Co Znamená ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ УЗНАТЬ v Češtině - Český překlad

• jediný způsob jak zjistit
• jediný způsob jak se dozvědět

Příklady použití Единственный способ узнать v Ruský a jejich překlady do Český

Потому что это единственный способ узнать правду.
Protože jen tak poznáš pravdu.

Это единственный способ узнать, кто она.
Je to jedinej způsob jak zjistím, kdo ona vlastně je.

Есть только единственный способ узнать это.
To zjistíme jen jedním způsobem.

Единственный способ узнать это- купить книгу.
To zjistíš jedině když si koupíš knihu.

Это был единственный способ узнать правду.
Byl to jediný způsob, jak zjistit pravdu.

Единственный способ узнать- спросить у нее самой.
Jediný způsob, jak to zjistit je zeptat se jí.

Это был единственный способ узнать наверняка.
Byl to jediný způsob, jak jsem to mohl vědět s jistotou.

Единственный способ узнать больше это допросить.
Jediný způsob, jak se dozvědět více, je výslech jednoho z nich.

А может быть, единственный способ узнать о смерти- пойти навстречу?
Možná jediná cesta jak poznat smrt, Simone je… obejmout ji?

Единственный способ узнать это позволить пациентам достроить.
To zjistíme jedině tak, že je to necháme dostavět.

Поэтому я сказал себе, что единственный способ узнать это- спросить.
Tak jsem si řekl, že se to dozvím jedině, když se vás zeptám.

Это единственный способ узнать наверняка.
Je to jediný způsob, jak to budeš vědět jistě.

Теперь, когда Траск мертв, Он наш единственный способ узнать, в чем состоит вторая фаза.
Když jsem teď zabil Traska, je on naší jedinou možností, jak zjistit, co je fáze dvě.

Есть единственный способ узнать это, верно?
Existuje jen jeden způsob, jak to zjistit, že?

Если он действительно мой отец, единственный способ узнать правду- найти его.
A pokud je můj otec, jak si to myslím, jediný způsob, jak to zjistit, je najít ho.

Это единственный способ узнать какого поколения клон.
To je jediný způsob, jak se to dá zjistit.

Нельзя провести всю жизнь, гадая. Но единственный способ узнать, каким родителем ты будешь- это перестать об этом болтать.
Můžete promrhat celý život čekáním… ale jedinou cestou, jak zjistit jaký jste rodič… je konečně o tom přestat mluvit.

Но единственный способ узнать, какие- это поговорить.
Ale, uh, jediný způsob, jak zjistit, které to jsou, je o nich mluvit.

Единственный способ узнать ответ это делать маркетинговые исследования.
Jediný způsob, jak najít odpověď je udělat průzkum trhu.

Он меня игнорирует, так что единственный способ узнать как он- это позвонить моей матери, которая будет читать мне нотации о том, как мне следует звонить брату, что означает, что я брошу трубку раньше.
Ignoruje mě, takže jediným způsobem jak zjistit, jak mu je, je zavolat matce, která mi bude dávat přednášku o tom, jak mu mám zavolat, což znamená, že budu muset zavěsit.

Единственный способ узнать наверняка- выяснить, о чем это сообщение.
Zjistíme to jedině tak, že tu zprávu rozluštíme.

Это не единственный способ узнать, будем ли мы хорошими родителями.
Tohle není jediný způsob, jak zjistit, jestli budeme dobří rodiče.

Единственный способ узнать тот ли Луи, это рассказать ему все.
Jediný způsob, jak se dozvíš, jestli je Louis ten pravý, je, když mu všechno povíš.

Единственный способ узнать, что там происходит на самом деле… самим проникнуть туда.
Jediný způsob, jak zjistit, co se tam vlastně děje, je vloupat se tam.

Единственный способ узнать, Дэнни или Булл был за рулем,- найти одного из них.
Jediný způsob, jak zjistit, zda Danny nebo Bull řídili je najít jednoho z nich.

Единственный способ узнать кем мы можем быть это лгать открыто и достичь пустоты.
Jediný způsob, jak se dozvědět, kým můžeme být… je přesvědčivě hrát svou roli.

Единственный способ узнать- найти еще пять карт и посмотреть самим.
Jediný způsob, jak se to dozvědět na jistotu, je najít těch pět dalších karet. A sami se přesvědčit.

Единственный способ узнать, что требуется для индустриального роста, например, иметь промышленность.
Jediným způsobem, jak se naučit, co je zapotřebí k růstu průmyslu, je například mít průmysl.

Единственный способ узнать, кто должен быть моим шафером- посмотреть, кто в итоге поддержит меня.
Jediný způsob, jak zjistit, kdo by mi měl jít za svědka, je zjistit, kdo mi pomůže, když budu v úzkých.

Единственный способ узнать, что происходит в лаборатории Это личный сеанс с Зубером, Если, конечно, у вас нет идей лучше.
Jediný způsob, jak zjistit, co se v té laboratoři děje, je soukromá schůzka se Zuberem, pokud teda nemá někdo lepší nápad.