Co Znamená ВОЗВРАЩЕНЫ v Češtině - Český překlad

• navráceni
• vráceny
• navráceny
• se navrátíte
• navrátiti
• se navrátí
• vráceni
• zpět přivedeni
• navrácena

Příklady použití Возвращены v Ruský a jejich překlady do Český

Деньги были возвращены.
Kapitál je zpátky.

Некоторые подарки могут быть возвращены.
Některé dárky by měly být vráceny.

Все вещи были возвращены?
Vrátila jste všechno?

Отобранные имения были ему возвращены.
Konfiskované statky mu byly vráceny.

Они могут быть возвращены к боргам.
Mohli by být vráceni Borgům.

Они все были тебе возвращены.
Všechny ti byly vráceny.

Деньги будут возвращены пропорционально.
Peníze budou vráceny v poměrné výši.

Мощи Преподобного были возвращены Церкви.
Církevní objekty byly vráceny zpět církvi.

Иль будем мы возвращены( на землю)?
Anebo nemohli bychom vrátiti se zpět( na zemi)?

Все остальные копии папки уже были возвращены.
Všechny ostatní kopie složky byly vráceny.

Его останки были возвращены в Испанию.
Jeho ostatky byly navráceny do Španělska.

И прослежу, чтобы ваши вклады были возвращены.
Postarám se o to, aby vám byly vaše příspěvky navráceny.

Микробы были возвращены в плазменный фронт.
Mikroby byly navráceny do proudu plazmy.

Все предметы будут возвращены владельцу.
Všechny vydané akcie jsou listinné na majitele.

Беберу же были возвращены изъятые акты всех лож.
Schumackerovi byly navráceny veškeré jeho neprávem odebrané tituly.

Таким образом, Леониду Кучме возвращены все льготы.
Proto byla Symmachovi vrácena všechna práva.

После войны они были возвращены Сербской православной церкви.
Po smrti byl svatořečen srbskou ortodoxní církví.

После исследования останки были возвращены в Люксембург.
Poté byly ostatky převezeny zpět do Lucemburku.

Эти деньги должны быть возвращены спонсорам немедленно.
Ty peníze budou ihned navráceny sponzorům.

Есть шансы, что эти четыре учителя будут… Возвращены?
Je nějaká šance, že ti čtyři učitelé, co dostali výpověď, se vrátí?

Владения Серло были возвращены его вдове и детям.
Jeho sbírka zkamenělin byla svěřena manželce a dětem.

Они должны быть возвращены домой, и они должны быть наказаны ради всех.
Musí být dovedeni domů, a potrestáni pro dobro všech.

В 1989 году земельные участки были возвращены настоящим владельцам.
V roce 1989 byly pozemky vráceny původním majitelům.

И мой залог был заплачен, так что эти деньги должны быть возвращены.
Ale má kauce byla zaplacena, takže bychom to měli vrátit.

Цены перевозкы груза не будут возвращены но цена деталя будет.
Přepravní náklady vám nebudou vráceny, ale náklady položky, bude.

К сожалению, все бумаги на малыша Никки были опечатаны и возвращены в приют.
Bohužel, nahrávky od malého Nickyho byly zapečetěny a vráceny do sirotčince.

Проезд Ключи могут быть собраны и должны быть возвращены к нашим покупателям службы.
Instrukce Klíče mohou být shromažďovány a měly by být vráceny do našeho zákaznického servisu.

Троллейбусов из 105 прибывших в Куйбышев в 1943 году были возвращены в Москву.
Padesát ze 105 evakuovaných trolejbusů bylo v roce 1943 vráceno do Moskvy.

Существует только одно настроенное хранилище и возвращены сведения о проверке учетных данных;
Je nakonfigurováno pouze jedno úložiště a jsou vráceny informace o ověření pověření.

Чиновники объявили минимальное наказание, если дети будут возвращены родителям целыми и невредимыми.
Úřady slibují minimální trest, pokud budou děti v pořádku vráceny ke svým rodičům.