają wideo i audio, są widoczne jako pojedynczy element.
Na panelu Datové zdroje projektu se klipy, které obsahují video i zvuk, zobrazují jako jedna položka.

Wybierz w nim pojedynczy element„Wstaw” i wyślij wiadomość.
Vyberte v něm jednu položku„ Vložit“ a odešlete zprávu.

Zbierając zagadek lub tag, dzieci, nauczyć się rozpoznawać kształty i sprawiają, pojedynczy element obrazu.
Sbíráním hádanky, nebo značku, se děti učí rozpoznat tvary a vytvořit jeden snímek prvek.

Każdy pojedynczy element jest istotny z punktu widzenia bezpieczeństwa.
Každá jednotlivá součást je relevantní z hlediska bezpečnosti.

Ważne jest, aby zadbać o to, aby mikser wraz z umywalką wyglądał jak pojedynczy element i pasował do ogólnego wnętrza kuchni.
Je důležité dbát na to, aby mixér společně s umyvadlem vypadal jako jediná jednotka a zapadl do celkového interiéru kuchyně.

Wyjątkiem jest pojedynczy element, a mianowicie zewnętrzne wtyczki, które są przyklejone do rynien.
Výjimkou je jediný prvek, jmenovitě vnější zátky, které jsou nalepeny na žlaby.

W produkcji płyt warstwowych ogromnymiSkuteczne działanie kleju, z którym połączone są wszystkie elementy budowlane się pojedynczy element.
Při výrobě sendvičových panelů obrovskýchÚčinné působení lepidla, s nimiž jsou spojeny všechny komponenty a konstrukce se stane jedním prvkem.

Możesz zaznaczać pojedynczy element AP lub wiele takich elementów, aby nimi manipulować lub zmieniać ich właściwości.
Můžete vybrat jeden nebo více AP elementů a manipulovat s nimi nebo měnit jejich vlastnosti.

Jeżeli jednak zgodnie z wcześniej stosowanymi ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości jednostka wyznaczyła pozycję netto na pozycję zabezpieczaną, może wyznaczyć pojedynczy element tej pozycji netto na pozycję zabezpieczaną zgodnie z MSSF, pod warunkiem że dokona tego nie później niż na dzień przejścia na MSSF.
Pokud však účetní jednotka označila čistou pozici za zajištěnou položku podle předchozích GAAP, může stanovit jednotlivou položku v rámci této čisté pozice jako zajištěnou položku podle IFRS, pokud tak učiní nejpozději v den přechodu na IFRS.

Ten pojedynczy element może być dll, exe, klasa biblioteka, itp Może to być nawet jeden system w aplikacji wielo-systemowym.
Tato jediná složka může být DLL, exe, knihovna tříd, atd. Mohlo by to být i jediný systém v aplikaci pro multi-systému.

W budżecie 141500000000 € 2010, największy pojedynczy element wydatki„ Spójność i konkurencyjność” z około 45% całkowitego budżetu.
V rozpočtu 141,5 miliardy € v roce 2010, největší položkou jediný výdaj„ soudržnost a konkurenceschopnost“, s přibližně 45% z celkového rozpočtu.

Obecnie młyn warzywny jest na ogół zastępowany przez praktyczne akcesoria do blendera zanurzeniowego, które gwarantują lepsze wyniki w krótszym czasie i za pomocą prostego stalowego narzędzia, które jest łatwe do przechowywania w zmywarce i mniejsze niż pojedynczy element wyposażenia, który teraz jest demode.
Dnes je zeleninový mlýn obecně nahrazen praktickým příslušenstvím pro ponorný míchač, který zaručuje lepší výsledky za kratší dobu as jednoduchým ocelovým nástrojem, který je snadno skladovatelný v myčce nádobí a menší než jediný kus zařízení, který je nyní demodelován.

Podczas gdy oni są imponujące, jako pojedynczy element, są one jeszcze bardziej wspaniałe, pracując w połączeniu, ponieważ rozwijają, nastrój i atmosferę.
Když jsou působivé, jako singulární prvek, jsou ještě více ohromující, při práci ve spojení, vzhledem k tomu, že se rozvíjet, náladu a atmosféru.

Każdy pojedynczy element akumulatora jest wielokrotnie sprawdzany już na etapie produkcji, a sam akumulator przechodzi kompleksowy test przy zejściu z linii produkcyjnej.
Každá jednotlivá komponenta baterie je již během výroby několikrát velmi přesně testována a na závěr podrobena testu End-Of-Line.

W uzupełnieniu do kompozycji na zamówienie, Link może być wykorzystany jako pojedynczy element(Link 1), kombinacja dwóch elementów(Link 2) oraz kombinacja trzech elementów(Link 3).
Kromě vlastních kompozic lze svítidlo Link použít jako samostatný prvek( Link 1), jako dvojici( Link 2) nebo kombinací tří jednotek( Link 3).

Umieszczała każdy pojedynczy element, każde słowo, każdy fakt w głębi jestestwa i konfrontowała wszystko, zachowywała, uznając, że wszystko pochodzi z Woli Bożej.
Kladla každou jednotlivost, každé slovo, každou skutečnost do celku, konfrontovala a střežila, poněvadž uznávala, že všechno plyne z Boží vůle.

