Co Znamená БЫЛИ СЕРЬЕЗНЫЕ v Češtině - Český překlad

• měl vážné
• jsem vážné

Příklady použití Были серьезные v Ruský a jejich překlady do Český

У меня были серьезные отношения.
Já měla vážný vztah.

А вот здесь проблема. У четверых были серьезные мотивы.
Ale je tady problém- čtyři z vás měli silný motiv.

Да, были серьезные отношения.
Jo, dost vážný to bylo.

Если у них были серьезные разногласия.
Pokud ta hádka byla vážná.

Расстались с девушкой, были серьезные отношения.
Rozešli jsme se s holkou, měli jsme vážný vztah.

У меня были серьезные отношения!
Měla jsem vážný vztah!

Мы знаем, что у вас, Билл Уильямс, были серьезные финансовые проблемы.
Víme, Bille Williamsi, že jste měl vážné finanční těžkosti.

У Уолли были серьезные игорные долги.
Wally měl vážné dluhy ze sázení.

Может быть, у Пирса и его отца были серьезные незаконченные дела.
Možná měl Pierce se svým tátou nějaké vážné nedořešené záležitosti.

У актера были серьезные проблемы с сердцем.
Herec měl vážné problémy s ledvinami.

Но когда я впервые переехал в Нью Йорк, У меня были серьезные отношения.
Ale když jsem se přestěhoval do New Yorku, měl jsem vážný vztah.

У меня были серьезные намерения по поводу этой прически!
Já mám vážné úmysly s tímhle účesem!

У мистера Талбота были серьезные финансовые затруднения.
Pan Talbot měl vážné finanční problémy.

Это были серьезные деньги, и через некоторое время, Мы стали лучшими друзьями, по сравнению с былыми временами.
Tohle byly velké prachy, a jak šel čas, stali se z nás lepší přátele, než jsme byli za starých časů.

Похоже, у тебя были… серьезные размышления наедине с собой.
Vypadá to, že i ty sama jsi dost přemýšlela.

Знаете, когда Лиллиан впервые показала мне ваше досье и попросила меня передать его президенту, у меня были серьезные сомнения.
Víte, že když za mnou Lillian poprvé přišla s vaší složkou a požádala mě, abych ji zanesl prezidentovi, měl jsem vážné pochyby.

У одного из них, его зовут Бун Карлайл, были серьезные внутренние повреждения, и он умер вскоре после крушения.
Jeden z nich, jmenoval se Boone Carlyle, utrpěl vážná vnitřní zranění a zemřel několik dní po havárii.

Много людей, относящихся к руководству компании по всему миру. И большинство людей на уровнях дирекции. Это были серьезные директора звукозаписывающих компаний.
Mnoho lidí po celém globální vedení společnosti a většina lidí v senior úrovně řízení a ty jsou vážně záznam vedení společnosti.

Сначала он писал мне длинные серьезные письма, а мне не нужны были серьезные письма, но я предпочла бы скорее письма, чем их отсутствие.
Zpočátku psal dlouhé dopisy, ale vždycky vážné. Nechtěla jsem vážné dopisy, ale byly lepší než žádné.

Есть серьезнее вопросы?
Nějaké vážné otázky?

Есть серьезные доказательства эффекта всасывания среди животных, например, свиней.
Máme značné důkazy pro nasávání v živočišné říši. Prasata například.

Представь, что у нас будут серьезные отношения, а потом мы расстанемся.
A představ si, že to bude vážné a my se rozejdeme.

Но есть серьезные побочные эффекты, поэтому он и запрещен у нас.
Vedlejší účinky jsou drastické, proto tu není povolen.

За ошибку будут серьезные последствия.
Bude těžké nést následky selhání.

Но наши отношения были серьезными и основанными на доверии.
Ale náš vztah byl pevný a založený na důvěře.

У Джона есть серьезные проблемы, но он любит вашего сына.
John má vážné problémy, ale na vašem synovi mu záleží.

Могут быть серьезные последствия.
Může to mít hrozné důsledky.

Даже у самой тупой лжи могут быть серьезные последствия.
I ta nejblbější lež může mít velké následky.

А у этого могут быть серьезные последствия.
Navíc to má vážné důsledky.

У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьезные международные последствия.
Tento typ legitimního, leč úzkoprsého uvažování má vážné mezinárodní důsledky.