Co Znamená ДЛИТЕЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• dlouhodobý vztah
• dlouhotrvající vztah
• dlouhém vztahu

Příklady použití Длительные отношения v Ruský a jejich překlady do Český

Он даже не знает, что такое длительные отношения.
Neví, co je to dlouhotrvající vztah.

Я разорвала длительные отношения с парнем несколько месяцев назад.
Před pár měsíci jsem ukončila dlouhodobý vztah.

Ты просто не заводишь длительные отношения или что?
Ukončil jsi právě dlouhodobý vztah?

Что будут длительные отношения с любимым, а может и семья.
Chtěla jsem dlouhodobý vztah, možná bychom měli rodinu.

Ну, для меня это были очень длительные отношения.
No jo, ale pro mě to byl dlouhodobý vztah.

Вероятно единственные длительные отношения у него были со злом.
Jediný dlouhotrvající vztah, který on má… je se zlem.

Когда последний раз у вас были длительные отношения?
Kdy naposledy jste měl dlouhotrvající vztah?

У нашей фирмы длительные отношения с несколькими фирмами с Ближнего Востока.
Naše firma má dlouhotrvající vztahy s pár zeměmi na Blízkém východě.

Пит, мы с Наоми только что прошли через длительные отношения.
Pete, Naomi a já jsme se právě rozešli po dlouhém vztahu.

Успешная модельная карьера, длительные отношения, разочарование.
Úspěšná kariéra v modelingu, nějaké dlouhodobé vztahy, zklamání.

Слушайте, нравится вам это или нет, но у нас были длительные отношения.
Podívejte, jestli se vám to líbí, nebo ne, měli jsme dlouhodobý vztah.

Длительные отношения основываются на совместиности, а сейчас у нас есть только секс.
Dlouhodobé vztahy jsou založeny na kompatibilitě a právě teď máme jen sex.

Я сделала вывод, что мужчина, как вид, не способен на длительные отношения.
Přivedlo me to k záveru, že muž jako druh není vhodný pro dlouhodobé přátelství.

У Эннализ Китинг, жены жертвы, были длительные отношения с адвокатом обвиняемого.
Annalise Keating, manželka oběti, má dlouholetý vztah s právním zástupcem obviněného.

Она тоже предпочитает длительные отношения, так что мы особо не торопимся развивать события.
Ona si také nedávno prošla rozpadem dlouhého vztahu… tak se snažíme nic neuspěchat.

Исход сильно повлияет на то, удастся ли Китаю стать нацией, способной на действительно конструктивные и длительные отношения с внешним миром.
Výsledek tohoto zápasu bude mít značný dopad na to, zda se této obrovské zemi podaří stát se národem schopným udržovat skutečně konstruktivní a trvalé vztahy s okolním světem.

У Албарна были серьезные длительные отношения с солисткой группы Elastica Джастин Фришманн.
Albarn měl dlouhodobý vztah s frontmankou skupiny Elastica Justine Frischmann.

Почему ты не можешь найти милую скучную девочку, которая тебе нравится и потом развивать длительные отношения, которые ты не сможешь вынести, как любой другой парень на этой планете?
Proč si nemůžeš najít pěknou, nudnou holku, kterou máš trochu rád a pak se s ní dostat do delšího vztahu, který nemůžeš vydržet, jako každý jiný chlápek na zemi?

Еще у него недавно закончились длительные отношения… с мужчиной по имени Джил, который разбил ему сердце.
A zrovna se dostal z dlouhodobého vztahu s mužem, Gilem, který mu zlomil srdce.

Я думала, что ломбарды созданы для того, чтобы помогать людям, и откровенно говоря, сейчас я чувствую себя использованной, я только закончила длительные отношения, и я не знаю, что я делаю эмоционально и, если честно, сексуально.
Myslela jsem, že zastavárny mají lidem pomáhat, a upřímně, připadá mi, že jen využíváte toho, že jsem ukončila dlouhý vztah a nevím co dělám emocionálně nebo, řeknu to na rovinu, sexuálně.

Ты неспособна на содержательные и длительные отношения потому что при наступлении трудностей сразу уходишь.
Nejsi schopná mít skutečný a smysluplný dlouhodobý vztah, protože když jsou věci složité, odcházíš.

Учитывая, что самые длительные отношения у Эли были с сигаретами, ее внезапная помолвка казалась немного подозрительной.
Zvážím-li, že allyin nejdelší vztah byl s nikotinem, její spontánní zasnoubení působilo trochu jako podvod.

Никаких длительных отношений?
Žádné dlouhodobé vztahy?

Не длительных отношений?
Žádné dlouhodobé vztahy?

Я только что пережил разрыв длительных отношений.
Právě jsem se dostal z dlouhodobého vztahu.

В длительных отношениях есть две вещи, которые не улучшаются сами по себе.
Jsou dvě věci v dlouhodobých vztazích které se nikdy nezlepší sami od sebe.

В длительных отношениях обиды неизбежны.
V dlouhodobém vztahu jsou raněné city nevyhnutelné.

Кроме тебя и Софии, у меня ни с кем не было длительных отношений.
Kromě tebe a Sofie jsem neměl moc dlouhodobých vztahů.

Вот наши примеры для подражания в счастливых, длительных отношениях.
Oni jsou našimi vzory šťastných a dlouhých vztahů.

И у меня была пара длительных отношений.
A měl jsem pár delších vztahů.