Co Znamená ВОЗВРАЩЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• návrat
• zpátky
• vrátit se
• zpět
• comeback
• vrácení
• navrácení
• daruj
• návratu
• návratem

Příklady použití Возвращение v Ruský a jejich překlady do Český

Возвращение к жизни.
Zpátky do života.

Это не возвращение, Лорел.
Z-- tohle není zpátky, Laurel.

Возвращение моей матери.
Moje matka je zpět.

Да, твое великое возвращение.
Jo, ten tvůj velký comeback.

Возвращение через 30 секунд.
Zpět za 30 vteřin.

Тебя беспокоит мое возвращение.
Znervózňuje tě, že jsem zpátky.

Возвращение мертвых к жизни.
Přinášet mrtvé zpět k životu.

Еще 3 миллиона за мое возвращение.
Další 3 miliony dolarů za moje navrácení.

Возвращение Америки в арабские страны.
Americký comeback mezi Araby.

Давайте отпразднуем ее возвращение в духе лагеря.
Uvítejme ji zpátky s táborovým duchem.

S08E01 Возвращение на Красный.
Červený trpaslík 45. Zpátky v Červeném 1.

Мы не должны были допустить ее возвращение во Дворец!
Neměli jsme jí dovolit vrátit se do Paláce naživu!

Я знаю, возвращение сюда вызывает много воспоминаний.
Vím, že vrátit se sem vyvolává spoustu vzpomínek.

Дуайт, а не могу включить Талибан в" Операцию Возвращение".
Dwighte, nemůžu mít Taliban na rozpisu Operace Daruj.

Мне помогло возвращение на работу после всего, знаешь.
Mně to pomohlo. Vrátit se do práce, po tom, co… však víte.

Мы должны закончить этот альбом, и выпустить его как твое возвращение.
Dokončíme to album a vydáme ho jako tvůj comeback.

Ты можешь купить возвращение в игру или принести мне выпить.
Buď se můžete vykoupit zpátky do hry, nebo mi přinést drink.

Я позвоню Бартону, обговорю с ним возвращение его практики к нам.
Zavolám Bartonovi, proberu s ním přesunutí jeho ordinace zpátky k nám.

Я надеюсь, их возвращение ранит его так, как он того заслуживает.
Doufám, že jejich vrácení ho bodne u srdce tak, jak si zaslouží.

Теперь говорят, что помогает возвращение на место, где была получена травма.
Teď říkají, že pomáhá vrátit se na místo traumatu.

Мы навсегда обязаны тебе, Артур Пендрагон, за возвращение мальчика к нам.
Jsme ti navěky zavázáni, Artuši Pendragone. Za navrácení chlapce.

Уж лучше вечная пытка, чем возвращение в Денмарк Хилл с тобой.
Věčné muka nejsou o nic horší jak vrátit se s vámi do Denmark Hill.

А это означает возвращение в дикую природу и там уже бороться за ресурсы.
Tím žít čestně myslím vrátit se do přírody a tam o zdroje bojovat.

Миллионов долларов и немедленное возвращение книги наследникам господина Леви.
Milionù dolarù a okamžité navrácení knihy dìdicùm pana Leviho.

Ну… возвращение на работу, старое звание, и новую" Краун Викторию.
Znovu dosadit do funkce, zpět svou dřívější hodnost, a novou Crown Victorii.

История такова- мстительное возвращение Лидии Дэвис в Хэмптон ради совершения убийства.
Je to příběh o mstivém návratu Lydie Davisové do Hamptons, aby spáchala vraždu.

Поддержи мое возвращение в Спрингфилд еще раз и мы вместе сможем подготовить парню карьеру.
Pošli mě zpět do Springfieldu ještě jednou a můžem to děcko vycvičit společně.

Ты уже три месяца отбываешь десятилетний приговор и ты планируешь свое политическое возвращение.
Jsi tu tři měsíce z 10 letého rozsudku a ty připravuješ svůj politický comeback.

Возвращение всей пшеницы связано с растущим осознанием здорового и сбалансированного питания.
Vrácení celé pšenice je důsledkem rostoucího povědomí o zdravé a vyvážené výživě.

И спасибо полицейскому бюро Портленда за возвращение Донны Рейнольдс ее семье и друзьям.
A děkuji také Portlandské policii za navrácení Donny Reynoldsové jejím přátelům a rodině.