Co Znamená АССИМИЛЯЦИИ v Češtině - Český překlad

• asimilace
• asimilační
• asimilaci

Příklady použití Ассимиляции v Ruský a jejich překlady do Český

Приготовиться к ассимиляции.
Připravit k asimilaci.

Нанозонды используются не только для ассимиляции.
Nanosondy nejsou pouze k asimilaci.

Приготовиться к ассимиляции.
Připravit na asimilaci.

Сообщение о моей ассимиляции сильно преувеличены.
Zprávy o mé asimilaci byly přehnané.

Потому что они боятся ассимиляции?
Protože máte strach z asimilace?

Борги не рассматривают вопрос разглашения технологий, только ассимиляции их.
Borgové technologii nerozdávají, jen ji asimilují.

Наши предыдущие попытки ассимиляции проходили путем прямого нападения.
Naše předchozí pokusy o asimilaci vycházely z přímého útoku.

Вотаны понимают ценность ассимиляции.
Votani chápou hodnotu asimilace.

Подключи трубки ассимиляции к узлу обработки данных, к этому порту доступа.
Připojte vaše asimilační trubice do tohoto datového uzlu.

Границы морфем подвергаются регрессивной ассимиляции.
Na Moravě je běžnější regresivní asimilace.

Куб был заражен три дня назад, после ассимиляции инопланетного шаттла.
Krychle byla infikována před třemi dny, krátce po asimilace cizího raketoplánu.

Зачем ференги понадобились технология ассимиляции?
A k čemu by Ferengové potřebovali asimilační technologii?

Вы узнаете о процессе ассимиляции, иерархии боргов, и психологии коллективного разума.
Dozvíte se o procesu asimilace, hierarchii Borgů, a psychologii mysli Úlu.

Но сначала… я смогла спасти ваши профили ассимиляции.
Ale nejdřív… Podařilo se mi získat vaše asimilační profily.

Европа, однако, требует большей ассимиляции и предлагает менее пористую экономику и политику.
Evropa naproti tomu vyžaduje větší asimilaci a nabízí méně propustnou ekonomiku a politiku.

Эти инъекционные трубки- первый шаг в процессе ассимиляции.
Tyto injekční trubice jsou prvním krokem v asimilačním procesu Borgů.

Они сопротивляются ассимиляции, боясь, что она отнимет у них их идентичность, не предлагая новую.
Brání se asimilaci, neboť se obávají, že je oloupí o jejich identitu, aniž by jim nabídla novou.

По виду этого помещения, я сказал бы, что мы находимся в камере ассимиляции.
Podle toho, jak to tu vypadá bych řekl, že jsme v asimilační komoře.

Когда я появилась пять лет спустя, смятение от моей принудительной ассимиляции было заменено порядком.
Když jsem o pět let později z komory vystoupila nepokoj z mé násilné asimilace byl nahrazen řádem.

И фундаментализм, и требования ассимиляции- будьте такими, как мы, прямо сейчас!- мешают этим механизмам.
Fundamentalismus i požadavky na asimilaci- buďte jako my, a to hned!- však těmto mechanismům brání.

Мы должны сделать все для того, чтобы поощрить мусульман Европы к ассимиляции в европейские общества.
Musíme učinit vše, co je v našich silách, abychom evropské muslimy podnítili k asimilaci do evropských společností.

Я близок к пониманию, как работает их технология ассимиляции, и я, возможно, смогу создать защиту медицинского плана.
Začínám chápat jak funguje jejich asimilační technologie. Doufám, že budu schopen sestrojit nějakou obranu.

Чешская нация подлежала постепенному разделению на небольшие изолированные подразделения и ассимиляции немецкими элементами.
Český národ měl být postupně rozdělován do malých izolovaných celků a asimilován německým živlem.

Необходимость эффективно общаться вместе с рыночными силами создают мощный стимул овладеть английским и достичь определенной степени ассимиляции.
Potřeba účinné komunikace v kombinaci s tržními silami vytváří mocný podnět osvojit si angličtinu a přijmout jistý stupeň asimilace.

Я здесь, чтобы наблюдать за начальным этапом вашей ассимиляции в общество, общество которое будет заботиться о ваших потребностях и желаниях так эффективно, что вы и представить не могли.
Jsem tu, abych dohlížela na úvodní fázi vaší asimilace do společnosti, společnosti, která se účinně postará o vaše potřeby a touhy.

Она не обращается ни к одной из преград для участия или реакции на них иммигрантов, но требует символической ассимиляции.
Nemluví se v ní o žádných překážkách participace ani o reakci přistěhovalců na ně, ale vyžaduje se symbolická asimilace.

Но, в противоположность США, интеграция во Франции основана не на ассимиляции, а на желании способствовать однородности- объединении нации как« единой и неделимой».
Avšak na rozdíl od USA se integrace ve Francii nezakládá na asimilaci, ale na touze po propagaci homogenity- národa sjednoceného jako„ jediný a nedělitelný“.

Но, при сегодняшнем высоком уровне безработицы, слабом создании новых рабочих мест и сосуществовании многочисленных культур в обществе, ассимиляции во Франции не произойдет, если не случатся большие перемены.
Avšak při dnešní vysoké nezaměstnanosti, nízké míře tvorby pracovních míst a multikulturní Francii se asimilace bez velkých změn nedostaví.

Что же тогда является альтернативой ассимиляции?" Салатница" так называемой многокультурности не является реальной альтернативой, потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества.
Co je tedy alternativou asimilace?„ Salátová mísa" takzvaného multikulturalismu skutečnou alternativou není, protože nezajišťuje potřebný tmel, který drží komunity pohromadě.

Сегодня, также людей предупреждают о мусульманских трикстерах, государствах в государствах, невозможности ассимиляции и необходимости для убежденных секуляристов освободить невежественных мусульман от их веры.
Také dnes varují lidé před muslimskými podvodníky, před státy ve státě i nemožností asimilace a pokládají za nezbytné, aby zarytí sekularisté osvobodili nevzdělané muslimy od jejich víry.