Co Znamená БЫТЬ ПОЛЕЗНОЙ v Češtině - Český překlad

• být užitečná
• být nápomocná

Příklady použití Быть полезной v Ruský a jejich překlady do Český

Хочу быть полезной.
Chci být užitečná.

Рада, что могла быть полезной.
Ráda jsem pomohla.

Я могу быть полезной.
Můžu být užitečná.

Я просто хочу быть полезной.
Jen chci být užitečná.

Я хочу быть полезной.
Chci být užitečná.

Просто пытаюсь быть полезной.
Jen se snažím být užitečná.

Хочешь быть полезной?
Chceš být užitečná?

Просто пытаюсь быть полезной.
Jen se snažím být nápomocná.

Я могу быть полезной.
Můžu ti být nápomocná.

Я всего лишь хочу быть полезной.
Já jen chci být užitečná.

Я могу быть полезной вам.
Můžu vám být užitečná.

Может, я не хочу быть полезной.
Možná nechci být užitečná.

Я могу быть полезной, Гиббс.
Mohu být nápomocná, Gibbsi.

Стараюсь быть полезной!
Snažím se být užitečná.

В Бранденбурге я могу быть полезной.
V Braniborsku, mohu být užitečný.

Я хотела быть полезной.
Chtěla jsem být užitečná.

Пожалуйста, я могу быть полезной.
Prosím, můžu být užitečná.

Рада быть полезной.
Jsem ráda, že jsem užitečná.

Нет, мне хочется быть полезной.
Ne, ráda bych byla užitečná.

Я хочу быть полезной, Констанция.
A já taky. Chci být užitečná, Constance.

Моя мама хочет быть полезной.
Má matka se snaží být nápomocná.

И я хочу побыть здесь, пока могу быть полезной.
A chci tu být, dokud budu nápomocná.

Я пыталась быть полезной.
Snažila jsem se být nápomocná.

Я оценила твое предложение и хочу быть полезной.
Ocenila jsem vaši nabídku a chtěla jsem pomoct.

Что лучший способ быть с ним- быть полезной моей стране.
Že nejlepší způsob, jak být po jeho boku je sloužit své zemi.

Вы можете меня подозревать, но все, чего я хочу,- быть полезной.
Možná mi nedůvěřuješ, ale jediné co chci, je být užitečná.

Я решила, что должна быть полезной.
Rozhodla jsem se být užitečná.

Любая информация о них… даже незначительная, может быть полезной.
Jakákoliv informace, i když vám nebude připadat významná, může být důležitá.

Все же, полиция может быть полезной, если вам нужно подстраховаться на случай перестрелки.
Policie však může být užitečná, když se potřebujete pojistit proti střílení.

Очень плохо, что она слишком повреждения чтобы быть полезной нам.
Škoda, že je moc poničená na to, aby nám k něčemu byla.