Co Znamená PRZEZNACZONEGO v Češtině - Český překlad

• určeného
• je určen
• navržený
• vyhrazené
• věnovaného
• vyhrazeného
• vyčleněného
• byl přidělen
• přiděleného
• určené
• určený
• určených
• je určeno
• jsou určeny
• je určena
• navržené
• navrženého
• vyhrazený

Příklady použití Przeznaczonego v Polský a jejich překlady do Český

Impregnat do drewna przeznaczonego na zewnątrz.
Určená na dřevo v exteriéru.

SEE przeznaczonego do wysłania w przestrzeń kosmiczną;
Zařízení určená pro vyslání do vesmíru;

Świnka trafiła do samochodu przeznaczonego do przewozu psów.
Síť do auta určená pro převoz psů.

Czasu przeznaczonego na lekturę absolutnie nie żałuję.
Času věnovaného čtení rozhodně nelituji.

Widownia to część teatru przeznaczonego dla widzów.
Hlediště je část stadiónu určená pro diváky.

Iii przeznaczonego do spełniania wyłącznie lub oprócz innych funkcji funkcji elektronicznej.
Iii jsou určeny k provádění elektronických funkcí buď výhradně, nebo spolu s dalšími funkcemi;

Sześć tygodni dla drobiu przeznaczonego do produkcji jaj.
Drůbež určená k produkci vajec 6 týdnů.

Poświęca im zazwyczaj około połowy czasu przeznaczonego na próbę.
Kandidáti obvykle získávají navíc polovinu zkoušce vyhrazeného času.

Że skończył nam się limit czasu przeznaczonego na zadawanie pytań Panu Komisarzowi Špidli.
Čas vyčleněný pro otázky směřované na komisaře Špidlu vypršel.

By nigdy nie stosować u kotów środka owadobójczego przeznaczonego dla psów.
Nikdy neaplikujte kočkám antiparazitní přípravky, které jsou určeny psům.

Hashcash się Dowód pracy systemu przeznaczonego do obrony przed spamem i DoS ataków.
Hashcash je Proof of work systém navržený k obraně proti spamu a DoS útokům.

Zespół australijskich naukowców zidentyfikował nową właściwość leku przeznaczonego do leczenia raka.
Tým australských vědců identifikoval novou vlastnost v léku určeném k léčbě rakoviny.

Przeznaczony jest do korkowania wina przeznaczonego do szybkiego spożycia.
Jedná se o vína určená k brzké spotřebě.

Przy wysyłce masła w jego naturalnym stanie przeznaczonego do koncentracji:.
Při odeslání másla v jeho přirozeném stavu, které je určeno k zahuštění:.

Gertruda ginie po wypiciu zatrutego wina, przeznaczonego dla Hamleta na pojedynku.
Umírá i Gertruda, která se napila z otráveného vína, které bylo určeno Hamletovi.

Aprilia RX50 sprawia wrażenie profesjonalnego motoru przeznaczonego dla zawodowców.
Pocitově působí Aprilia RX50 jako profi motorka určená pro závodníky.

Pozycja warta swojej ceny i czasu przeznaczonego na jej lekturę.
Že stojí za pozornost a čas věnovaný jejich čtení.

Zapraszamy do Eurochance, profesjonalnego podręcznika do nauki języka hiszpańskiego przeznaczonego dla niewidomych i niedowidzących.
Vítejte v profesní učebnici španělského jazyka Eurochance navržené pro nevidomé a zrakově postižené.

Wymaga to przygotowania miejsca przeznaczonego do tego celu.
To vyžaduje přípravný prostor vyhrazený k tomuto účelu.

Materiały prasowe Projekt balono-samolotu przeznaczonego do badań atmosfery Wenus.
VAMP, letoun navržený pro průzkum atmosféry Venuše.

Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do mleka przeznaczonego dla małych dzieci.
Tato směrnice se nevztahuje na mléka určená malým dětem.

Wdrażanie do racjonalnego organizowania czasu przeznaczonego na pracę i wypoczynek.
Usiluji o rozumné rozdělení času věnovaného práci i odpočinku.

Intel wprowadza na rynek nowy model dysku SSD przeznaczonego dla przedsiębiorców.
Výrobce Micron uvádí na trh novou modelovou řadu SSD disků určenou pro podniky.

Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do drobiu przeznaczonego na wystawę, pokaz lub konkurs.
Tato směrnice se nevztahuje na drůbež určenou na výstavy, přehlídky nebo soutěže.

