Co Znamená БОЛЕЛЬЩИКИ v Češtině - Český překlad

• fanoušci
• fanoušků
• fanoušky

Příklady použití Болельщики v Ruský a jejich překlady do Český

Тоже мне футбольные болельщики!
Nejste žádní fotbaloví fanoušci!

Вот что те болельщики говорят.
Tak to aspoň říkají ty roztleskávačky.

Вы можете поверить в это, дорогие болельщики?
Věřili byste tomu, sportovní přátelé?

Не так сильно, как болельщики Пингвинов.
Ne až tak jako fanoušci Tučňáků.

Дорогие болельщики, веселье начинается!
Vážení sportovní fanoušci, zábava začíná!

Есть здесь вообще болельщики Лейчестер Сити?
Tady je opravdu nějaký fanda Leicesteru City?

Болельщики считают, что игроками движет алчность.
Fanoušci si myslí, že hráči jsou moc chamtiví.

Все верно, болельщики это я, Дэнни Роман.
Tak to je, sportovní fandové to jsem já, Danny Roman.

Сейчас на меня давят СМИ, спонсоры и болельщики.
To je hodně tlaku od médií a sponzorů a fanoušků.

Многие болельщики« Лидса» были очень рады этому переходу.
Mnoho fanoušků Minardi bylo z této změny nešťastných.

Но к сожалению сделал не конец как итальянские болельщики надеялись.
Ale bohužel to není konec jako italský fanoušci doufali.

Кроме того, болельщики ценят свою технику и бороться отчаянно.
Také fanoušci ocení jeho techniku a tvrdě bojovat.

С таким широким выбором болельщики могут выбрать что-то для себя.
S takovou široký výběr fanoušci si mohou vybrat něco pro sebe.

Другие болельщики на трибунах не означает, что мы сделали это.
Více fanoušci v hledišti to neznamená, že bychom to zvládli.

И я знаю что предпочтут честные работяги, болельщики Дерби.
Vím, čemu by dali přednost poctiví pracující fanoušci týmu derby County.

И я понял, вы знаете, болельщики… они практикуют здесь, так что это дает мне хороший шанс, чтобы увидеть, что будет на рынке через пару лет.
A já si uvědomil, že tady trénujou roztleskávačky, takže můžu koukat na zboží, co bude za pár let na trhu.

Это захватывающая ночь для наших игроков, наших команд, и для вас, болельщики.
Tohle je vzrušující večer pro naše hráče pro naše týmy i pro vás, fanoušky.

Не назначишь его на ЭКМО, и инфекция может разбушеваться в его теле, как болельщики Пристона после чемпионата.
Nezačneš ECMO a infekce se vyzuří na jeho těle… jako fanoušci Pistons po vítězství.

Пешеходный мост свяжет две набережные Москвы-реки, а речной пристанью смогут воспользоваться не только болельщики, но и туристы.
Pěší most spojí dvě nábřeží řeky Moskvy a říční most budou moct využívat nejen fanoušci, ale také turisté.

Болельщики, похоже, не против, если игроки их команды успешно жульничают: они возражают, только если жульничает противник.
Zdá se, že fanouškům nevadí, pokud úspěšně podvádějí hráči jejich týmu- námitky vznášejí pouze v případě, že podvádí druhá strana.

Несмотря на неоптимальный производительность игрока во время Великого соревнований Шлема, болельщики ставят его достаточно высока.
I přes nedostatečnou výkonnost hráče během Velké soutěže Slam, fanoušci ho řadí poměrně vysoko.

Я вижу человека, который много трудился, чтобы болельщики любили его, чтобы его товарищи по команде верили в него, чтобы женщина была готова заботиться о нем.
Vidím muže, který tvrdě dřel, aby si ho fanouškové oblíbily. Jeho spoluhráči v něj věřili a měl ženu o kterou se bude starat.

Язвительные болельщики, стары, как и сама игра, так, что скажите клиенту, пусть заканчивает истерить, и немного поиграет в бейсбол.
Zanícení fanoušků, sžíravé jako kyselina sírová, je staré jako sama hra, takže řekněte svému klientovi, ať si vytáhne nervy z kýblu a hraje radši baseball.

В видеоролике показан 28- летний репортер MBN( южнокорейский телеканал) Джерон Гван- рель, которого дважды поцеловали в щеку российские- женщины болельщики.
Na videu se objeví 28letý reportér MBN( Jižní Korejský televizní kanál), Geron Gwang-röl, který byl dvakrát líbán na tváři fanoušky ruské ženy.

Болельщики" Наггетс", поприветствуйте президента фонда" Детский галитоз". Поддержите свою любимую команду в борьбе с неприятным запахом изо рта у детей.
Fanoušci nugetů, věnujte prosím pozornost prezidentovi Dětí s halitózou, který vás vyzývá, abyste se zapojili do boje proti patologické halitóze.

С небольшой помощью- наверное в сентябре 2013 г. наши болельщики смогут увидеть почему так долго ждали версию 6, а именно- продукт, который мы сотворяем, надеюсь оправдает ожидания игроков и, конечно, чтобы не разочаровал хардкор игроков, которые не любят больших перемен.
S trochou pomoci zaří 2013 by naši fanoušci mohli vidět, proč tak dlouho, čekali na verzi 6 to je produkt, který odůvodňuje všechna očekávání našich hráčů a nezklamal samozřejmě hardcore fanoušky, kteří nemají rádi mnoho změn.

Очень мало времени, болельщики Samsung сможет впервые увидеть новый Galaxy S9 Plus si Galaxy S9 в случае, если это произойдет в Mobile World Congress( MWC).
Velmi málo času, fanoušci Samsung bude moci nový poprvé vidět Galaxy S9 Plus si Galaxy S9 v případě, že se uskuteční na Mobile World Congress( MWC).

Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна.
Euforie fanoušků, jejichž tým zaznamená úspěch na významné sportovní akci, je prchavá.

Е годы рассматриваются многими болельщиками как золотая эра футбольного клуба.
Šedesátá léta jsou mnohými fanoušky považována za zlatou éru fotbalového Evertonu.

Ќо… нынешнего успеха мы бы не достигли без наших болельщиков.
Ale nedosáhli bychom toho, co se nám podařilo do teď, bez našich fanoušků.