Příklady použití Ваше возвращение v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я подготовлю ваше возвращение во дворец.
Připravím váš návrat do paláce.Поэтому мне так любопытно Ваше возвращение.
Proto mě zajímá ten váš návrat.Ваше возвращение воодушевляет, Господин.
Tvůj návrat povznáší srdce, domine.Я бы отпраздновала ваше возвращение домой.
Já bych oslavila tvůj návrat domů.Ваше возвращение достаточно подарок для меня.
Tvůj návrat je pro mě dostatečným darem.Возможно когда-нибудь, я придумаю как устроить ваше возвращение.
Možná se mi nakonec i podaří dostat vás zpět.Ваше возвращение- большая радость для всего селения.
Váš návrat přinesl do vesnice hodně radosti.Если богам все еще не все равно, они ускорят ваше возвращение.
Jestli bohové mají ještě starost, snad uspíší váš návrat.Будет ваше возвращение к Богу, потому что Он всемогущ.
K Bohu se uskuteční návrat váš a On všech věcí mocen je.И ваша жена Yedé будет там, празднуя ваше возвращение.
A Ко Мне ваше возвращение, и Я открою вам то, что вы делали!
Ke mně navrátíte se a pak zpravím vás ohledne toho, co činili jste!Если честно… ваше состояние может быть более немыслимым, чем ваше возвращение.
К Аллаху- ваше возвращение всех, и Он сообщит вам то, что вы делали!
K Bohu navrátíte se všichni a on pak vám poví, co jste činili!Мы обвиним Квиррелла в убийстве Поттера, чтобы сохранить ваше возвращение в тайне.
Potterovu vraždu shodíme na Quirrella, aby zůstal tvůj návrat v utajení.Осторожно, Люк, или ваше возвращение в Хэмптонс может сокрушить вас.
Opatrně, Luku, nebo bude tvůj návrat do Hamptons Скажем, через год… мы сновасядем за этот стол и будем отмечать ваше возвращение.
Řekněme ode dneška za rok,znovu se sejdeme u tohoto stolu a oslavíme váš návrat domů.Потом- к Нему ваше возвращение, потом Он сообщит вам, что вы делали.
Он успокаивает вас во время ночи; знает, что добываете себе в продолжение дня: во время его поддерживает в вас бодрость,чтобы исполнился определенный для вас срок жизни; после того к Нему ваше возвращение, и тогда Он вам покажет, что сделали вы.
On je ten, jenž vás v noci odvolává a jenž zná, co za dne jste vykonali, a potom vás za dne probudí,aby se dovršila lhůta vám stanovená. A posléze budete k Němu navráceni a On vás zpraví o tom, co jste dělali.".Потом ко Мне ваше возвращение, и Я сообщу вам о том, что вы совершали.
Ke Mně se pak uskuteční návrat váš a Já vás poučím o tom, co jste konali.Потом ко Мне ваше возвращение, и Я сообщу вам о том, что вы совершали( в земной жизни)( и Я воздам вам за это).
Ke Mně se pak uskuteční návrat váš a Já vás poučím o tom, co jste konali.Жду вашего возвращения на сцену!
Že neohrozí váš návrat na jeviště!Мы c нетерпением ожидали вашего возвращения, гocyдapь.
S úzkostí jsme očekávali váš návrat, můj pane.Если вы опустите свое оружие, я смогу начать подготовку вашего возвращения.
Když odložíte К Аллаху ваше возвращенье,- Ведь Он над всякой вещью мощен!
K Bohu se uskuteční návrat váš a On všech věcí mocen je!Однако после вашего возвращения квантовое зеркало должно быть уничтожено.
Ale po vašem návratu to kvantové zrcadlo zničíme.Мы гордимся вашим возвращением в Капую, отец.
Jsme poctěni tvým návratem do Capuy, otče.В вашем возвращении, Вы, вероятно, нашли дома запеченное печенье ждет вас.
Na vašem návratu, budete pravděpodobně najít nějaké domácí pečené cukroví na vás čeká.Буду считать секунды до вашего возвращения.
Budu počítat sekundy do vašeho návratu.Это для вашего возвращения.
Na vaši cestu domů.Я держалась от него подальше. Ожидая вашего возвращения.
Klidila jsem se mu z cesty a čekala na tvůj návrat.