Platforma zamknie test automatycznie po upływie czasu przeznaczonego na rozwiązanie testu.
Test se automaticky uzavře a odevzdá sám, jakmile uplyne vyhrazený čas na absolvování testu.

Pojemnik wykonany jest z bezpiecznego materiału przeznaczonego do kontaktu z żywnością.
Příbor je vyrobený z bezpečných materiálů, které jsou určeny pro kontakt s potravinami.

W razie potrzeby można użyć gniazda elektrycznego FPC 2984 przeznaczonego do używania podczas postoju.
V případě potřeby lze použít elektrickou zásuvku FPC 2984 určenou k použití při stání vozidla.

Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do wyposażenia elektrycznego przeznaczonego na wywóz do państw trzecich.
Tato směrnice se nevztahuje na elektrická zařízení určená pro vývoz do třetích zemí.

Ransomware zalicza się do klasy złośliwego oprogramowania przeznaczonego specjalnie dla uzyskania zysku finansowego.
Ransomware spadá do třídy škodlivého softwaru navrženého speciálně pro finanční zisk.

Rachunek oszczędnościowy- rodzaj rachunku bankowego przeznaczonego dla osób fizycznych.
Podnikatelský účet je specializovaný typ bankovního účtu, který je určen pro podnikající fyzické osoby nebo právnické osoby.

Jak používat "przeznaczonego" ve větě Polský

Z uzyskanych datków i funduszu przeznaczonego na ten cel przez abp.

Co ciekawe, niekoniecznie trzeba używać specyfiku przeznaczonego wyłącznie do pielęgnacji rąk.

Sposób ewidencji lokalu przeznaczonego na biuro i lokal pokazowy

W sprawie : uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w obrębie Kuźnica Zbąska przeznaczonego Bardziej szczegółowo Wykaz nieruchomości stanowiących własność KPPT Sp.

Do pomocy używamy programu przeznaczonego do zdalnego kontrolowania komputera, osoby potrzebującej pomocy, poprzez Internet bez konieczności wzywania serwisanta do domu.

Nasz zaopatrzony w sprzęt do ćwiczeń sklep e-commerce jako jeden z niewielu może się pochwalić najwyższą w branży internetowej różnorodnością sprzętu przeznaczonego do wszelkich ćwiczeń.

W dzisiejszych czasach budowa domu, czy innego obiektu przeznaczonego do użytku …

O wnętrzarskie porady, w tym te związane ze szczególnym wyzwaniem, jakim jest aranżowanie wystroju mieszkania przeznaczonego pod wynajem, pytamy architektkę Magdalenę Szynkarek z redNet Dom.

Jeszcze w tym roku planowane jest rozpoczęcie budowy nowego obiektu przeznaczonego na Oddział Nefrologii i Stacji Dializ oraz Oddziału Neurologii wraz z Oddziałem Udarowym.

Zamawiane w sklepie mogą być wykonane w wymiarach i kształcie idealnie dopasowanych do wielkości i kształtu przeznaczonego im okna.

Jak používat "je určen, navržený, určeného" ve větě Český

Ať už se chystáte spravovat novou generaci filmových a televizních programů, vy ... [+] Tento průkopnický kurz je určen těm, kteří chtějí přeměnit své myšlenky a touhy na úspěch.

Systém CLEAN BOX byl navržený pro snadnou ovladatelnost a manipulaci, aby se zmírnila fyzická námaha zaměstnanců.

Donald Trump neměl na výstavbu stanu určeného k nocování libyjského diktátora patřičná povolení.

Důležitou novinku najdeme také pod kapotou, kde se objevuje nově navržený agregát 1.2 Ti-VCT.

Vodní filtr Nilfisk - NabídkaZobrazeno 68xVodní filtr je určen ke všem vysokotlakým myčkám Nilfisk.

Výnosy z přecenění reálnou hodnotou majetku určeného k prodeji podle 64 J.2.

Zastupitelstvo města schválilo navržený program jednání.

Panenka má pohodlný růžový obleček, navržený speciálně tak, aby ji při pohybu nikde neškrtil a nepřekážel.

Tento formulář je určen pro obecné dotazy.Pro svoje žádosti o místo používejte prosím pouze náš online formulář žádosti.

Platí však limity dovozu některého zboží určeného k osobní spotřebě.