Co Znamená БОЛЕЛЬЩИКОВ v Češtině - Český překlad

• fanoušků
• fanoušky
• fanoušci

Příklady použití Болельщиков v Ruský a jejich překlady do Český

И послушайте болельщиков.
A poslechněme si publikum.

Чемпионат Европы это праздник для болельщиков.
Mistrovství Evropy je svátek pro fanoušky.

Но охранники ловят болельщиков и запирают их в тюрьме стадиона.
Poté jej chytí zámecké stráže a zavřou ho do vězení.

Президент клуба болельщиков.
Prezident nadačního klubu.

Против этого решения выступило много болельщиков.
Proti této akci protestovalo mnoho hráčů.

Это листовка для болельщиков.
Tohle je list pro fanoušky týmu.

Это изменение вызвало недовольство среди болельщиков.
Změna vyvolala kontroverzi mezi fanoušky.

Смотреть болельщиков ходов, затем выбрать те же движения для вашего стимулированию делать.
Sledujte pohyby roztleskávačky, pak vybrat stejné pohyby pro vaše roztleskávačka dělat.

Стадион имеет 10000 мест для болельщиков.
Tribuna obsahuje 10 míst pro vozíčkáře.

Женщины во всем мире являются главными ювелирной болельщиков.
Ženy na celém světě jsou hlavní klenoty fanoušky.

Оши быстро стал одним из лидеров и любимцем болельщиков« Сент-Луиса».
Taro se stal oblíbeným vtípkem mezi fanoušky a zaměstnanci Sabres.

В« Спартаке» Штефан стал одним из лидеров команды и любимцем болельщиков.
V ostravském klubu se stal Motyčka klíčovým hráčem a miláčkem fanoušků.

Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна.
Euforie fanoušků, jejichž tým zaznamená úspěch na významné sportovní akci, je prchavá.

Потому что это показывает, что вы уважаете болельщиков.
Protože to ukazuje váš respekt k fanouškům.

В этому времени все 96 000 болельщиков из почти всех стран мира вернутся домой, распространив заразу.
Do té doby, 96 000 fanoušků, ze skoro každé země na světě bude zpět doma a přenášet nemoc.

Это вызвало протесты большинства гонщиков и болельщиков.
Což vyvolalo negativní reakce závodníků a trenérů.

Игра для тысяч болельщиков в Португалии, или для немногих у нас. Есть серьезная причина быть здесь?
Když hrajou pro tisíce fanoušků v Portugalsku, ale zde, kde je pár desítek to chce velkou motivaci?

Представь, что сюда доносился бы рев болельщиков.
Dovedete si představit, že by odtud byl slyšet řev fanoušků?

Практически сразу же, команда приобрела значительные группы болельщиков, матчи пошли pr основано на весь город.
Téměř okamžitě se tým získal početná skupina fanoušků, zápasy šel pr na základě celé město.

Ќо… нынешнего успеха мы бы не достигли без наших болельщиков.
Ale nedosáhli bychom toho, co se nám podařilo do teď, bez našich fanoušků.

Мы оставляем Birbes и борясь сотни вопросов что болельщиков и зрителей превратить им знать« почему и как» их реализации.
Necháme Birbes a bojující na stovky otázek že fanoušci a diváci zase jim vědět" Proč a jak" z jejich realizace.

Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников.
Některé zápasy se musely odehrát bez přítomnosti soupeřových fanoušků.

Возможно, отсюда и следует печально известная воинственность английских футбольных болельщиков.
Odtud možná pramení nechvalně proslulá bojechtivost anglických fotbalových fandů.

У всех будет период привыкания, но так будет лучше для игроков, болельщиков и будущего игры.
Všichni si budeme nějakou dobu zvykat. Je to tak ale nejlepší pro hráče, fanoušky i budoucnost našeho sportu.

Конечно, замечательно, когда тебя поддерживают 100000 болельщиков. Но волноваться следует о тех телах, которые прямо под газоном.
Je fajn, že tě povzbuzuje sto tisíc fanoušků, ale těla, kterých by ses měl bát, leží přímo pod trávníkem.

Comрасширяет сотрудничество с футбольными клубами в России и за рубежом и продолжает развивать программы для футбольных болельщиков.
Com rozšiřuje spolupráci s fotbalovými kluby v Rusku i v zahraničí a nadále rozvíjí programy pro fanoušky fotbalu.

Я прошу болельщиков не причинять больше неприятностей и поддержать Канадиенс, чтобы они победили Рейнджерс и Детройт в эти выходные.
Žádám fanoušky, aby nezpůsobovali už více problémů a stáli za Canadiens, aby mohli porazit Rangers a Detroit tento týden.

Также, на заправочных станциях мы окружены болельщиков, которые просят, чтобы сделать снимок, или чтобы сфотографироваться рядом с велосипеда.
Také na čerpacích stanicích jsme obklopeni fanoušci, kteří se ptají na fotku, nebo aby se vyfotografovat u kola.

Но мы также говорим о человеческом агрессивном поведении по отношению к родителям или детям, агрессивных конфронтациях среди футбольных болельщиков или действиях полиции по сдерживанию протестующих.
Hovoříme ale také o agresivním chování mužů vůči jejich partnerkám a dětem, o agresivních střetech mezi fotbalovými fanoušky nebo mezi policisty a demonstranty.

В моей родной стране, Франции, большинство болельщиков явно были более мотивированы пост- колониальными отношениями, нежели лояльностью по отношению к Европе.
V mé vlasti, Francii, většinu fanoušků zřetelně silněji motivovaly postkoloniální vazby než evropská soudržnost.