Co Znamená ВОСКРЕСНОЕ v Češtině - Český překlad

• nedělní
• neděli
• neděle

Příklady použití Воскресное v Ruský a jejich překlady do Český

Воскресное утро.
Neděle ráno.

Было воскресное утро.
Byla neděle ráno.

Воскресное радиообращение.
Nedělní projev.

Сейчас воскресное утро.
Je neděle ráno.

В воскресное утро?
V neděli ráno?

Раннее воскресное утро.
Neděle brzy ráno.

Воскресное утро, понимаешь?
Neděle ráno, chápeš?

Как воскресное утро.
Bezstarostná jako nedělní ráno….

Воскресное утро, Роберт!
Je nedělní ráno, Roberte!

М: Рейм, это воскресное веселье!
Raim, je nedělní den srandy!

В воскресное утро в церкви.
V neděli ráno, v kostele.

Платт Эппс, доброе воскресное утро.
Platte Eppsi, dobré nedělní ráno.

И воскресное утро будет идеальным.
To by bylo dokonalé nedělní ráno.

До сей поры- обычное воскресное утро.
Zatím je to obyčejné nedělní ráno.

Было воскресное утро. Я была в церкви.
Byla neděle dopoledne a já byla v kostele.

То грабит ресторан, в воскресное утро?
Kdo jde vykrást restauraci v neděli ráno?

В нашем доме воскресное утро проходит тихо.
Nedělní rána jsou v našem domě klidná.

Я чувствую себя так же каждое воскресное утро.
Takhle se cítím každý nedělní ráno.

Было воскресное утро поздней весной.
Bylo to krásné nedělní dopoledne pozdě na jaře.

Мы встречались тут кажое воскресное утро для завтрака.
Každou neděli ráno jsme se zde scházeli na snídani.

Кто бы не хотел прижаться к этому в воскресное утро?
Kdo by se nechtěl v neděli ráno přitulit k tomuhle tělu?

Полагаю, что маленькое воскресное вторжение со взломом никому не повредит.
Hádám, že malé nedělní vloupání ještě nikomu neublížilo.

И поэтому, скорее всего мне стоит отменить воскресное барбекю.
A proto bych asi měl to nedělní grilování zrušit.

Было воскресное утро в Итаке,' когда события приняли неожиданный поворот.'.
Bylo nedělní ráno v Ithace, když věci náhle získaly neočekávaný spád.

Тогда понятно, почему он не приехал на наше воскресное собрание!
Ano. Už chápu, proč v neděli nestihl naše setkání!

И в воскресное утро соседи выходят с феном для листьев, и мне хочется их задушить.
A v neděli ráno sousedé spouštějí své fukary na listí a já mám chuť je uškrtit.

А это кричали те, кто пропустил воскресное чарт- шоу.
Takhle křičí člověk, který zmeškal minulou nedělní hitparádu.

Воскресное жаркое( Sunday joints): очки( points), если в любую мелочь( nickel and dime): время( time).
Nedělní" hody"= body, když některý" niklák a desetník"= rychlík.

И когда ты пришла и испортила мое воскресное занятие в школе, я понял, что относишься.
A když ses ukázala a zničila jsi mou nedělní hodinu, uvědomil jsem si, že ho tak bereš.

Любит дождливое воскресное утро,- По знаку Рыбы, и не может жить без треков два, три и восемь из СД Лучшее Стинга.
Miluje deštivá nedělní rána, znamením Ryba, a nedokáže žít bez písně číslo dva, tři a osm z The Best of Sting.