Co Znamená POJEDYNCZY PRZYPADEK v Češtině - Český překlad

• ojedinělý případ
• jednotlivý případ
• jediného případu
• jeden případ
• jediný případ

Příklady použití Pojedynczy przypadek v Polský a jejich překlady do Český

To pojedynczy przypadek.
Je to izolovaný případ.

Gdybyż to był pojedynczy przypadek!
Kéž by to byl ojedinělý případ!

To pojedynczy przypadek.
Byla to ojedinělá příhoda.

A jeśli to nie jest pojedynczy przypadek?
Co když to nebyl jediný incident?

To pojedynczy przypadek.
Tohle byl ojedinělý případ.

Myślałam, że to pojedynczy przypadek.
Myslela jsem si, že to je ojedinělý případ.

To był pojedynczy przypadek, nic poważnego.
Byl to ojedinělý případ, nic víc.

Na szczęście był to pojedynczy przypadek.
Naštěstí se jednalo o ojedinělý případ.

Pojedynczy przypadek zawsze sygnalizuje większy problem.
Jednotlivý případ vždy naznačuje nějaký obecnější problém.

To nie jest pojedynczy przypadek.
Není to jediné pochybení.

Na szczęście myślą, że Nichols to pojedynczy przypadek.
Dobrá zpráva je Nichols je ojedinělý případ.

To nie jest pojedynczy przypadek".
Není to ojedinělý případ".

Takie odniosłem wrażenie, i nie jest to pojedynczy przypadek.
Já jsem zažila to samé a myslím si, že to není ojedinělý případ.

Gdyby to był pojedynczy przypadek… ale nie.
Pokud by šlo o jeden jediný případ, tak ne.

To pojedynczy przypadek, ale jeśli będzie się rozprzestrzeniać, może spalić całe miasto.
Tohle jsou ojedinělé případy, ale pokud se to bude šířit, celé tohle město by mohlo shořet do základů.

Szkoda, że był to tylko pojedynczy przypadek.
Škoda jen, že to byl ojedinělý případ.

I to nie był pojedynczy przypadek, tego nazbierałoby się całkiem sporo.
A nebyl to unikátní případ, je to velmi častá věc.

Wtedy wydawało się, że to pojedynczy przypadek.
Tenkrát se myslelo, že jde o ojedinělý případ.

Odnotowano pojedynczy przypadek ciężkiego obrzęku naczynioruchowego.
Byl zjištěn jeden případ angioneurotického edému závažné intenzity.

Dlaczego chcesz, by NorBAC włączył się w pojedynczy przypadek medyczny?
Proč chceš aby se NORBAC zapojil do jednotlivého případu?

Wykryto kolejny pojedynczy przypadek afrykańskiego pomoru świń u dzika na tym samym obszarze.
V září 2016 se v této oblasti objevil jiný jednotlivý případ afrického moru prasat u prasat divokých.

Jednak z powodu wielu przyczyn wyłączenia konta każdy pojedynczy przypadek ma swoje własne niuanse.
Avšak vzhledem k tomu, že existuje řada důvodů pro zakázání účtu, každý jednotlivý případ má své vlastní nuance.

Uznajemy i potępiamy każdy pojedynczy przypadek okrucieństwa wobec Żydów popełniony przez Polaków podczas II wojny światowej.
Uznáváme a odsuzujeme každý jednotlivý případ krutosti vůči Židům spáchaných Poláky během druhé světové války.

Krem jest uważany hipoalergiczne i jeszcze nie zidentyfikowano pojedynczy przypadek reakcja alergiczna na dodatek.
Krém je považován za hypoalergenní a dosud identifikovány jeden případ alergické reakce na dodatku.

Ten specjalnie zaprojektowane pojedynczy przypadek funkcje lepiej formowane nadające się do Yamaha Neo YEB632 Eb Tuba i zapewnia większą ochronę podczas transportu, jak również miejsca na akcesoria wewnątrz.
Tuto zakázku jediného případu funkce lépe tvarované vhodná pro Yamaha Neo YEB632 Eb Tuba a poskytuje větší ochranu během přepravy, stejně jako prostor pro příslušenství, uvnitř.

