Co Znamená ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ v Češtině - Český překlad

• dlouhou dobu
• dlouho
• delší dobu

Příklady použití Длительного времени v Ruský a jejich překlady do Český

Он ничего не ел в течение столь длительного времени.
Nic nejedl tak dlouho dobu.

Нет, твоя система не предназначена выдерживать такую температуру, в течение длительного времени.
Ne, tvůj systém není vytvořený, aby vydržel tu teplotu po delší dobu.

Мне не нравятся люди в течение длительного времени.
Nemám rád lidi na delší dobu.

Он используется в течение длительного времени и всегда доминирует в жидкой среде трансформатора.
Používá se po dlouhou dobu a vždy dominuje kapalné médium transformátoru.

Это самый живой ты чувствовал в течение длительного времени.
To je nejživější jste se cítil po dlouhé době.

Вакуумный насос масло используется в течение длительного времени, нефть насос слишком мутным;
Vakuová pumpa olej se používá po dlouhou dobu, olejové čerpadlo je příliš kalná;

Мы все знаем, что ноутбуки Apple Macbook Pro диапазон не был изменен дизайн в течение длительного времени.
Všichni víme, že notebooky Apple Macbook Pro rozsah nezměnily návrh na dlouhou dobu.

Может работать непрерывно в течение длительного времени и имеет чрезвычайно низкую частоту отказов.
Může pracovat nepřetržitě po dlouhou dobu a má extrémně nízkou poruchovost.

Есть много кожи связанные проблемы, которые возникают, когда люди остаются на диете в течение длительного времени.
Existuje mnoho kůži-související problémy, které vznikají, když lidé pobyt na dietu na dlouhou dobu.

После этого, казалось, ничего не изменилось в течение длительного времени- или, по крайней мере казалось.
Poté, co se zdálo, že nic jiného na dlouhou dobu- nebo alespoň se zdálo.

Если он не используется в течение длительного времени, прибор автоматически выключит ЖК- дисплей или выключит компьютер.
Pokud se nepoužívá po dlouhou dobu, přístroj automaticky vypne LCD nebo vypne počítač.

Высокое аккумулирование тепла- вырабатывает тепло в течение длительного времени после отключения от источника питания.
Vysoká akumulace tepla- vytváří teplo po delší dobu po vypnutí napájení.

Запатентованная модель позволяет создавать объемные трикотажные изделия, которые задерживают вас в течение длительного времени.
Patentovaný vzorek umožňuje vytvářet objemné úplety, které vás udrží teplo po delší dobu.

Когда дуплексная сталь подвергается воздействию высоких температур более 300 градусов в течение длительного времени, ее микроструктура изменится.
Pokud je duplexní ocel vystavena vysokým teplotám více než 300 stupňů po dlouhou dobu, její mikrostruktura se změní.

Самый простой способ завести новых друзей и расширить связи, которые будут проводиться в течение длительного времени.
Nejjednodušší způsob, jak získat nové přátele a zlepšit spojení, které mají být provedeny na delší dobu.

Джиги Хадид и Кендалл Дженнер были хорошими друзьями в течение длительного времени и, как супермодели должны присутствовать много забавных событий вместе.
Gigi Hadid a Kendall Jenner byli dobří přátelé po dlouhou dobu a stejně jako supermodelky muset absolvovat spoustu zábavných akcí společně.

I- Инновационные: Он должен быть в состоянии развить новые идеи и придумывать решения, которые другие не видели бы в течение длительного времени.
I- Inovační: Musí být schopny vyvinout nové nápady a vymyslet řešení, které by ostatní neviděli po dlouhé době.

Использование в течение длительного времени, то есть срока полезного использования, продолжительностью свыше 12 месяцев или обычного операционного цикла, если он превышает 12 месяцев;
Používá se po dlouhou dobu, tj. Životnost delší než 12 měsíců nebo běžný pracovní cyklus, pokud překračuje 12 měsíců;

Вино сделало ее настолько сонный, что она едва могла держать глаза открытыми и она лежала на постель и ничего не знал еще в течение длительного времени.
Víno jí tak ospalý, že se sotva udržet oči otevřené a ona ležela si na postel a věděl, že nic na dlouhou dobu.