W takich okolicznościach, gdy nie ma dokąd pójść, każdy pojedynczy element może zapewnić takie niezbędne, aby pomóc i pomóc znaleźć wyjście z sytuacji pozornie beznadziejnej.
Za takových okolností, kdy není kam jít, může každý jednotlivý kus poskytnout potřebné vodítko pro vás a pomůže vám najít cestu ven ze zdánlivě beznadějné situace.

Każdy pojedynczy element jest w stanie oddziaływać na pozostałe reaktywnym modulacyjnym jednobiegunowym polem siłowym, co umożliwia replikatorom przybieranie rozmaitych postaci.
Každý jednotlivý stavební blok je schopen vydávat… reaktivní, modulující, monopolární energetické pole na ostatní bloky, což umožňuje replikátorům skládat se do mnoha forem.

Konwencjonalnych przetworniki ultradźwiękowe dla NDT często składają się z albo pojedynczy element aktywny, który generuje i odbiera fale dźwiękowe o wysokiej częstotliwości, lub dwa powiązane elementy, jeden dla przekazywania i jeden dla odbioru.
Konvenční ultrazvukové snímače pro NDT běžně skládat buď jediný aktivní prvek, který generuje i přijímá vysokofrekvenční zvukové vlny, nebo dva spárované prvky, jeden pro přenos a jeden pro příjem.

Bez względu na to, czy przekazujemy Ci pojedynczy element, całe systemy, czy specjalistyczne doradztwo, naszym celem jest oferowanie rozwiązań dopasowanych do Twoich potrzeb.
Naším cílem je nabídnout vám přizpůsobená řešení, ať už se jedná o jednotlivé součásti, celé systémy nebo specializované konzultace.

Reputacja leków na trądzik naprawdę nie oznacza nic jako pojedynczy element, ale w rzeczywistości oznacza to niektóre funkcje, które są niezbędne przy zakupie takich produktów nie w zależności od typu leków.
Pověst o akné léky opravdu nemusí znamenat nic jako jediný prvek, ale ve skutečnosti to znamená některé další funkce, které jsou nezbytné při nákupu těchto výrobků není podle typů léků.

Jak používat "pojedynczy element" ve větě Polský

Niezwykła dbałość z jaką wykonane są ozdoby sprawia, że każdy pojedynczy element staje się wytrzymały w czasie.

wyższa szkoła jazdy Ale pojedynczy element nic tu nie zmieni.

Nie łatwo wskazać na jakiś pojedynczy element, bo „Didur” to konkurs bardzo trudny i wymagający.

Z drugiej strony motocykla zamontowano pojedynczy element resorująco-tłumiący tej samej firmy, jednak z dodatkową możliwością ustawienia tłumienia odbicia.

Jesteśmy w stanie spojrzeć na niego w szerszym kontekście a nie tylko jak na pojedynczy element.

Każdy pojedynczy element wszystkich zestawów poddany został specjalistycznym ekspertyzom, a wszystko to po to, by były całkowicie bezpieczne dla wszystkich dzieci.

Wartość książki Keena tkwi raczej w banalnym zwróceniu uwagi na pojedynczy element społeczności jednostkę.

Pojedynczy element układanki ma wymiary 4,5 x 4,5 cm, dzięki czemu doskonale sprawdzi się także dla młodszych dzieci.

Tiffany jest okapem o prostej budowie: pojedynczy element - elegancki panel przedni z zaokrąglonymi rogami, który skrywa technologiczne wnętrze o wysokiej wydajności.

Twój dach to nie tylko arkusze blachy; każdy pojedynczy element dachu ma znaczenie, od najmniejszej śrubki po barierę śniegową i drabinę.

Jak používat "jediný prvek, jednu položku" ve větě Český

Při práci se stránkou služby SharePoint se často chcete zaměřit na jediný prvek, například na objekt PlaceHolderMain nebo na zónu webových částí či zobrazení dat.

Pokud upravu­jete prezentaci, která má 50 MB a přidáte jednu položku do odrážkového sez­namu, Of­fice nahraje jenom tu jednu položku.

V současné době koordinuje město uzavírky tak, že se sejdou zástupci magistrátu s náměstkem Scheinherrem a dotčenými organizacemi a procházejí jednu položku po druhé. „V 21.

Tato fáze je nejdéle v čase, protože nemůžete nechat ujít jediný prvek.

Další den mi přišlo potvrzení, že tedy až na jednu položku vše posílají.

Ve výpisech je každý štítek doprovázen popisem tak, že společně vytvářejí jednu položku výpisu.

No každá kapka dobrá tak si můžeme odškrtnout jednu položku ze seznamu.

Původní tři pole zůstanou beze změny – každé z nich stále obsahuje jediný prvek.

Není to jediný prvek, který spojuje novou choreografii s dalšími díly, rukopis choreografky je charakteristický a vidíme spojnice v oblíbených prostředcích.

Pouze jednu položku, v jedné poslední vybrané záložce.