Co Znamená ЕЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• její návrat

Příklady použití Ее возвращение v Ruský a jejich překlady do Český

Ее возвращение неизбежно.
Její návrat je nevyhnutelný.

Боюсь, ее возвращение неизбежно.
Obávám se, že její návrat je nevyhnutelný.

Ее возвращение состоялось в 2003 году.
K jeho znovuobnovení došlo v roce 2003.

Так ты поддержишь ее возвращение или нет?
Takže podporuješ její návrat nebo ne?

Но ее возвращение меня пугает.
Ale bojím se jejího návratu.

Давайте отпразднуем ее возвращение в духе лагеря.
Uvítejme ji zpátky s táborovým duchem.

Нет, ее возвращение скрывали от прессы.
Ne, její návrat drží v tajnosti kvůli tisku.

Значит, он хочет чего-то за ее возвращение?
Ten chlap čeká, že za ni něco dostane.

За ее возвращение положена хорошая награда.
Za její navrácení byla vypsána hezká odměna.

А самое страшное- что они захотят за ее возвращение.
Hrozivé je to, co budou chtít za její návrat.

Ее возвращение не отменяет факт ее похищения.
Její návrat nemění fakt, že ji někdo unesl.

Не крал я ее, а просто попридержал ее возвращение.
Neukradl jsem to. Jen pozdržuji jeho navrácení.

Ее возвращение будет восприниматься, как великое вдохновение.
Její návrat bude pro všechny velkou inspirací.

Мы не должны были допустить ее возвращение во Дворец!
Neměli jsme jí dovolit vrátit se do Paláce naživu!

Ведьмы со всего мира прибыли чтобы отпразновать ее возвращение.
Čarodějnice z celého světa mají přijít oslavovat její návrat.

И ее возвращение необходимо для глобальной стабильности и процветания.
A jeho návrat je nezbytný pro globální stabilitu a prosperitu.

Мы сделаем все возможное, чтобы обеспечить ее возвращение в целости и сохранности.
Uděláme cokoliv bude třeba pro její bezpečný návrat.

Возможно, ее возвращение к Дженаям помогло бы ослабить напряжение между нами.
Možná její propuštění zpět k Geniům pomůže uklidnit napětí mezi námi.

Уильям, я считаю что идеальным условием для перемещения между вселенными может быть ее возвращение домой.
Williame, domnívám se, že ideální prostředí" pro přechod mezi světy" může být její návrat domů.

Таким образом, модернизация и демократизация России находятся в сфере интересов Европы, а вот ее возвращение к имперской внешней политике и скрытому внутреннему авторитаризму в эту сферу не входят.
Takže zatímco modernizace a demokratizace Ruska jsou v evropském zájmu, jeho návrat k imperiální zahraniční politice a sotva zastřenému autoritářství na domácí scéně nikoliv.

И Сэм сказал, что Моррис тот, кто финансово и транспортно несет ответственность за похищение Джады и ее возвращение в Судан.
A Sam řekl, že Morris je finančně a logisticky odpovědný za únos Jady a její vrácení do Súdánu.

Предварительная договоренность с Мушаррафом вместе с поддержкой Запада- в особенности из Великобритании и Соединенных Штатов- облегчили ее возвращение, которое приветствовали сотни тысяч людей, хотя террористы встретили ее вереницей взрывов террористов- смертников.
Předběžná dohoda s Mušarafem a podpora Západu- zejména ze Spojeného království a Spojených států- jí cestu zpět usnadnily. Její návrat vítaly stovky tisíc lidí, třebaže teroristé ji pozdravili sérií sebevražedných bombových atentátů.

Ну что, готовился к ее возвращению?
Tak jak se těšíš na její návrat domů?

Должно быть решение большинством голосов сестер, чтобы рассмотреть возможность ее возвращения.
V té věci budeme mít většinové hlasování sesterstva o zvážení možnosti vzít ji zpět.

Так почему бы нам не обсудить условия ее возвращения?
Co kdybychom dohodli podmínky pro jeho vrácení?

Он ждет ее возвращения.
Čeká, až mu ji vrátí.

Все в ее жизни здесь, ожидает ее возвращения.
Všechny věci, v jejím životě, čekají, až se k nim vrátí.

И ты думаешь, что ее мама раскладывает все ее старые подушки и игрушки потому, что ждет ее возвращения?
Takže říkáš, že její máma připravuje staré hračky a polštáře,- protože čeká její návrat?

В ознаменование Ее возвращения на престол королева объявила 5- го августа национальным праздником и посвятила в рыцари неназванного агента MI7, который разоблачил заговор французского бизнесмена Соважа.
Na oslavu svého návratu na trůn… vyhlásila královna 5. srpen národním svátkem… a povýšila do stavu rytířského nejmenovaného agenta MI7… který překazil spiknutí francouzského podnikatele Pascala Sauvage.

Соглашение между Маргарет и Ее Величеством королевой при заметном участии Ее Величества королевы- матери состояло в том, что нам с Маргарет позволят провести некоторое время вместе после ее возвращения из Родезии.
Dohoda mezi Margaret a Jejím Veličenstvem královnou, a určitě i Jejím Veličenstvem královnou matkou, byla, že s Margaret strávíme nějaký čas spolu, po jejím návratu z Rhodesie.