Co Znamená ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ v Češtině - Český překlad

• rodinné shledání
• rodinné setkání
• sloučení rodiny
• shledání rodiny

Příklady použití Воссоединение семьи v Ruský a jejich překlady do Český

Воссоединение семьи.
Rodinné shledání.

У нас тут воссоединение семьи.
Máme tu rodinné setkání.

Воссоединение семьи пошло не по плану?
Sloučení rodiny nešlo podle plánu?

Отец, дочь, воссоединение семьи.
Otec, dcera, rodinné setkání.

Голдвинги! Трогательное воссоединение семьи.
Goldwingovi milují rodinná setkání.

С чего вдруг воссоединение семьи?
Co je s tím rodinným setkáním.

VICE: воссоединение семьи Картеров".
VICE průvodce ke shledání rodiny Carterových.

Далее на очереди воссоединение семьи.
Na řadě je rodinné shledání.

Обычное воссоединение семьи ДиНоззо.
Typické setkání rodiny DiNozzových.

Какое радостное воссоединение семьи.
Jaké užasné rodinné znovusetkání.

Довольно неприятный способ, начать воссоединение семьи.
To je nepříjemný způsob, jak začít rodinný sraz.

Я думала это воссоединение семьи.
Myslela jsem, že je to rodinné setkání.

Это было бы уже настоящее воссоединение семьи.
To by bylo skutečné rodinné setkání.

Жаль прерывать это воссоединение семьи, но мне пора.
I--Nerad rozejít toto sloučení rodiny, ale já musím jít.

Довольно неприятный способ начать воссоединение семьи.
To je celkem nepříjemný způsob, jak začít rodinné shledání.

И это мАлая цена за воссоединение семьи.
A nízká cena za rodinné shledání.

Очень трогательное воссоединение семьи, но на кону стоит моя жизнь!
Dojemný rodinný setkání, ale v sázce je můj život!

Нейтан Джеймс, похоже здесь у нас воссоединение семьи.
Lodi Nathan James, zdá se, že tu teď máme male rodinné shledání.

Я подумал, может, воссоединение семьи.
Myslel jsem, že shledání rodiny by snad mohlo.

Замечено: воссоединение семьи, которое мог одобрить только Фолкнер.
Spatřeno… rodinné shledání, jaké by schválil jen Faulkner.

Вообще-то я имел ввиду, что воссоединение семьи может быть жестоким.
Ne. Rozhodně. Teda, rodinná shledání mohou být drsná.

Ну, Уиззи и я, мы собирались в Вегас на небольшое воссоединение семьи.
No, Weezy a já míříme do Vegas na malou rodinou sešlost.

Еще один сюрприз, если воссоединение семьи все же состоится.
Ještě jedno malý překvapení, jen pro případ, že by se tu konalo rodinné shledání.

У него была причина пойти на такое, и не думаю, что это воссоединение семьи.
Měl důvod zajít tak daleko, ale rodinné shledání to nebylo.

Ну, хорошо, все это очень трогательно, воссоединение семьи но, может быть, мы уже пойдем? Пожалуйста?
Dobrá, to je velmi dojemné, rodinné setkání, ale mohli bychom si pohnout, prosím?

Потому, что я хочу оставить прошлое в прошлом и устроить чудесное воссоединение семьи.
Protože chci nechat minulost minulostí a užít si pěkné rodinné shledání.

Если вы переживаете о разоблачении, мистер Донован, воссоединение семьи в участке, возможно, не уловка.
Jestli se bojíte, že vás odhalím, pane Donovane, rodinná sešlost na stanici není to pravé místo.

Финн, Коул, пора заняться воссоединением семьи.
Finne, Kole, musíme naplánovat rodinné shledání.

Финн, Коул, пора заняться воссоединением семьи.
Finne, Kole, musíme naplánovat rodinné setkání.

Здесь что-то вроде воссоединения семьи.
Je to jako velká rodinná sešlost.