Co Znamená ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР v Češtině - Český překlad

• neděli večer
• nedělní večer

Příklady použití Воскресный вечер v Ruský a jejich překlady do Český

Воскресный вечер.
V neděli večer?

Я не могу. Это воскресный вечер.
V neděli večer nemůžu.

А в воскресный вечер… благодарим Бога за HBO.
A nedělní noci, díky Bože za HBO.

Мы сидим тут, в воскресный вечер.
Sedíme tady v neděli večer.

Надеюсь у вас нету планов на воскресный вечер.
Doufám, že nemáte plány na nedělení večer.

Воскресный вечер, а значит-" Воскресный футбол".
Je nedělní večer a to znamená fotbal.

Мы ходили туда каждый воскресный вечер.
Chodívali jsme tam každou sobotní noc.

А воскресный вечер это же классическое время для выпивки.
Že v neděli večer je čas pít staré ročníky.

Итак, я провел третью вечеринку для Робин… В воскресный вечер.
Tak jsem uspořádal třetí mejdan pro Robin… v neděli večer.

Сейчас воскресный вечер, и наш семейный ужин все таки состоялся.
Je nedělní večer, a mi konečně máme rodinnou večeři.

Трое жалких, одиноких парней смотрят ящик в воскресный вечер.
Tři ubozí, osamělí chlapi, kteří se v neděli večer dívají na televizi.

Сейчас воскресный вечер, я звоню незнакомцам, а ты в моем доме.
Je nedělní večer, volám neznámejm lidem a jsi u mě doma.

Заметила, как она засуетилась, когда ты спросила, где она была в воскресный вечер?
Viděla jste, jak se zakřenila, když jste se jí zeptala, kde byla v sobotu v noci?

Фей, сейчас воскресный вечер в Ченс- Харборе- нигде ничего интересного.
Faye, je neděle večer v Chance Harboru. Nic se tu neděje.

Даже когда она переехала в собственную квартиру, каждый воскресный вечер она приходила ко мне и садилась в это кресло и смотрела со мной шоу.
I poté, co se odstěhovala do svého bytu. Každou neděli večer přišla do mého domu, seděla v tom křesle a dívala se se mnou na televizi.

В туманный воскресный вечер, 11 июля 1994- го, два человека были жестоко убиты прямо во дворе этого роскошного особняка.
Jedné zamlžené nedělní noci 12. června 1994 byli brutálně zavražděni dva lidé před tímto luxusním Brentwoodským domem.

Я провожу свои воскресные вечера с" Доджем".
Já nedělní večer trávím s Dodgem.

Воскресные вечера всегда зарезервированы за мамой.
A nedělní večery patřily vždy jeho matce.

Воскресным вечером, где-то в 10: 45.
Nedělní noc, kolem, uh, 22:45.

Я пишу это воскресным вечером в Лондоне.
Píši tohle při nedělní noci v Londýně.

Слушайте все, достаточно шумихи для одного воскресного вечера.
Poslouchejte, bylo dost vzrušení pro nedělní noc.

Ладно, я не вернусь до воскресного вечера… Позвони пастору Джиму.
Tak jo, jestli se nevrátím do neděle do večera, zavolej pastoru Jimovi.

Детективу Страку вы сказали, что тем воскресным вечером вы отвезли ее на станцию, а потом пошли к соседу выпить.
Řekl jste detektivu Strukovi, že jste v neděli večer, kdy jste Kathie viděl naposledy, vysadil Kathie na nádraží. A pak jste šel k Mayerovým na skleničku, k sousedům.

Мы с отцом проводили воскресные вечера, детально изучая его кляссеры, лупы, язычки марок, навесную фурнитуру.
S tátou jsme trávili nedělní večery prohlížením jeho zásobníků známek. S lupou v ruce a navlhčenými prsty pro manipulaci s ochrannými mezilisty.

Я жив… у меня есть память о семейных барбекю, попытках играть в мяч, о чудесных тихих воскресных вечерах.
Já žiju… rodinýma vzpomínkama na grilovačky, sportování a nejlepší, lýný nedělní odpoledne.

Распятия воскресным вечером.
Pondělní večerní ukřižování.

Он популярен в воскресные вечера.
V neděli bývá plno.

Три крупных ивента по воскресным вечерам.
Tři velké akce v neděli noci.

Я делал рагу для моих детей по воскресным вечерам.
Dělával jsem ho svým dětem v neděli večer.

К несчастью К несчастью футбол воскресным вечером идет не так долго.
Naneštěstí pondělní fotbalový večer netrvá dost dlouho.