Co Znamená ЕДИНСТВЕННАЯ ДОЧЬ v Češtině - Český překlad

• jediná dcera
• jedinou dcerou
• jedináček

Příklady použití Единственная дочь v Ruský a jejich překlady do Český

Вы единственная дочь?
Jste jedináček?

Эми наша единственная дочь.
Amy je náš jedináček.

Единственная дочь бакалейщика.
Jen dcera prodavače.

Дуня- его единственная дочь.
Zuzana je jejich jedinou dcerou.

Единственная дочь короля Англии.
Jediná dcera krále Anglie.

Неприлично богат, а она его единственная дочь.
Nechutně bohatý a ona je jedináček.

Единственная дочь Дженнифер Уилсон.
Jediná dcera Jennifer Wilsonové.

Клео и правда единственная дочь в семье Сабурафу?
Je Cleo opravdu jedinou dcerou Saburafovy vojenské rodiny?

Единственная дочь Изабелла стала монахиней.
Jeho jediná dcera Anna byla jeptiškou.

Итак, вчера вечером ты водила мою единственная дочь в бар?
Takže ty jsi vzala včera večer mou jedinou dceru do baru?

Она единственная дочь Эйдана Келли, владельца" Келли Констракшнс.
Je to jediná dcera Aidana Kellyho, z" Kellyho montáží.

Похититель думает, что у него их единственная дочь, и просит всего$ 1, 6 млн. Почему?
Únosce si myslí, že má jejich jediné dítě a řekne si o 1.6 milionu. Proč?

Маргарет- единственная дочь единственного сына единственного сына.
Margaret je má jediná dcera a já jsem jediný syn jediného syna.

У меня католическое воспитание, и я единственная дочь очень большого человека.
Byla jsem vychována jako katolička a jsem jedináček, jednoho velice váženého muže.

Она единственная дочь графа из Марки и маркиз из Вареса Людовика и его жены Марии Анны Висделоы.
Ta přišla na svět jako jediná dcera hraběte z Marky a markýze z Varesu Ludvíka a jeho manželky Marie Anny z Visdelou.

Наш старший ребенок убит на собственной свадьбе, наша единственная дочь отправлена в Дорн.
Náš nejstarší syn zabit na vlastní svatbě, naše jediná dcera poslána do Dorne.

Лондон Тип-топ( Бренда Сонг)- единственная дочь Уилфреда Типтопа, владельца отеля« Тип-топ».
Brenda Song jako London Tiptonová, jediná dcera Wilfreda Tiptona, majitele hotelu Tipton.

Что…, что ты его единственная дочь… что он очень счастлив…, что когда родилась, была ребенком…, была просто очаровательная.
Že… že jsi jeho jediná dcera… a tvé narození ho naplnilo štěstím… a že jsi byla moc hezká holka.

Если бы папа поступил по своему, его единственная дочь должна была бы заняться благотворительностью и выйти замуж.
Pokud by bylo po jeho, jeho jediná dcera by se přidala k nějaké charitě a vdala.

Ее единственная дочь лежит в гробу, а эти сукины дети врываются, устраивают погром и надругаются над семьей.
Její jediná dcera tam leží v rakvi a ti zkurvysyni si tam příjdou, celý to tam rozbijou a potom ještě týrají rodinu.

В целях укрепления королевской власти… моя единственная дочь, принцесса Хун Хва… выходит замуж за советника Ю Пэка.
Abych posílil svou vládu, se má jediná dcera, princezna Hun-hwa, vdá za kancléře Yu-baeka.

Я знаю, что Лейн ваша единственная дочь, и я знаю, как она для вас важна, но я правда ее люблю- то есть, я по-настоящему ее люблю.
Vím, že je Lane vaše jediná dcera a vím, jak je pro vás důležitá, ale opravdu ji miluji-- tedy, opravdu ji miluji.

Через два года у супругов родилась единственная дочь: Анна Беатриса( 1848- 1849)- умерла младенцем.
Z manželství se roku 1848 narodila jediná dcera Anna Beatrice, která však zemřela již následujícího roku 1849.

Александра Жозефина Тереза Шарлотта Мария Вильгемина Люксембургская( фр. Alexandra de Luxembourg)- четвертый ребенок и единственная дочь Великого герцога Люксембургского Анри и Марии- Терезы Местре.
Princezna Alexandra Lucemburská( Alexandra Joséphine Teresa Charlotte Marie Wilhelmine;* 16. února 1991, Lucemburk) je čtvrté dítě a jediná dcera lucemburského velkovévody Henriho a jeho manželky Marie Teresy.

Мэйбель Дойл, 25 лет, самая юная из восьми детей Холлиса, и единственная дочь от его четвертой бывшей жены, манхэттенской небожительницы Деборы Кларксон.
Maybelle Doyleová, 25, nejmladší z Hollisových 8 dětí a jediná dcera, kterou měl s jeho čtvrtou exmanželkou, manhattonským zvířetem Deborou Clarksonovou.

Я был вынужден заключить перемирие с королем Добромыслом и пообещать, скрепив рукопожатием что, когда вырастет его единственная дочь, женится на ней твой единственный сын, чтобы королевства соединились и не имели повода к войне.
Musel jsem uzavřít příměří s králem Dobromyslem- a slíbit mu rukoudáním…- Že až dospěje jeho jediná dcera, vezme si ji tvůj jediný syn za manželku, aby se království spojila a tím už nikdy nevyvstal důvod k válce.

Жившая на протяжении 1930- х годов с Екатериной Савельевной в Бердичеве единственная дочь писателя Екатерина в начале июня 1941 года была отправлена в пионерский лагерь и с началом боевых действий вместе с матерью, сестрами и отчимом эвакуирована в Ташкент.
Spisovatelova jediná dcera Kateřina( Екатерина), která též žila v Berdyčivě, byla na začátku války převezena do pionýrského tábora a později s matkou( rozvedenou od roku 1930) a nevlastním otcem evakuována do Taškentu.

Я знаю, он сын, которого у тебя никогда не было. Но я твоя единственная дочь! И, может быть, тебе интересно, что нового у меня?
Vím, že je synem, kterého jsi nikdy neměl ale já jsem tvoje jediná dcera, a možná chceš vědět, jaké mám novinky?

Leonor, ок. 1211- 28 августа 1231- инфанта португальская, единственная дочь короля Афонсу II и Урраки Кастильской.
Eleonora Portugalská( 1211?- 28. srpen 1231) byla portugalská infantka, jediná dcera krále Alfonse II.

Через два года родилась единственный ребенок Атие и единственная дочь Абдул- Меджида Хатидже Хайрие Айше Дюррюшехвар Султан.
Dva roky po svatbě mu porodila jeho jedinou dceru Hatice Hayriye Ayşe Dürrüşehvar Sultan.