What is the translation of " PRZEZNACZONEGO " in English?

• intended
• designed
• allocated
• dedicated
• earmarked for
• destined for
• used
• meant
• devoted
• suitable for
• allotted for

Examples of using Przeznaczonego in Polish and their translations into English

Zgarnął kopa przeznaczonego dla mnie.
He took the kick meant for me.

Przeznaczonego do pomocy w zachowaniu różnorodności genetycznej.
Intended to help preserve genetic diversity.

Nie widzę żadnego pokoju przeznaczonego do sado-maso.
I don't see any dedicated SM room.

Mleka przeznaczonego dla małych dzieci;
Milk intended for young children;

Formuła produktu leczniczego recepturowego przeznaczonego dla zwierząt.
Magistral formulae intended for animals.

Zaspokoję swojego przeznaczonego, jeśli on zaspokoi swojego.
I will satisfy my bondmate. As he will satisfy his.

Przeznaczonego do celów renowacji
Intended for the purpose of renovating

Wykonany z tworzywa przeznaczonego do kontaktu z żywnością.
Made of material intended for food contact.

Ponieważ powiem ci, że już miał kogoś przeznaczonego do tej roli.
Because, I will tell you, he already had someone earmarked for the role.

Wykonana z silikonu przeznaczonego do kontaktu z żywnością.
Made of material intended for contact with food.

Ponieważ powiem ci, że już miał kogoś przeznaczonego do tej roli.
He already had someone earmarked for the role. Because, I will tell you.

Wykonany z tworzywa przeznaczonego do kontaktu z żywnością.
Hand wash only- made of material intended for food contact.

potrzebujemy sprzętu przeznaczonego dla ludzi.
I need equipment designed for humans.

Szamponu przeznaczonego specjalnie dla skóry
A shampoo designed specifically for skin

Oszczędność kosztów i czasu przeznaczonego na wizyty w zakładzie Klienta.
Saving cost and time spent on visits to the customer.

Przeznaczonego dla panny Saunders. Mogłem wskoczyć wprost w strzał blastera.
I might have jumped in front of a laser blast intended for Ms. Saunders.

Motocykl turystyczny- typ motocykla przeznaczonego do turystyki.
A touring motorcycle is a type of motorcycle designed for touring.

Z budżetu przeznaczonego dla tych celów 87, 4 1 mld rubli.
From the budget allocated for these purposes 87,4 1 billion rubles.

Część przeklęta odnosi się do tego nadmiaru- przeznaczonego na zmarnotrawienie.
The accursed share" refers to this excess, destined for waste.

Wykonana z silikonu przeznaczonego do kontaktu z żywnością, nietoksyczna.
Made of non toxic silicone intended for food contact.

Po pierwsze, chodzi o kwestię budżetu przeznaczonego na tę operację.
Firstly, with regard to the issue of the budget allocated to this operation.

Zabrał węża przeznaczonego dla Ciebie, ale jego poświęcenie pójdzie na marne!
He took the snake meant for your heart, but his sacrifice will be in vain!

Utworzenie nowego instrumentu pomocy finansowej przeznaczonego dla sieci Natura 2000.
The creation of a new funding instrument dedicated to Natura 2000.

Przy tym więcej czasu przeznaczonego na oglądanie poznawczych
More time is spent viewing informative

Tak zamontowane SSD nie zajmują miejsca przeznaczonego dla dysków twardych 3, 5.
Such mounted SSDs do not take up space intended for the 3,5" hard drives.

Tempo współczesnego życia sprawia, że wielu z nas ma czas, aby zrobić tak wiele rzeczy na dzień, że będą mieć na celu skrócenie czasu przeznaczonego na sen.
Pace of modern life makes many of us have time to do so many things for a day that will inevitably have to reduce the time allotted for sleep.

Wyrzucić strzykawkę do przeznaczonego na odpady zamykanego pojemnika.
Throw away the syringe into a dedicated waste container with a lid.

Ale to wszystko musi być wykonane przed czym uruchom z czasu przeznaczonego na grę.
But all this must be done before how dry up the time allotted for the game.

Romeo nie otrzymuje listu przeznaczonego dla niego o planie brata.
Romeo does not receive the letter intended for him about the Friar's plan.

Ekspert zaleca:"Właściciele ptaków nie powinni używać klikera przeznaczonego dla psów.
The expert recommends:"Bird owners should not use clickers intended for dogs.

How to use "przeznaczonego" in a Polish sentence

Zadanie nr 2: Dostawa stanowiska laboratoryjnego przeznaczonego do przetwarzania i integracji danych CAD i GIS.

Zadanie nr 3: Dostawa stanowiska laboratoryjnego przeznaczonego do analiz baz danych przestrzennych GIS.

Jak długo oboje nie zajmą miejsca, przeznaczonego dla Nich według planu Bożego, świat nie zazna spokoju.

Było to poświęcenie krzyża wschodniego (prawosławnego) przeznaczonego do Prasanktuarium.

Gadety te oferuj zarówno wiksz ilo miejsca przeznaczonego do przechowywania multimediów, zdecydowanie lepszy odsuch, jak i o wiele atrakcyjniejszy design.

Obudowa została wykonana z tworzywa sztucznego z tworzywa sztucznego, niezależnego wzoru konstrukcyjnego, przeznaczonego do rynku północnoamerykańskiego.

Wymagania ogólne: dostawa stanowiska przeznaczonego do przetwarzania i integracji danych CAD i GIS, składającego się z zestawu komputerowego z monitorem - stacji roboczej oraz pakietu oprogramowania..

Zaznajom się z zawartością naszego portalu i dowiedz się, czym sugerować się przy wyborze kredytu przeznaczonego na kupno mieszkania.

Zadanie nr 4: Dostawa stanowiska laboratoryjnego przeznaczonego do teledetekcji satelitarnej.

Pierwotny sukces był rezultatem zaprojektowania pierwszego ponadczasowego modelu buta przeznaczonego do szybko rozwijającej się dyscypliny sportu - squasha.

How to use "intended, allocated, designed" in an English sentence

Intended for elementary school age children.

Disposable; intended for single use only.

Always initialize your newly allocated memory!

Handles designed for easy tray removal.

Budgets allocated for tourism increased tenfold.

Type-specific allocated memory pool for inode.

Exceptionally intended for low voltage working.

Performance Monitored Through Minutely Designed Measures.

Destructs render data allocated with Alloc().

How are resources allocated between individuals?