Příklady použití Возмездия v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хотите возмездия?
Chceš odplatu?Сейчас я боюсь возмездия.
Урок возмездия" Сильвии Плат.
Никакого возмездия.
Никакого физического возмездия!
Ne fyzickou odplatu!Никакого возмездия.
Реабилитация вместо возмездия".
Náprava místo odplaty.".Ты хочешь возмездия?
Chceš odplatu?Реабилитация вместо возмездия".
Rehabilitace místo odplaty.".Я требую возмездия!
Požaduju odplatu!Значит, никакого возмездия?
Takže žádná odplata?Она побоялась возмездия или сбежала с Карло.
Buď se bála odplaty, nebo utekla s Carlem.Он думает, я боюсь возмездия.
Myslí si, že se bojím pomsty.Морской закон требует физического возмездия!
Námořní zákon požaduje fyzickou odplatu!Знаю, вы хотите возмездия, но вы совершаете ошибку.
И придет день ужасного возмездия.
Přijde den hrozivé odplaty.Наказание не только акт возмездия, но еще и сигнал.
Trest není pouhý čin odplaty, Je to také signal.У древних греков была Адрастея, богиня возмездия.
Ve starověkém Řecku měli Adrestii, bohyni pomsty.И волна ярости и возмездия захлестнет ночные улицы города.
A příboj zloby a pomsty se rozlijí do noci.И каждый из вас инструмент ее божественного возмездия.
A každý z vás je nástrojem této božské odplaty.Это акт чистого возмездия. замешанный на ненависти.
Tohle je čistě akt pomsty, živený čirou nenávistí.Любой клингон, который отвергает право возмездия, совсем не клингон.
Klingon, který odmítne právo pomsty, není žádný Klingon.Я бы убил его сам, или кто-то сделает это но я боюсь возмездия.
Zabil bych ho sám, nebo bych někoho najal, ale obávám se odvety.Была гипотеза, что… змеи- символ возмездия в некоторых мифологиях.
Nejlepší tip byl, že v některých kulturách je had symbolem pomsty.Каждое твое слово против моей жены увеличивает мою жажду возмездия.
Každé slovo, kterým budeš hanit mou ženu, si vyslouží odplatu.Их общая цель возмездия делает их очень опасными и неуравновешенными.
Jejich sdílený motiv pomsty je činí extrémně nebezpečnými a nestálými.Теперь у меня полный салун пьяных идиотов, которые требуют возмездия.
Teď tam mám plnej lokál ožralejch idiotů, co volají po odplatě.Ты обречен яростно и бесконечно искать возмездия, которого тебе никогда не достичь.
Odsouzen k nekonečné, štvavé honbě po odplatě, kterou nikdy nezískáš.Опасность в том, что только начав, повстанцы не перестанут просить возмездия.
Potíž je v tom, že až začneme, rebelové budou volat po odplatě.Угроза возмездия, которая подкрепляет стратегическую эффективность сдерживания, остается скрытой и гипотетической.
Hrozba odvety, o niž se jeho účinnost opírá, zůstává implicitní a hypotetická.