W badaniu klinicznym dotyczącym pacjentów z AIDS- KS zanotowano pojedynczy przypadek niewydolności serca związany z podawaniem leku Paxene.
Jeden případ srdečního selhání, spojeného s Paxene, byl zjištěn v klinické studii s pacienty trpícími AIDS- KS.

Do tej pory nie słyszymy każdy pojedynczy przypadek związany z negatywnymi skutkami ubocznymi stosowania PhenQ.
Až do teď, výrobce není slyšet žádný jediný případ týkající se škodlivé vedlejší účinky užívání PhenQ.

Jej, to musi być pojedynczy przypadek korupcji".
Myslel jsem si, že to je ojedinělý případ korupce.

Ponadto, liczba użytkowników wzrasta, a nie pojedynczy przypadek, gdy wodociąg nie może poradzić sobie z silniejszych ładunków.
Kromě toho se zvyšuje počet uživatelů, a ani jeden případ, kdy vodovod nemůže vyrovnat se silnějším zatížení.

Jak používat "pojedynczy przypadek" ve větě Polský

Małgorzata Wolska Terapia małżeńska jako jeden ze sposobów Bardziej szczegółowo Schizofrenia Pacjent i opiekun Epizod Pojedynczy przypadek kryzysu psychicznego w historii choroby pacjenta.

Jeśli zaś byłby to pojedynczy przypadek będzie rozpatrywany indywidualnie i wielu linków, a w efekcie na celu umacnianie pozycji na rynku.

Oryginalne zdjęcie pochodzi z Luxembourg Times i dotyczy sytuacji, za którą piekarnia publicznie przeprasza twierdząc, że to był pojedynczy przypadek, ponieważ zawsze rozdają niesprzedany chleb.

Z pewnością pojedynczy przypadek, ale w innym przypadku ma on wrażenie, że jest dla nas nieco zachmurzony.

To nie jest pojedynczy przypadek – pamiętam, jak opowiedziałem tę historię na innym spotkaniu i ktoś podniósł rękę i powiedział, że jego psu przydarzyło się to samo.

Moje pytanie do przedstawicieli Agencji Rynku Rolniczego co do jakości owoców i warzyw dostarczanych do szkół zostało potraktowane jako błahostka i pojedynczy przypadek.

Od tego czasu nie podejmuje się oceny, czy takim dzieciom jest dobrze czy źle w takich układach, bo może to pojedynczy przypadek, może reguła.

Firma zapewnia, ze był to "pojedynczy przypadek", niespowodowany jakąkolwiek wadą fabryczną.

Zarejestrowano pojedynczy przypadek przeniesienia wścieklizny po przeszczepie chirurgicznym.

Ponieważ pojedynczy przypadek może się regularnie powtarzać.

Jak používat "ojedinělý případ" ve větě Český

V rámci sovětského prostoru se jednalo o ojedinělý případ přihlášení se k Sovětskému svazu, neboť v ostatních svazových republikách se stále silněji projevovaly odstředivé tendence.

Psát například test o půl osmé večer jako dnes je vážně ojedinělý případ. ♥ ♥ ♥ BLOGGERKA V CIVILU 1.

Jde o ojedinělý případ první legislativně čisté implementace Dne 8.

Hra tohoto žánru nemá ve světě konkurenci, až na možná ojedinělý případ Call of Duty 4.

Děčínská městská policie ale zároveň upozorňuje, že krádež železa na Maxičkách je spíše ojedinělý případ.

Nejedná se o ojedinělý případ u otisků tohoto období.

S těmi překupníky je to ojedinělý případ, nebo se to děje běžně?

A bohužel, jak je na sociálních sítích vidět, nejde zdaleka o ojedinělý případ tohoto typu.

Nejde o ojedinělý případ, zvlášť pokud jde o Rakousko.

Strojvedoucí například komunikují s výpravčími nebo dispečinkem o situaci na trati. “Pokud je někdo používá k něčemu jinému, jde o zcela ojedinělý případ,” dodal.