Co Znamená ВОЗМЕСТИТЬ v Češtině - Český překlad

• nahradit
• vrátit
• zaplatit
• napravit tu
• uhradit
• proplatit

Příklady použití Возместить v Ruský a jejich překlady do Český

Мы сможем все возместить.
Můžeme to nahradit.

Ты сможешь возместить мне это.
Můžeš mi to vynahradit.

Чем я могу это возместить?
Jak to mohu odčinit?

Он должен возместить за все, что наделал.
Bude muset nahradit veškerou škodu.

Я хочу это возместить.
Chci ti to vynahradit.

Если мы можем как-то это возместить.
Pokud ti to můžeme nějak nahradit.

Я могу вам возместить?
Ale můžu vám to splatit.

Но перед тем, как я смогу как-то возместить.
Ale předtím, než to budu moct nějak napravit.

Им придется возместить ущерб.
Musí zaplatit za škody.

Но я обещаю тебе возместить.
Ale vynahradím ti to.

Предложите возместить ущерб.
Nabídnete jim úhradu škod.

Диоцез может нам их возместить?
Mohli by jsme je dostat zpět od diecéze?

Тогда он может возместить нам убытки.
Může nám vrátit peníze.

Я должен как-то возместить.
Musím si vzít něco zpátky.

Я надеюсь, что смогу возместить нанесенный ущерб.
Jen doufám, že dokážu napravit tu škodu.

По крайней мере, дай мне попробовать возместить ущерб.
Aspoň mě nechte zkusit napravit tu škodu.

Поэтому я решила возместить их потери.
Tak jsem rozhodla zaplatit jim to.

Все, что ты потратил на Майку, мы можем возместить тебе.
Vše, co jsi Micahovi koupil, ti můžeme proplatit.

Он даже не предложил возместить мне его.
Ani mi nenabídl, že mi ho zaplatí.

Вы не можете мне возместить. Вы не можете мне его обменять.
Nemůžete mi vrátit peníze, nechcete mi to vyměnit.

Нужно было хоть как-то возместить ему значок.
Musela jsem mu něco dát za ten odznak.

Я не могу возместить Вам его стоимость без действительной квитанции.
Nemohu vám vrátit peníze, bez platné účtenky.

Мошенник пытался возместить деньги, украденные у Сида.
Ten podvodník se pokoušel nahradit peníze, které Sidovi ukradl.

Что я знаю, так это то, что кто-то должен возместить мне за ружье.
Já vím jen to, že mi někdo musí proplatit tu zbraň.

За последние часы мы заработали достаточно, чтобы возместить.
Za posledních několik hodin jsme vydělali dost, abychom vyrovnali.

Но я пыталась возместить тебе это, дав лучшую жизнь.
Ale snažila jsem se ti to vynahradit tím, že jsem ti dala lepší život.

Если с тобой что-то случится компании нужно будет возместить потери.
Kdyby se ti něco stalo společnost musí být za tuto ztrátu odškodněna.

Боже, если бы я мог заставить тебя возместить каждый цент, потраченный на новый генератор.
Pane Bože, zaplatíš mi každý cent na ten nový transformátor.

Если это разрешит твою этическую дилемму… ты можешь возместить мне за эти.
A jestli to vyřeší tvůj etický problém, můžeš mi refundovat tohle.

Без признания ответственности мои клиенты готовы возместить стоимость операции Сары.
Aniž by připustili odpovědnost, jsou mí klienti připraveni nahradit výdaje na Sařinu proceduru.