Co Znamená ВРЕМЯ ДЕЙСТВОВАТЬ v Češtině - Český překlad

• čas jednat
• je čas jít

Příklady použití Время действовать v Ruský a jejich překlady do Český

Время действовать.
Už je čas.

Пришло время действовать.
Přišel čas jednat.

Время действовать.
Je čas jít.

Итак, время действовать.
Je tedy čas jednat.

Время действовать.
Čas zmizet.

Пришло время действовать.
Nadešel čas jednat.

Время действовать.
Čas na akci.

Пришло время действовать.
Teď nadešel čas konat.

Время действовать.
Je čas konat.

Пришло время действовать.
Je čas jednat.

Время действовать.
Je čas jednat.

Настало время действовать СЕЙЧАС.
TEĎ nastal čas konat.

Время действовать, Кейти.
Čas jednat, Katie.

Настало время действовать..
Je čas to rozjet.

Время действовать?.
Čas to rozjet?

Сейчас самое время действовать.
Čas jednat právě nadešel.

Время действовать настало.
Nadešel čas jednat.

Пришло время действовать и вам!
Nastal čas, abyste jednali!

Время действовать пришло.
Je čas jednat.

Настало время действовать.
Čas jednat již nastal.

Время действовать сукин ты сын.
Je čas jít, ty hajzle.

Настало время действовать, жирдяй.
Čas na připoutání, knedlíku.

Он понял, что пришло время действовать.
Věděl, že přišel čas jednat.

Но время действовать наступило сейчас.
Čas jednat ovšem nadešel už teď.

Я устала ждать. Время действовать.
Už mě nebaví čekat, je čas jednat.

Время действовать, но мы должны быть осторожными.
Je na čase přejít k činům, ale musíme být opatrní.

Подумал, что самое время действовать.
Myslím, že bylo na čase, abych něco udělal.

Так время слушать или время действовать?
Nastal čas naslouchat, nebo konat?

Рекомендуемое время действует только для одного использования в день.
Doporučený čas platí pouze pro jedno použití za den.

Но, как и его отец, временами действует не подумав.
Ale stejně jako jeho otec jedná někdy bez rozmyslu.