Co Znamená ТВОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• tvůj návrat
• váš návrat

Příklady použití Твое возвращение v Ruský a jejich překlady do Český

За твое возвращение.
Na tvůj návrat.

Выпьем за твое возвращение.
Připijme si na tvůj návrat.

Твое возвращение помогло ему.
Tvůj návrat mu pomohl.

Просто отпразднуем твое возвращение.
Oslavit tvůj návrat.

Вот почему твое возвращение так идеально.
Proto je tvůj návrat perfektní.

Праздновали твое возвращение.
Oslavovali jsme tvůj návrat.

Твое возвращение на Хахаджима прошло удачно.
Vrátit tě do Hahajima byl úspěch.

Мы празднуем твое возвращение.
Těšíme se z vašeho návratu.

Кажется, твое возвращение не будет самым легким.
Že ten tvůj návrat nebude jen tak.

Мы должны покурить за твое возвращение.
Musíme si zakouřit na tvůj návrat.

Твое возвращение будет как нельзя кстати.
Tvůj návrat je přesně to, co naše akcie potřebují.

Давай выпьем за твое возвращение, Аче!
Pozvi nás na pár panáků na tvůj návrat, Hachi!

Кое-кто еще хочет отпраздновать твое возвращение.
Že tvůj návrat chce oslavit i někdo jiný.

Твое возвращение было хорошим сюрпризом для всех нас.
Tvůj návrat byl vítaným překvapením pro nás všechny.

Не, не, брат. Мы празднуем твое возвращение.
Ne, brácho, tohle je tvoje uvítací párty.

Твое возвращение в семейное дело не входило в сделку, отец.
Váš návrat k rodinnému podniku nebyl součástí plánu, otče.

Похоже, кое-кто еще хочет отпраздновать твое возвращение.
Zdá se, že tvůj návrat chce oslavit i někdo jiný.

Каждый день, я боролся за твое возвращение, и… искал путь.
Každý den jsem bojoval za tvůj návrat. Hledal nějaký způsob.

Мы должны закончить этот альбом, и выпустить его как твое возвращение.
Dokončíme to album a vydáme ho jako tvůj comeback.

Давай отпразднуем твое возвращение пиром и музыкой и забоем гончих собак.
Oslavme tvůj návrat. Hostinou a hudbou a pobitím loveckých psů.

Чем скорее уедешь, тем скорее мы сможем отпраздновать твое возвращение.
Čím dříve pojedete, tím dříve oslavíme váš návrat.

Если твое возвращение чему меня и научило, так это не терять надежду.
Jestli mě tvůj návrat něco naučil, tak to, že se nikdy nemám vzdávat naděje.

Даже тетя Джесси и Мама придут, чтобы отпразновать твое возвращение.
Teta Jessie a máma přijedou oslavit tvůj návrat domů.

Дариус, надо сказать, что я не обставила бы твое возвращение лучше, большое спасибо.
Dariusi, musím říct, že ani já bych tvůj návrat nenaplánovala líp, děkuju.

На этой неделе будет специальное собрание, чтобы обсудить твое возвращение.
Budeme mít speciální poradu tento týden ohledně tvého návratu.

Что, если ты здесь по какой-то причине что если твое возвращение в прошлое не было случайностью?
Co když jsi tu z nějakého důvodu? Co když tvůj návrat v čase nebyla náhoda?

И прибавило бы мужества в борьбе с ними, ускорив твое возвращение в Рим.
A odvahu se jim postavit, což by uspíšilo váš návrat do Říma.

Мне не нравится, что твое возвращение вывело Шарлотту на орбиту наркотиков, криминала и угрозы насилия.
Nelíbí se mi, že váš návrat zatáhl Charlotte do sféry vlivu drog, zločinu a nebezpečí násilí.

Мы празднуем мой новый подъем в качестве интернет- сенсации и твое возвращение на высокооплачиваемую работу в фирме.
Slavíme mou novou roli internetové senzace a tvůj návrat k dobře placené práci ve firmě.

В любом случае, твое возвращение заставило меня всерьез взглянуть на то, кем я стала, и мне не понравилось.
Tak jako tak… váš návrat mě vzít tvrdý pohled na osobu, která jsem se stal, a já se to nelíbilo.