В случае травмы, давление на нерв или группу нервов в течение более длительного времени или снижение кровообращения( ишемия) к нервам может привести к невропатии.
V případě traumatu může tlak na nervu nebo skupinu nervů na delší dobu nebo nižší krevní oběh( ischemia) na nervy vést k neuroatatii.

Железо в виде хелатного соединения является устойчивым к УФ- излучению и поэтому остается в форме доступной для усвоения растениями в течение более длительного времени.
Železo je ve formě chelátu UV stabilní tak, že v akváriu zůstává po dlouhou dobu dostupný rostlinám.

Если вы играете в покер в течение длительного времени, то вы будете иметь, чтобы привыкнуть к идее принятия некоторых плохих ударов и прочные какой-то страшный удачи на этом пути.
Pokud budete hrát poker na delší dobu, pak budete muset zvyknout na myšlenku přijetí některých bad beaty a trvalé nějaké strašné štěstí na cestě.

Симптомы экземы иногда может проявляться за несколько часов или дней в краткий ответ, в то время как в других случаях они могут сохраняться в течение более длительного времени.
Příznaky ekzému někdy se může projevit na několik hodin nebo dní jako krátkou reakci, zatímco v jiných případech může přetrvávat delší dobu.

Это было в покер- румах Европы и High Stakes Poker игры в течение длительного времени и из-за доступности действию низких ставках в интернете ООП становится название дома держать.
Bylo to v pokerových heren v Evropě a High Stakes Poker hry na dlouhou dobu a vzhledem k dostupnosti nízké stakes akce v internetovém OOP se stává dům držet jméno.

Изолированный силиконовый мат, отличная высокая термостойкость, силикагель( пищевой силикагель) выдерживают высокую температуру 200° C и могут использоваться в течение длительного времени.
Izolované silikonovou podložku, vynikající vysokoteplotní odolnost, silikagel( food grade silikagel) snese vysokou teplotu 200 ° c a může být použit na dlouhou dobu.

Они были самой лучшей сапоги он наткнулся в течение длительного времени, но слишком велика для его, в то время как те, которые он имел, были, в сухую погоду, очень удобную посадку, но слишком тонкой подошве для влажно.
Byli to nejrozumnější boty, narazil na dlouhou dobu, ale příliš velké pro ním, a že ty mu byly v suchém počasí, velmi pohodlné, ale také tenkou podrážkou pro vlhké.

Наращивая экономические и культурные связи, дипломатия может дать волю мягкой власти, которая могла бы способствовать более последовательному преобразованию власти в течение более длительного времени.
Posilováním hospodářských a kulturních vazeb by diplomacie mohla uvolnit měkkou moc, která by snad přispěla k pozvolné transformaci režimu v delším časovém horizontu.

( 2) Трансформация в течение длительного времени при перегрузке- это долговременное высокотемпературное состояние обмотки, которое легко приводит к падению кокса изоляционного слоя и возникновению короткого замыкания, которое является остановкой отказа трансформатора.
( 2) Transformace na dlouhou dobu přetížení je dlouhodobý vysokoteplotní stav vinutí, který snadno způsobí, že koks izolační vrstvy odpadne a dojde ke zkratu, což je zastavení poruchy transformátoru.

Когда образец разрушается, высокое напряжение немедленно исчезает из-за потери резонансного состояния, дуга будет немедленно погашена, и восстановительное напряжение будет восстановлено в течение длительного времени.
Když se vzorek rozpadne, vysoké napětí okamžitě zmizí kvůli ztrátě rezonančních podmínek, oblouk bude okamžitě zhasnut a obnovovací napětí bude obnoveno na dlouhou dobu.

В последний раз уровень процентных ставок был слишком низким на протяжении слишком длительного времени( 2001- 2004 г. г.), и последующая нормализации ставок была слишком медленной, что привело к возникновению огромных« мыльных пузырей» на рынках кредитов, жилой недвижимости и фондовом рынке.
Naposledy( 2001-2004) byly úrokové sazby příliš dlouho příliš nízké a následná normalizace sazeb byla příliš pomalá, což vedlo k nafouknutí bublin v oblasti úvěrů, bydlení a akciových trhů.